Перевод текста песни My Mentality - David Dallas, Freddie Gibbs

My Mentality (оригинал)

Ice running through my veins, I’m the coldest
Give me half a chance I’ll be running with it like I stole it
You would notice if you paid attention properly, ain’t playing the lottery
I work with better odds, my favorite game is Monopoly
You copy me, get it?
Understand I’m a problem G
Ain’t no stopping me or my movement, man, this is prophecy
This is probably the reason they trying to Sarah Connor me
Or Edward Furlong in the sequel, but no apology
You’ll never hear inaudibly come from my lips
Like Beyonce at inaugurations, ain’t gonna say shit
Won’t be no prerecording it either, I just give them the ether
Freddie up on the feature, you should know the procedure
Fool, don’t act like you don’t hear the chick singing «it's all yours»
Made me a believer, out to get it at all costs
Like a young mob boss, go getter, going out like this was V for Vendetta
Trend setter, I’m the coldest
You’re drawn to the sign
S with the line, through it, bout to fall from the sky
Just some thoughts for the mind
I take a glimpse at the time
What’s the plan?
Believe the world is mine
And my mentality is money orientated
Money orientated, anything for the paper
And my mentality is money orientated
Money orientated, anything for the paper
Fuck the world and everything in it
Driveway full of pink slips, ain’t a thing rented
And if we do push that rental then we got them things in it
454 in my motor, work with some change in it
Jumped off that label and started my own shit
Don’t need no nigga to hold my dick, bitch, I’m all off my own flip
Say my attitude like Nicky from Casino
I’ll probably die buried alive, Freddie Tarantino
Keep a shoe box full of rubber bands rocking dope, I’m racked up
Blue kush and fellatio, I lay back in my 'Lac truck
Every nigga from my hood tryna make 100 stacks plus
Eastside Gary niggas, boy, these actors get wrapped up
All I wanna do is smoke a stoggy and get loaded
And go fuck with my old bitch and my new ho got demoted
But once I whip this dick on her, she might just jump back on it
Got my dough ho and my blow right off the coast of California
Bitch, we robbing, bitch, you holding
Money orientated, legacy on my conscience
Long as I did it my way, then fuck it bro, I ain’t bothered
Don’t bother popping off with the lips
Like dropping the flame in a Molotov mix
Not in your best in-trest, lit fuse d.
dot fuckin' flame thrower
Hotter than the south beach when King James came over
Painted over your little tags with end to end burners
I’ve been a quick learner, to win, I went further
Push harder, drive like Sebastian Vettel
Put my foot to the floor so hard that I broke the pedal
Killing everything you think that I made a pact with the devil
Ain’t no high strings that you can pull on so fuck Geppetto
I’m my own puppet master, pour a glass of vodka, sitting in mi casa
You ain’t in my clase, you bastards, I fathered your style, my ability
Got you sweating me but I never feel the humidity
My AC is on, nothing in this world that can take me on
So pump your brakes, be gone, I’m looking way beyond
What’s within my reach, I’m tryina grow my wing span till I got down some beat
From Auckland City, the New Delhi to Gary, Indiana
The world gonna be my oyster and don’t come on a platter
If they don’t wanna better than I do
Then I’mma keep taking it as long as I’m alive
To try stop me, man

Мой Менталитет (перевод)

Лед бежит по моим венам, я самый холодный
Дайте мне половину шанса, я буду бежать с ним, как будто я его украл
Вы бы заметили, если бы обращали внимание должным образом, а не играли в лотерею
Я работаю с лучшими шансами, моя любимая игра – монополия.
Ты копируешь меня, понял?
Поймите, что я проблема G
Не остановить меня или мое движение, чувак, это пророчество
Вероятно, поэтому они пытаются связать меня с Сарой Коннор.
Или Эдвард Ферлонг в сиквеле, но без извинений.
Ты никогда не услышишь неслышно исходящих из моих уст
Как Бейонсе на инаугурации, ни хрена не скажешь.
Не будет никакой предварительной записи, я просто даю им эфир
Фредди, о функции, вы должны знать процедуру
Дурак, не делай вид, что не слышишь, как цыпочка поет «это все твое»
Сделал меня верующим, чтобы получить это любой ценой
Как молодой босс мафии, иди добытчиком, выходи, как будто это было V для вендетты
Законодатель моды, я самый холодный
Вас привлекает знак
S с линией, через нее, вот-вот упадет с неба
Просто мысли для ума
Я мельком заглядываю в то время
Каков план?
Верь, что мир принадлежит мне
И мой менталитет ориентирован на деньги
Деньги ориентированы, что-нибудь для бумаги
И мой менталитет ориентирован на деньги
Деньги ориентированы, что-нибудь для бумаги
К черту мир и все, что в нем
Подъездная дорожка полна розовых квитанций, это не арендованная вещь
И если мы продвинем эту аренду, тогда у нас есть для них вещи.
454 в моем двигателе, поработайте с некоторыми изменениями в нем
Спрыгнул с этого лейбла и начал свое собственное дерьмо
Мне не нужен ниггер, чтобы держать мой член, сука, я совсем не в себе
Скажи мое отношение, как Ники из казино
Я, наверное, умру, похороненный заживо, Фредди Тарантино
Держите обувную коробку, полную резинок, раскачивающих наркотики, я взволнован
Синий куш и фелляция, я откинулся на спинку своего грузовика Lac
Каждый ниггер из моего района пытается сделать 100 стеков плюс
Истсайдские ниггеры Гэри, мальчик, эти актеры завернуты
Все, что я хочу сделать, это выкурить сигару и нагрузиться
И иди нахуй с моей старой сукой, а мою новую шлюху понизили в должности.
Но как только я нашлю на нее этот член, она может просто прыгнуть на него
Получил мое тесто и мой удар прямо у побережья Калифорнии
Сука, мы грабим, сука, ты держишь
Ориентирован на деньги, наследие на моей совести
Пока я делаю это по-своему, тогда, черт возьми, братан, меня это не беспокоит
Не утруждайте себя отрыванием губ
Как бросить пламя в смесь Молотова
Не в лучшей форме, горит фитиль d.
точечный гребаный огнемет
Жарче, чем на южном пляже, когда пришел король Джеймс
Закрасил ваши маленькие метки сквозными горелками
Я быстро учился, чтобы победить, я пошел дальше
Давай сильнее, гони как Себастьян Феттель
Поставил ногу на пол так сильно, что сломал педаль
Убивая все, что вы думаете, что я заключил договор с дьяволом
Нет высоких струн, за которые можно потянуть, так что к черту Джеппетто.
Я сам себе кукловод, налей рюмку водки, сижу в mi casa
Вы не в моем классе, ублюдки, я унаследовал ваш стиль, мои способности
Ты меня потеешь, но я никогда не чувствую влажности
Мой кондиционер включен, в этом мире нет ничего, что могло бы меня одолеть.
Так что качайте тормоза, уходите, я смотрю далеко за пределы
Что находится в пределах моей досягаемости, я пытаюсь увеличить размах крыльев, пока не сбавлю ритм
Из Окленда, Нью-Дели, в Гэри, Индиана
Мир будет моей устрицей и не приходит на блюде
Если они не хотят лучше, чем я
Тогда я буду продолжать принимать его, пока я жив
Чтобы попытаться остановить меня, чувак