Перевод текста песни Take a Picture - David Dallas

Take a Picture (оригинал)

I said it’s D dot D A double L A S
She just thinking LMFAO, tell that she ain’t well impressed
Cause we ain’t on telly yet, ain’t getting those spins like
Rihanna or Umbrella yet, so she acting celibate
But I’m in my element, I don’t take that shit to heart
I like proving them wrong just to make myself look smart
They see the future as a blur to me, is looking sharp
My money’s on me, you should get in from the start
So we order 4 shots of raw Jäger, while the bottle pours
Think of how it’s gonna feel, when you know you got it all
Cause we on the bottom floor, looking at the top and all
People say we crazy, but they just bet on all the balls
They just wish for things to fall into their lap
I’m on a mission for it I won’t sleep and pause until it happens
Baby quit your chit and chatter, yap and kick back and handle the shot
In a couple years you won’t believe you meet us in this spot
So you should take a picture, caaaaa chick
Take a flick, before the world’s up on this shit
And say this… You were down when they weren’t
When no one gave a damn what we did
Here we are, pouring out shots at the bar
Swearing one day we’ll be stars…
Take a flick, before the world’s up on this shit
So take a flick, remember it in a couple years
When you see dudes, resembling us
Then run and tell your friends that you met us, it was nuts
We poured some drinks and party till the sun came up
See it ain’t even a thing, that we ain’t being a bang
And I ain’t really no singer, ain’t really no king
I’m just a simple man, just tryin' to do really big things
From the land flightless birds, 'bout to grow really big wings
And girl I really do think that truth comes out the more that we drink
Wouldn’t tell you this stuff otherwise I’d probably feel stink
But you caught me on an off day, or is it an on day
Shit, I dont even know its been a long day
Driving past the bombay, plus one for my lady friend
Make a mental note of this, things won’t be the same again
When you see our names again, they gonna be up in lights
Then this here’ll be history, for now is just another night
So take a picture, caaaaa chick
Take a flick, before the world’s up on this shit
And say this… You were down when they weren’t
When no one gave a damn what we did
Here we are, pouring out shots at the bar
Swearing one day we’ll be stars…
Take a flick, before the world’s up on this shit

сфотографировать (перевод)

Я сказал, что это D точка D A двойной L A S
Она просто думает LMFAO, скажи, что она не очень впечатлена
Потому что мы еще не по телику, не получаем таких спинов, как
Рианна или Амбрелла еще, так что она ведет себя целомудренно
Но я в своей стихии, я не принимаю это дерьмо близко к сердцу
Мне нравится доказывать, что они неправы, просто чтобы выглядеть умным
Они видят будущее как размытие для меня, выглядит резким
Мои деньги на мне, вы должны войти с самого начала
Итак, мы заказываем 4 шота сырого Jäger, пока бутылка наливается
Подумай о том, что ты будешь чувствовать, когда узнаешь, что у тебя есть все
Потому что мы на нижнем этаже, смотрим на верхний и все
Люди говорят, что мы сумасшедшие, но они просто делают ставки на все мячи
Они просто хотят, чтобы вещи упали им на колени
У меня есть миссия для этого, я не буду спать и делать паузы, пока это не произойдет
Детка, брось свою болтовню и болтовню, тявкай, откидывайся назад и справляйся с выстрелом.
Через пару лет вы не поверите, что встретили нас в этом месте
Так что ты должен сфотографировать, цыпленок caaaaa
Сделай щелчок, пока мир не погрузился в это дерьмо
И скажи это ... Ты был подавлен, когда они не были
Когда всем было наплевать, что мы сделали
Вот и мы, наливаем шоты в бар
Клянусь, однажды мы станем звездами…
Сделай щелчок, пока мир не погрузился в это дерьмо
Так что сними, запомни через пару лет
Когда видишь парней, похожих на нас
Тогда беги и скажи своим друзьям, что ты встретил нас, это было безумие
Мы налили немного напитков и повеселились, пока не взошло солнце.
Видишь, это даже не важно, что мы не крутимся
И я на самом деле не певец, на самом деле не король
Я просто простой человек, просто пытаюсь делать действительно большие дела
Из наземных нелетающих птиц скоро вырастут действительно большие крылья
И девочка, я действительно думаю, что правда выходит, чем больше мы пьем
Не сказал бы тебе об этом, иначе я, вероятно, почувствовал бы вонь
Но ты застал меня в выходной или рабочий день
Черт, я даже не знаю, что это был долгий день
Проезжая мимо Бомбей, плюс один для моей подруги
Запомните это, все уже не будет прежним
Когда ты снова увидишь наши имена, они будут в огне
Тогда это станет историей, пока еще одна ночь
Так что сфотографируй, цыпленок caaaaa
Сделай щелчок, пока мир не погрузился в это дерьмо
И скажи это ... Ты был подавлен, когда они не были
Когда всем было наплевать, что мы сделали
Вот и мы, наливаем шоты в бар
Клянусь, однажды мы станем звездами…
Сделай щелчок, пока мир не погрузился в это дерьмо