Перевод текста песни Life Is Pt. 2 - David Dallas

Life Is Pt. 2 (оригинал)

It’s you, me, him and her
Not talkin bout the Jigga track
All the work we put in we gonn' get it back
Gotta keep the faith now
That’s what it takes to carry on, easy to get caught up in the carry on
Built a little name now
I can check some baggage in
I don’t have to chuck up everything in carry on
It’s a long way down
Could say that I’m conservative, the bottom ain’t something that I’m flirting
with
Show me what you working with
Be clear that the top tier is the only thing that’s pertinent
If you don’t look like Lolo Jones hurdling
Don’t be surprised if my table is deserted when
You try to roll up
Just put the dough up
They pay to put my name on the wall, this ain’t a throw up
So can’t bribe me with liquor you can pour up
Name brand clothing or products, I’m fucken grown up
Just know my worth, it ain’t that my head blown up
They talk about exposure — I’m replyin with «so what?»
So come with cheques that’s bustin a student loan up
Or place a bet on the odds that I pick the phone up
Slim to none, I’m not needing no more of
The bullshit they feeding me
Got an eating disorder
Small talk repeatedly, I proceed to ignore them
The thoughts when i hear the beat — I just needa record em
Simple as it ever was
In an industry as fickle as it ever was
But can’t quit it’s probably easier to give up drugs
Then throw in the towel on doin some shit you love… and that’s the buzz
Off the beaten path, screamin free at last
Talkin bout history, when they don’t even see the past
On some future shit, hope my people stop worshippin the crucifix
And ask what’s the use of it, the truth of it
We had our own tales, own stories
Before some missionaries round the 1840's told us what it was
This is what it is, half sa kiwi bout my culture bout my fucken biz
Don’t tell me shit bout what place the holy spirit lives
They’re tryna rip off my people in the villages
Wish I could trip off the pills they had on 'Limitless'
And flip the script, get the pope out here to witness it
Feelin magnificent, they say I lack discipline
I’m like Quade Cooper, way I kick it’s mad different
This is significant, you can’t belittle it
Take your best shot like that pic you go on Tinder with
I’m not taking your loss, I’m not taking shit from nobody
I’m my own boss, grateful it’s no hobby
I don’t know God or whoever up there got me
This voice that can set it off properly, the tunes that’ll make em come watch me
Have em waitin in lobbys, just to get a flick with the boy it still shocks me
I’m just a half caste rapper outta South Aucks
A fucken comp sci grad sellin out tours
Had a little too much time not goin outdoors
Listenin to Death Row, 2pac and the Outlawz
Thought I was dime a dozen, but they ain’t found more
Still comin to grips with how long I’ve held it down for
Sheeeit, how long I’ve held the crown for
Big fish in a small pond I’ll take out Jaws
Apex predator of our shores, a lotta local dudes styles sounding outsourced
No wonder why their buzz quiet as a mouse for
I’m tryna put on shows worth leaving the house for
So you should think before you open up your mouth more
Sashimi chef everything that I put out’s raw

Жизнь-Это Пт. 2 (перевод)

Это ты, я, он и она
Не говорю о треке Jigga
Всю работу, которую мы проделали, мы вернем
Должен сохранить веру сейчас
Это то, что нужно, чтобы продолжать, легко увязнуть в продолжении
Создал маленькое имя сейчас
Я могу зарегистрировать багаж в
Мне не нужно бросать все дела
Это долгий путь вниз
Могу сказать, что я консервативен, дно - это не то, с чем я флиртую
с
Покажи мне, с чем ты работаешь
Четко уясните, что верхний уровень – это единственное, что имеет значение.
Если вы не похожи на бегущего с барьерами Лоло Джонса
Не удивляйтесь, если мой стол будет пуст, когда
Вы пытаетесь свернуть
Просто положите тесто
Они платят за то, чтобы разместить мое имя на стене, это не рвота.
Так что не можете подкупить меня ликером, который вы можете налить
Назовите брендовую одежду или товары, я чертовски взрослый
Просто знай себе цену, дело не в том, что моя голова взорвалась
Они говорят о разоблачении — я отвечаю: «Ну и что?»
Так что приходите с чеками, чтобы погасить студенческий кредит.
Или сделайте ставку на вероятность того, что я возьму трубку
Тонкий до нуля, мне больше не нужно
дерьмо, которым меня кормят
Расстройство пищевого поведения
Неоднократные светские беседы, я продолжаю их игнорировать
Мысли, когда я слышу ритм — мне просто нужно их записать
Просто, как всегда
В отрасли, столь же непостоянной, как и раньше
Но не могу бросить наверное проще бросить наркотики
Затем бросьте полотенце и делайте какое-нибудь дерьмо, которое вы любите ... и это кайф
С проторенной дорожки, кричи наконец-то бесплатно
Говоря об истории, когда они даже не видят прошлого
На будущее какое-нибудь дерьмо, надеюсь, мои люди перестанут поклоняться распятию.
И спросите, какая от этого польза, правда об этом
У нас были свои сказки, собственные истории
До того, как некоторые миссионеры в 1840-х годах рассказали нам, что это такое
Вот что это такое, половина са киви о моей культуре о моем гребаном бизнесе
Не говорите мне ни хрена о том, где живет святой дух
Они пытаются ограбить моих людей в деревнях
Хотел бы я споткнуться о таблетки, которые были у них на "Limitless"
И переверните сценарий, пригласите папу, чтобы он засвидетельствовал это.
Чувствую себя великолепно, говорят, мне не хватает дисциплины
Я как Куэйд Купер, я пинаю это безумно по-другому.
Это важно, этого нельзя умалять
Сделайте свой лучший снимок, как тот снимок, с которым вы идете на Tinder
Я не принимаю твою потерю, я не принимаю дерьмо ни от кого
Я сам себе босс, спасибо, что это не хобби
Я не знаю Бога или того, кто там наверху меня достал
Этот голос, который может правильно настроить его, мелодии, которые заставят их смотреть на меня.
Заставьте их ждать в вестибюлях, просто чтобы посмотреть фильм с мальчиком, это все еще шокирует меня.
Я всего лишь рэпер-полукровка из Южного Окса.
Проклятый ученый-выпускник распродает туры
Было слишком много времени, чтобы не выходить на улицу
Слушайте Death Row, 2pac и Outlawz
Думал, что я пруд пруди, но больше не нашли
Все еще пытаюсь понять, как долго я сдерживал его
Блин, как долго я держал корону
Большую рыбу в маленьком пруду вытащу Челюсти
Верхний хищник наших берегов, много местных стилей парней, звучащих на аутсорсинге
Неудивительно, почему их жужжание тихо, как мышь
Я пытаюсь устроить шоу, ради которого стоит выйти из дома
Так что вам следует подумать, прежде чем больше открывать рот
Шеф-повар сашими, все, что я готовлю, сырое