Перевод текста песни Playing at the Same Dream - David Duchovny

Playing at the Same Dream (оригинал)

I think I know this face, I think I know this hand
I think I know this mind of mine that thinks it understands
I wish I knew a place, where gold can stay
When shit went south I could be free to walk away
Playing at the same dream
You be the hero and funny man queen
I’ll be the bad guy and comeback kid
Come back again and do what I did
The only thing you need to know is
Don’t get too attached to the role cause
Nothing here is as it seems
We’re just playing at the same dream
I miss my partner in crime, the way you showed me what’s mine
Miss your hand upon my back and the words out of time
At the very last, we can exchange our masks
Call it hard-won sanity or maybe we’re just free
Playing at the same dream
I’ll be the hero and funny man queen
You be the fall guy and comeback kid
Come back again and do what you did
The only thing that we can’t know is
Where it all goes when it goes ‘cause
Nothing here is as it seems
We’re just playing at the same dream

Playing at the Same Dream (перевод)

Кажется, я знаю это лицо, кажется, я знаю эту руку
Я думаю, что знаю этот мой разум, который думает, что понимает
Хотел бы я знать место, где может остаться золото
Когда дерьмо пойдет на юг, я смогу уйти
Играя в тот же сон
Ты будешь героем и смешной королевой
Я буду плохим парнем и вернувшимся ребенком
Вернись снова и сделай то, что я сделал
Единственное, что вам нужно знать, это
Не слишком привязывайтесь к роли
Здесь все не так, как кажется
Мы просто играем в один и тот же сон
Я скучаю по своему соучастнику преступления, как ты показал мне, что принадлежит мне
Скучаю по твоей руке на моей спине и словам вне времени
В самый последний момент мы можем обменять наши маски
Назовите это с трудом завоеванным здравомыслием или, может быть, мы просто свободны
Играя в тот же сон
Я буду героем и смешной королевой
Ты будешь осенним парнем и возвращающимся ребенком
Вернись снова и сделай то, что ты сделал
Единственное, чего мы не можем знать, это
Куда все идет, когда идет, потому что
Здесь все не так, как кажется
Мы просто играем в один и тот же сон