Перевод и текст Moonlight

Moonlight (оригинал)	Лунный свет (перевод)
This is not my final song for you	Это вовсе не последняя песня для тебя,
Wait a minute and you'll know that's true	Погоди минуту, и ты поймёшь, что это правда.
I might take my time to inch along	Возможно, я не тороплюсь продвинуться вперёд,
But that only shows I'm building strong	Но это лишь показывает, что я становлюсь сильнее.

Hidden away oh	Я убежала прочь
I'm hidden	И спряталась.
I'll cover my flame oh	Я спрячу своё пламя от всех,
But you can see it	Кроме тебя.

The moonlight's shining, the moonlight	Я вижу лунное сияние.
Tell me is it the moonlight shining? The moonlight	Скажи мне, это сияет лунный свет?
I want to keep you in the dark	Я хочу удержать тебя в темноте,
But here comes moonlight	Но сюда попадает лунный свет.

This is not a game that I have made	Не я придумала эту игру,
I'm just playing the rules that I've been played	Я лишь играю по тем же правилам, что и раньше.
Watch me call you from blankets of night	Смотри, как я взываю к тебе под покровом ночи,
Yeah I'm hiding but I hope you get it right	Да, я скрываюсь, но надеюсь, что ты всё поймёшь.

Hidden away oh	Я убежала прочь
I'm hidden	И спряталась,
I'll cover my flame oh	Я спрячу своё пламя от всех,
But you can see it	Кроме тебя.

The moonlight's shining, the moonlight	Я вижу лунное сияние,
Tell me is it the moonlight shining? The moonlight	Скажи мне, это сияет лунный свет?
I want to keep you in the dark	Я хочу удержать тебя в темноте,
But here comes moonlight	Но сюда попадает лунный свет.

Take your time now	Не трать время впустую,
Give it one shot, give it all you've got, sunshine	Любимый, у тебя есть шанс показать, на что ты способен,
Time will show what it's worth	Время покажет, что к чему.
Steady on now	Будь настойчив,
Don't stab it in the dark, try real hard, sunshine	Любимый, не надо действовать наугад, приложи все усилия,
Time will show what I know	Время покажет то, что я знаю.

The moonlight's shining, the moonlight	Я вижу лунное сияние,
Tell me is it the moonlight shining? The moonlight	Скажи мне, это сияет лунный свет?
I want to keep you in the dark	Я хочу удержать тебя в темноте...
The moonlight's shining, the moonlight	Я вижу лунное сияние,
Tell me is it the moonlight shining? The moonlight	Скажи мне, это сияет лунный свет?
I want to keep you in the dark	Я хочу удержать тебя в темноте,
But here comes moonlight	Но сюда попадает лунный свет.

Moonlight (оригинал)	Лунный свет (перевод)
This is not my final song for you	Это не последняя песня для тебя
Wait a minute and you’ll know that’s true	Подожди минутку, и ты узнаешь, что это правда
I might take my time to inch along	Я мог бы не торопиться, чтобы двигаться вперед
But that only shows I’m living strong	Но это только показывает, что я живу сильным
Ba, ba, ba, ba — Hidden away, oh	Ба, ба, ба, ба — Спрятано, о
Ba, ba, ba, ba — I’m hidden	Ба, ба, ба, ба — я спрятался
Ba, ba, ba, ba — Cover the flame, oh	Ба, ба, ба, ба — Закрой пламя, о
But you can see it	Но вы можете видеть это
In moonlight, shining in moonlight	В лунном свете, сияющем в лунном свете
Tell me is it	Скажи мне, это
In moonlight, shining in moonlight	В лунном свете, сияющем в лунном свете
I wanna keep you in the dark	Я хочу держать тебя в темноте
But here comes moonlight	Но вот приходит лунный свет
This is not a game that I have made	Это не игра, которую я сделал
I’m just playing the rules that I’ve been played	Я просто играю по правилам, в которые меня играли
Watch me call you from blankets of light	Смотри, как я зову тебя из одеял света
Think I’m hiding, but I hope you get it right	Думаю, я прячусь, но я надеюсь, ты правильно понял
Ba, ba, ba, ba — Hidden away, oh	Ба, ба, ба, ба — Спрятано, о
Ba, ba, ba, ba — I’m hidden	Ба, ба, ба, ба — я спрятался
Ba, ba, ba, ba — Cover the flame, oh	Ба, ба, ба, ба — Закрой пламя, о
But you can see it	Но вы можете видеть это
In moonlight, shining in moonlight	В лунном свете, сияющем в лунном свете
Tell me is it	Скажи мне, это
In moonlight, shining in moonlight	В лунном свете, сияющем в лунном свете
I wanna keep you in the dark	Я хочу держать тебя в темноте
But here comes moonlight	Но вот приходит лунный свет
Take your time now	Не торопитесь сейчас
Give it one shot	Дайте ему один шанс
Give it all you’ve got, sunshine	Отдай все, что у тебя есть, солнце
Time will show what it’s worth	Время покажет, чего оно стоит
Steady on now	Горит постоянно
Stab it in the dark	Нанесите удар в темноте
Try it real hard, sunshine	Постарайся, солнышко
Time will show what I know	Время покажет, что я знаю
In moonlight, shining in moonlight	В лунном свете, сияющем в лунном свете
Tell me is it	Скажи мне, это
In moonlight, shining in moonlight	В лунном свете, сияющем в лунном свете
I wanna keep you in the dark	Я хочу держать тебя в темноте
But here comes moonlight	Но вот приходит лунный свет

Название	Год
The Wire ft. Ruby Frost	2012
The Gate ft. Ruby Frost	2012
Volition	2011
Porcupine	2011
O That I Had	2011
Water To Ice	2011
Young	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Moonlight - Ruby Frost

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: