Перевод текста песни Ring a Bell - David Dallas

Ring a Bell (оригинал)

Young and thirsty for some recognition
Sittin' up at Manukau talkin' to the girls like they were women
Just a boy tryna' be a man
Tryna' keep it pimping
Dreaming of a life with no inhibitions
Not just tryna' fit in
I’m tryna' be the one they notice, talkin' 'bout
Me and?
rubbin' shoulders, talkin' 'bout
Me turnin' heads up at Hunter’s Corner
Way before we could turn the club into a fuckin' sauna
I knew that I wanted something like that
I wanna' fuckin' shine
Don’t want to stand in the queue, I wanna' jump the line
Now when I hit the night spots bouncers know the time
Now when I drop a new flow people know it’s mine
Did you notice I’m comin' off a little brash
You would say I beat the odds if you did the math
Same people used to front, now tryna' kiss my ass
Yellin' out «Aye D. D»
Shit reminds me of the old days
I’m gettin' back to my old ways
Used to really want a gold chain, mean gears, new car
And everyone to know who we are
Does my name ring a bell now?
Does my name ring a bell now?
Does my name ring a bell now?
Like *bring* ding, dong
That’s the type of shit that I’m on
Guess some things don’t ever change
Guess some things don’t ever change
So tell me, does my name ring a bell now?
Talkin' like ring, ding, dong
If it don’t it will before long
Does my name ring a bell now?
Couple years back it was the worst
December 13th, still tryna' find a gig for the 31st
Actin' like they never heard a verse
Booking agents saying that it’s quiet, you might have to look for work
You might have to switch it up
Fr-enemies droppin' hints
Maybe this shit ain’t for you
Maybe you should give it up
Maybe I’m just crazy and refuse to admit it
But fuck it, go grab the credit card it’s time to push the limit up
Got a couple bills past due, need the quicker bucks
Me and Shea had a plan, all we need’s a little luck
Fast-forward four years, now it’s a different buzz
Her runnin' so much, I’m gettin' sick of us
Seein' rave reviews gettin' written up
Gotta mention me if you talkin' 'bout who’s rippin' up
Gotta know the name, can’t act like you don’t give a fuck
Shit is no biggie but I still gotta hit 'em up
I hold that on my mind
24/7, that’s three-six-five
Papatoe from the oh-nine?
When you see me out now you know
Shit reminds me of the old days
I’m gettin' back to my old ways
Used to really want a gold chain, mean gears, new car
And everyone to know who we are
Does my name ring a bell now?
Does my name ring a bell now?
Does my name ring a bell now?
Like *bring* ding, dong
That’s the type of shit that I’m on
Does my name ring a bell now?
Does my name ring a bell now?
Does my name ring a bell now?
Talkin' like ring, ding, dong
If it don’t it will before long
Does my name ring a bell now?

Звоните в колокольчик (перевод)

Молодой и жаждущий признания
Сижу в Манукау, разговариваю с девушками, как с женщинами
Просто мальчик, пытающийся быть мужчиной
Пытаюсь продолжать сутенерство
Мечтая о жизни без запретов
Не просто пытаюсь вписаться
Я пытаюсь быть тем, кого они замечают, говорят о
Я и?
потирать плечи, болтать о
Я поворачиваю головы в Охотничьем уголке
Задолго до того, как мы смогли превратить клуб в гребаную сауну
Я знал, что хочу что-то подобное
Я хочу чертовски сиять
Не хочу стоять в очереди, я хочу прыгнуть без очереди
Теперь, когда я попадаю в ночные заведения, вышибалы знают время
Теперь, когда я добавляю новый флоу, люди знают, что это мой
Вы заметили, что я начинаю немного дерзить
Вы бы сказали, что я победил шансы, если бы вы сделали математику
Те же люди, что и раньше, теперь пытаются поцеловать меня в задницу
Выкрикивая «Да, Д. Д.»
Дерьмо напоминает мне о старых днях
Я возвращаюсь к своим старым привычкам
Раньше очень хотел золотую цепочку, средние шестеренки, новую машину
И все, чтобы знать, кто мы
Теперь мое имя вам знакомо?
Теперь мое имя вам знакомо?
Теперь мое имя вам знакомо?
Как *принеси* динг, дон
Это тип дерьма, которым я занимаюсь.
Думаю, некоторые вещи никогда не меняются
Думаю, некоторые вещи никогда не меняются
Итак, скажите мне, теперь мое имя вам знакомо?
Talkin 'как кольцо, динг, дон
Если это не так, это произойдет в ближайшее время
Теперь мое имя вам знакомо?
Пару лет назад это было худшее
13 декабря, все еще пытаюсь найти концерт на 31 декабря.
Действуя так, как будто они никогда не слышали стих
Агенты по бронированию говорят, что тихо, возможно, вам придется искать работу
Возможно, вам придется переключить его.
Fr-враги бросают подсказки
Может быть, это дерьмо не для вас
Может быть, вам следует отказаться от этого
Может быть, я просто сумасшедший и отказываюсь признавать это
Но, черт возьми, иди и возьми кредитную карту, пора увеличить лимит.
Есть пара просроченных счетов, нужны более быстрые деньги
У меня и Ши был план, все, что нам нужно, это немного удачи
Перенесемся на четыре года вперед, теперь это другой шум
Она так много бегает, я устал от нас
Вижу восторженные отзывы, которые пишутся
Должен упомянуть меня, если вы говорите о том, кто рвет
Должен знать имя, не могу вести себя так, будто тебе плевать
Дерьмо неважное, но я все равно должен их ударить
Я держу это на уме
24/7, это три-шесть-пять
Папато из ну-девяти?
Когда ты видишь меня сейчас, ты знаешь
Дерьмо напоминает мне о старых днях
Я возвращаюсь к своим старым привычкам
Раньше очень хотел золотую цепочку, средние шестеренки, новую машину
И все, чтобы знать, кто мы
Теперь мое имя вам знакомо?
Теперь мое имя вам знакомо?
Теперь мое имя вам знакомо?
Как *принеси* динг, дон
Это тип дерьма, которым я занимаюсь.
Теперь мое имя вам знакомо?
Теперь мое имя вам знакомо?
Теперь мое имя вам знакомо?
Talkin 'как кольцо, динг, дон
Если это не так, это произойдет в ближайшее время
Теперь мое имя вам знакомо?