Перевод текста песни Til Tomorrow - David Dallas

Til Tomorrow (оригинал)

Stay prepared for the up and downs, life is like a see-saw
Some say it’s a bitch, man I couldn’t agree more
One minute you’re on top, then you’re in the ER
One minute she wants you, then she wants to leave
All I can do is take the good with the bad and keep on
Gotta work hard, gotta give the fans the mean songs
Give these programmers more shit that they can sleep on
Give these biting cunts more shit that they can feast on
Money come and go out your life like the seasons
People do too sometimes without a reason
And it kind of seemed wrong when they took his life
Should of killed this dude, he’s a fucking dick right
And maybe get some insight from Jesus, Allah, Jehova
Some will pray on Sunday some will spend it hungover
Whether drunk or sober, hearts is getting colder, globe is getting warmer
Maybe thats some karma for real
Woke up feeling down, now I’m feeling great
Things can really flip around on you in a day
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Pay day I’m rich, next day I’m poor
Sittin' on my bed wondering why I bother for
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Most people all talk, no action
Over that shit and numerate it to a fraction
They be on the internet having little word wars
Typing in their 2 cents acting like it’s worth more
Tell you how to surf, when they’ve never touched a surfboard
Dissing Tiger Woods when they’re fucking even worse whores
You get the urge wanna go and call them out
Making you just as bad as them by all accounts
And what it all amounts to ain’t shit
Working at a slave ship hit by the same whip
As the person that you’re arguing with
While the people that you arguing about all remain rich
Say laters to this try focus on your own life
Then you see haitians with no home no lights
Make you grateful for what you have
But got to make you wonder if you really are giving what you can
Woke up feeling down, now I’m feeling great
Things can really flip around on you in a day
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Pay day I’m rich, next day I’m poor
Sittin' on my bed wondering why I bother for
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
We all wake up and we go «oh, I ache, I’m not 18 anymore
You know, I’m thirty ni- you know, I’m in my thirties, I’m not-»
But so what, at least I’ve got my health.
And if you haven’t got your health-
If you’ve got one leg, at least I haven’t got two legs missing
And if you have lost both legs and both arms, just go «at least I’m not dead!»
I’d rather be dead…
Woke up feeling down, now I’m feeling great
Things can really flip around on you in a day
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Pay day I’m rich, next day I’m poor
Sittin' on my bed wondering why I bother for
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh

До Завтра (перевод)

Будьте готовы к взлетам и падениям, жизнь похожа на качели
Некоторые говорят, что это сука, чувак, я не могу не согласиться
Одна минута вы наверху, затем вы в скорой помощи
В одну минуту она хочет тебя, а потом хочет уйти
Все, что я могу сделать, это принять хорошее с плохим и продолжать
Должен много работать, должен дать фанатам подлые песни
Дайте этим программистам больше дерьма, чтобы они могли спать.
Дайте этим кусачим пиздам больше дерьма, чтобы они могли полакомиться.
Деньги приходят и уходят из вашей жизни, как времена года
Люди тоже иногда поступают без причины
И это казалось неправильным, когда они забрали его жизнь
Надо было убить этого чувака, он чертовски прав
И, может быть, получить некоторое представление от Иисуса, Аллаха, Иеговы
Кто-то будет молиться в воскресенье, кто-то проведет его с похмелья
Будь то пьян или трезв, сердца холодеют, земной шар теплеет
Может быть, это какая-то карма на самом деле
Проснулся в подавленном настроении, теперь я чувствую себя прекрасно
Все может измениться на вас за день
Но до завтра, до завтра
О, о, о, о, о, о
В день оплаты я богат, на следующий день я беден
Сижу на своей кровати, удивляясь, почему я забочусь о
Но до завтра, до завтра
О, о, о, о, о, о
Большинство людей все говорят, никаких действий
Над этим дерьмом и пронумеруй его до дроби
Они в Интернете устраивают небольшие словесные войны
Вписываете свои 2 цента, делая вид, что это стоит большего.
Рассказать вам, как заниматься серфингом, когда они никогда не прикасались к доске для серфинга
Пренебрегать Тайгером Вудсом, когда они трахают шлюх еще хуже
У вас появляется желание пойти и позвать их
Делает вас такими же плохими, как и они, по всем параметрам
И то, что все это означает, не дерьмо
Работа на невольничьем корабле, пораженном тем же кнутом
Как человек, с которым вы спорите
Пока люди, о которых ты споришь, остаются богатыми
Скажи позже об этом, попробуй сосредоточиться на своей жизни
Затем вы видите гаитян без дома без света
Сделать вас благодарным за то, что у вас есть
Но должен заставить вас задуматься, действительно ли вы даете то, что можете
Проснулся в подавленном настроении, теперь я чувствую себя прекрасно
Все может измениться на вас за день
Но до завтра, до завтра
О, о, о, о, о, о
В день оплаты я богат, на следующий день я беден
Сижу на своей кровати, удивляясь, почему я забочусь о
Но до завтра, до завтра
О, о, о, о, о, о
Мы все просыпаемся и говорим «ох, мне больно, мне уже не 18
Знаешь, мне тридцать ни- знаешь, мне за тридцать, я не- »
Ну и что, по крайней мере, у меня есть здоровье.
И если у тебя нет здоровья-
Если у тебя есть одна нога, по крайней мере, у меня нет двух ног
И если ты потерял обе ноги и обе руки, просто скажи «хоть я не умер!»
Я лучше умру…
Проснулся в подавленном настроении, теперь я чувствую себя прекрасно
Все может измениться на вас за день
Но до завтра, до завтра
О, о, о, о, о, о
В день оплаты я богат, на следующий день я беден
Сижу на своей кровати, удивляясь, почему я забочусь о
Но до завтра, до завтра
О, о, о, о, о, о