Перевод текста песни The Gate - David Dallas, Ruby Frost

The Gate (оригинал)

It’s so hard to say goodbye, pretend I’m yawning to hide these tears in my eyes
I’m just tired right
Its an early flight I had a late night packing up, couple files I was backing up
Let’s not start acting up, it’s tough enough as it is
If I don’t go I can’t say that I lived and it’d be impossible to forgive
Myself if I don’t try to make a better life for us
This biz is all I’ve got
I wish there was another way
Wishing that this industry was closer to home
'cause every other day I’m second guessing myself
Asking if I’ve really got it
My worst fear is that you’d ever be out of pocket
All I ever wanted to be was a bread-winner
Every day I stick around here my chance gets slimmer
My faith gets thinner
And time is something that you can’t take with you
Wish I could take you though, take you though
It’d be easier to carry this load
Take you though, take you though
It’d be easier to carry this load
That’s my plane
Girl it’s boarding now they just called out my name
So my feelings won’t change
But there’s just no more I can do for us if I was to stay
Pray to god you feel the same
There’ll be no tears at the gate
Know that I’ll be back again
Pray to god you feel the same
There’ll be no tears at the gate
If we don’t try then we’re not alive
But if I’ve cut the head off then we won’t survive
I hope this bond’s strong enough to stop a guillotine
'cause I know that you’ll be missing all the little things
And so will I
Miss the kiss in the morning
Miss the hug after work
Miss the reassuring talks
The massage when my shoulders hurt
And miss your touch
And there’s nothing to replace that
Hope I’m never stupid enough to think i could forsake that
Do something I can’t take back
I know you feel the same
I hear that worry in your voice just not feel your pain
Promise soon things will all be real again
And we can visit all those places that we name
One thing’s for sure is my feelings won’t ever change
This ain’t simple
But time is something that you can’t take with you
Wish I could take you though, take you though
It’d be easier to carry this load
Take you though, take you though
It’d be easier to carry this load
That’s my plane
Girl it’s boarding now they just called out my name
So my feelings won’t change
But there’s just no more I can do for us if I was to stay
Pray to god you feel the same
There’ll be no tears at the gate
Know that I’ll be back again
Pray to god you feel the same
There’ll be no tears at the gate
(Ba da da da da ba da da da da da da da)
Pray to god you feel the same
There’ll be no tears at the gate
(Ba da da da da ba da da da da da da da)
Know that I’ll be back again
Pray to god you feel the same
There’ll be no tears at the gate

Ворота (перевод)

Так трудно прощаться, притворяться, что я зеваю, чтобы скрыть эти слезы на глазах
Я просто устал прямо
Это ранний рейс, я поздно ночью собрался, пару файлов я резервировал.
Давай не будем капризничать, и так достаточно сложно
Если я не пойду, я не могу сказать, что я жил, и это было бы невозможно простить
Себя, если я не попытаюсь сделать нашу жизнь лучше
Этот бизнес - все, что у меня есть
Хотел бы я, чтобы был другой способ
Желая, чтобы эта отрасль была ближе к дому
потому что через день я сомневаюсь в себе
Спрашивая, действительно ли я понял
Больше всего я боюсь, что ты когда-нибудь останешься без денег
Все, чем я когда-либо хотел быть, было кормильцем
Каждый день я остаюсь здесь, мой шанс становится все меньше
Моя вера становится тоньше
А время – это то, что нельзя взять с собой
Хотел бы я взять тебя, хотя взять тебя
Было бы легче нести этот груз
Возьми тебя, хотя, возьми тебя, хотя
Было бы легче нести этот груз
Это мой самолет
Девушка сейчас садится, они только что назвали мое имя
Так что мои чувства не изменятся
Но я больше ничего не могу для нас сделать, если я останусь
Молитесь Богу, вы чувствуете то же самое
Не будет слёз у ворот
Знай, что я вернусь снова
Молитесь Богу, вы чувствуете то же самое
Не будет слёз у ворот
Если мы не пытаемся, то мы не живы
Но если я отрежу голову, то мы не выживем
Я надеюсь, что эта связь достаточно сильна, чтобы остановить гильотину
потому что я знаю, что тебе будет не хватать всех мелочей
И я тоже
Скучаю по поцелую утром
Скучаю по объятиям после работы
Пропустите обнадеживающие разговоры
Массаж, когда у меня болят плечи
И скучаю по твоему прикосновению
И нет ничего, чтобы заменить это
Надеюсь, я никогда не буду настолько глуп, чтобы думать, что могу отказаться от этого
Сделай что-нибудь, что я не могу вернуть
Я знаю, ты чувствуешь то же самое
Я слышу беспокойство в твоем голосе, просто не чувствую твоей боли
Обещай, что скоро все снова станет реальным
И мы можем посетить все те места, которые мы называем
Одно можно сказать наверняка: мои чувства никогда не изменятся
Это не просто
Но время – это то, что нельзя взять с собой
Хотел бы я взять тебя, хотя взять тебя
Было бы легче нести этот груз
Возьми тебя, хотя, возьми тебя, хотя
Было бы легче нести этот груз
Это мой самолет
Девушка сейчас садится, они только что назвали мое имя
Так что мои чувства не изменятся
Но я больше ничего не могу для нас сделать, если я останусь
Молитесь Богу, вы чувствуете то же самое
Не будет слёз у ворот
Знай, что я вернусь снова
Молитесь Богу, вы чувствуете то же самое
Не будет слёз у ворот
(Ба да да да да да ба да да да да да да да да)
Молитесь Богу, вы чувствуете то же самое
Не будет слёз у ворот
(Ба да да да да да ба да да да да да да да да)
Знай, что я вернусь снова
Молитесь Богу, вы чувствуете то же самое
Не будет слёз у ворот