Перевод текста песни Cheap Seats - David Dallas

Cheap Seats (оригинал)

Yeah, just be quiet in the cheap seats
Sh sh
Zip it up, I don’t wanna hear a thing if it isn’t us
Beep beep
Make way coz we’re coming through
I guarantee that I know what to do
Be quiet in the cheap seats
Sh sh
Zip it up, I don’t wanna hear a thing if it isn’t us
Beep beep
Make way coz we’re coming through
I guarantee that I know what to do
Everybody can tell you how to do it
They never did it
To paraphrase Jay
I’m just sitting minding my business
So fuck what they say
Unless it’s pay day
And you signing off on the cheques
Shouldn’t be hearing more
Than silence come out your neck
And nah, I’m not trying to flex
It’s time that you come correct
You start a sentence with 'haven't'
End a sentence with 'yet'
Then what the fuck you expect
Respect gotta be earned now
The floor’s mine, no more speaking outta turn now
I got the urge now to go berserk now
Go put the word out
Motherfuck your feelings if you’re feeling hurt now
Take what I deserve now
Flippin 'em the bird now
Probably build a castle
Where your house of cards burnt down
You 'bout to hear me doin' this, that and the third now
So keep dreaming 'bout what you’d do if I weren’t round
I’m coming on like Johnny Bones in the third round
Talk’s big, keep still
I’m 'bout to push the word down
Save that for you and yours
Coz we don’t wanna hear it no more, no more
Save that for you and yours
Coz we don’t wanna hear it no more, no more
Just the facts
I don’t wanna hear your tape
Got a date with the real world
Can’t be a minute late
Slow your roll
Pump your breaks
If you’ve never been behind a wheel
It’s time to put you in your place
Shit, no one likes a backseat driver in a whip
No one likes to hear some eats dude talking shit
If you ain’t hard piece then why the fuck you chiming in?
If you ain’t Shane Warne why the fuck you trying to spin?
I’m trying to win and get elevated
We ain’t in the same division, they been relegated
Don’t speak on my business if you ain’t delegated
Talk’s cheap and we don’t celebrate it
Need better excuses to get hella faded
Everybody got an opinion on what’s served up
What film’s good, which girl’s hot, work sucks
Shit, the earth’s crust
Unless you experts in the field then it ain’t worth much

Дешевые Места (перевод)

Да, просто молчи на дешевых местах
Шш
Застегни молнию, я ничего не хочу слышать, если это не мы
Бип-бип
Уступите дорогу, потому что мы проходим
Я гарантирую, что знаю, что делать
Молчи на дешевых местах
Шш
Застегни молнию, я ничего не хочу слышать, если это не мы
Бип-бип
Уступите дорогу, потому что мы проходим
Я гарантирую, что знаю, что делать
Каждый может рассказать вам, как это сделать
Они никогда этого не делали
Перефразируя Джея
я просто сижу и занимаюсь своими делами
Так что ебать, что они говорят
Если это не день выплаты
И вы подписываете чеки
Не должен слышать больше
Чем тишина выходит из твоей шеи
И нет, я не пытаюсь сгибаться
Пришло время, чтобы вы пришли правильно
Вы начинаете предложение со слова "нет".
Завершите предложение словом "пока"
Тогда какого хрена ты ожидаешь
Уважение нужно заслужить сейчас
Пол мой, больше не нужно говорить вне очереди
У меня появилось желание сейчас сойти с ума
Иди выскажи слово
К черту твои чувства, если тебе сейчас больно
Возьми то, что я заслуживаю сейчас
Flippin 'em птица сейчас
Вероятно, построить замок
Где сгорел твой карточный домик
Вы собираетесь услышать, как я делаю это, это и третье сейчас
Так что продолжайте мечтать о том, что бы вы сделали, если бы меня не было рядом
Я иду как Джонни Боунс в третьем раунде
Разговор большой, молчи
Я собираюсь нажать слово вниз
Сохраните это для себя и своих
Потому что мы больше не хотим этого слышать, не больше
Сохраните это для себя и своих
Потому что мы больше не хотим этого слышать, не больше
Только факты
Я не хочу слушать твою запись
У меня свидание с реальным миром
Нельзя опаздывать ни на минуту
Замедлите свой рулон
Прокачайте свои перерывы
Если вы никогда не были за рулем
Пришло время поставить вас на место
Дерьмо, никто не любит водителя на заднем сиденье в кнуте
Никому не нравится слушать, как какой-то чувак говорит дерьмо
Если ты не крутая штука, то какого хрена ты вмешиваешься?
Если ты не Шейн Уорн, какого хрена ты пытаешься крутиться?
Я пытаюсь победить и подняться
Мы не в одном дивизионе, они были понижены
Не говори о моем деле, если ты не делегирован
Разговоры дешевы, и мы не празднуем это
Нужны лучшие оправдания, чтобы исчезнуть черт возьми
У всех есть мнение о том, что подано
Какой фильм хороший, какая девушка горячая, работа отстой
Дерьмо, земная кора
Если вы не являетесь экспертом в этой области, то это не имеет большого значения.