Перевод текста песни Stars - David Duchovny

Stars (оригинал)

I’ve been told
That some stars in the sky
Shine a light
From stars that have died long ago
That explains, when I look in your eyes
I see the light from a love that died long ago
When the fire is dead
How can it be that sparks still fly?
The ghost you left in my bed
The stars you stole from my empty sky
Still shine in my head
I will ask off the stars in the sky
If it’s true they’re no longer alive anymore
Can they still keep on shining their light
So that I might find my way home tonight
When the fire is dead
How can it be that sparks still fly?
The ghost you left in my bed
The stars you stole from my empty sky
Still shine in my head
So I ask
Of the light in your eyes
The ghost of a love that died long ago
Can they still keep on shining, shining your light
So that I might find my way home
One more night tonight

Звезды (перевод)

Мне сказали
Что некоторые звезды в небе
Пролить свет
От звезд, которые давно умерли
Это объясняет, когда я смотрю в твои глаза
Я вижу свет от любви, которая давно умерла
Когда огонь мертв
Как может быть, что искры все еще летят?
Призрак, которого ты оставил в моей постели
Звезды, которые ты украл с моего пустого неба
Все еще сияю в моей голове
Я попрошу звезды с неба
Если это правда, их уже нет в живых
Могут ли они по-прежнему светить своим светом
Так что я мог бы найти дорогу домой сегодня вечером
Когда огонь мертв
Как может быть, что искры все еще летят?
Призрак, которого ты оставил в моей постели
Звезды, которые ты украл с моего пустого неба
Все еще сияю в моей голове
Поэтому я прошу
Света в твоих глазах
Призрак любви, которая давно умерла
Могут ли они продолжать сиять, сияя твоим светом?
Чтобы я мог найти дорогу домой
Сегодня еще одна ночь