Перевод текста песни The Wire - David Dallas, Ruby Frost

The Wire (оригинал)

Easy, what you want
Could be another thing, it is a power of its own
Easy, what you’ve got
One minute it is here, and then another it is gone, oh
And higher, and higher, I’m going on a limb
The wire, the wire, is growing very thin
And you can call it, but I’m never gonna wanna leave
The wire the wire, though it’s giving up on me
It’s time to knuckle down
No time to run around, acting crazy its real
Nothing Fugazi until I’m Swayze in ghost
I’m trying things that seem fucking crazy to most
As kiwi kids it ain’t in our nature to boast
So we be playing things down we be making jokes
In case we choke rather make out like we didn’t try
Than bare the shame that we built a plane that didn’t fly
Livin' lies, man if only we could live a little
The end might not be great but it was good in the middle
You may get chastised but the work you did outlives you
And if you did it from the heart know that they’ll forgive you
May nobody forbid you from this first step
On a high wire it could be your worst yet
It could be your best i walked on it once or twice
Thought i’d stumble to my death
Though I feel it getting thinner
I’m still standing on the edge
Yeah, attracted to this life
Or the facade of it
Ain’t what it seems, still I wanna be a part of it
I carry some scars from it
You never know if you can carry a film if you’ve never been the star of it
Put a couple large on it, going for the Oscar nom
Thought I’d be happy with the Emmys then you got it wrong
I had to leave 'em behind although we got along guess the trains leaving today
You’re either off or on
Dunno if I got it wrong I live with it though
Play some good defense
Stick with it though, best shape of my life
I’m sick with it though and up on the main stage
I bought tickets though and I can’t quit the show
Though I know its such a long way down, been such a long way now
That I’ve forgotten who I used to be
Now doing this is the only thing that’s true to me

Проволока (перевод)

Легко, что вы хотите
Может быть другое дело, это сила сама по себе
Легко, что у тебя есть
В одну минуту он здесь, а в другую его нет, о
И выше, и выше, я иду на конечность
Проволока, проволока становится очень тонкой
И вы можете назвать это, но я никогда не захочу уйти
Провод провод, хотя он отказывается от меня
Пришло время сдаться
Нет времени бегать, вести себя как сумасшедшие, это реально
Ничего Фугази, пока я не буду Суэйзи в призраке
Я пробую вещи, которые большинству кажутся безумными
Нам, детям киви, не свойственно хвастаться
Итак, мы принижаем значение, мы шутим
На случай, если мы задохнемся, лучше разберемся, как будто мы не пытались
Чем стыдиться того, что мы построили самолет, который не летал
Жизнь во лжи, чувак, если бы мы могли немного пожить
Конец может быть не очень, но в середине было хорошо
Вас могут наказать, но проделанная вами работа переживет вас
И если ты сделал это от души, знай, что тебя простят
Пусть никто не запретит тебе сделать этот первый шаг
На высоком проводе это может быть еще хуже
Это могло бы быть твоим лучшим, я ходил по нему один или два раза
Думал, что наткнусь на смерть
Хотя я чувствую, что он становится тоньше
Я все еще стою на краю
Да, привлекает эта жизнь
Или его фасад
Это не то, чем кажется, но я все же хочу быть частью этого.
У меня есть шрамы от этого
Вы никогда не знаете, сможете ли вы нести фильм, если вы никогда не были его звездой
Положите на него пару больших, иду на номинацию на Оскар
Думал, что буду счастлив с Эмми, но ты ошибся
Мне пришлось оставить их позади, хотя мы ладили, думаю, поезда уходят сегодня.
Вы либо выключены, либо включены
Не знаю, если я понял это неправильно, я живу с этим, хотя
Сыграй хорошую защиту
Держись, хотя, лучшая форма в моей жизни
Я устал от этого, хотя и на главной сцене
Но я купил билеты и не могу выйти из шоу
Хотя я знаю, что это такой долгий путь, был такой долгий путь
Что я забыл, кем я был раньше
Теперь делать это - единственное, что верно для меня.