Перевод текста песни Life Is.... (Interlude) - David Dallas

Life Is.... (Interlude) (оригинал)

From the pacific island of Samoa via Middlemore
And still as raw as the day a little boy was delivered on
Deliver non-fiction all real, no silicon
Been sitting on a goldmine the way I been killing songs
Underdog, but ain’t trying to play this position long
The top cats is looking weak, but I feel gorilla strong
Ain’t kidding dog King Kong ain’t got shit on me
Word to Curren$y I’m flying but ain’t got weed on me
You can catch me on a long haul
Riding Air New Zealand or Qantas
Me and Che hit the states with no sponsors
And accomplished more than more these fuckhead labels did
Even though they had untold grinds to pay for shit
Pushing trash indie bands whose resume’s paper thin
That play South By once then never play again
I play to win, put money on the line I don’t have
Then say «fuck it if I fail it ain’t so bad»
Being broke, I’d rather take a risk than be a joke
Who thinks he’s really living life when he ain’t leaving home
I’m trying to see the world they just trying to meet some girls
And get in the club for free for a weekend splurge
See how quick they on my dick when I reemerge
On some Jean Grae shit, they just real gay pricks
D dot D A bitch, say it with authority
People asking what’s good, I’m in that minority
You thinking music sucks now, they’re in that majority
Ain’t in no fraternity they probably in sororities
And we don’t even have those where I’m from
People say the clocks ticking down 'til I blow up
I’m a time bomb but
Great stories don’t always get told, ask Saigon
I just hope these songs click with people like a Nikon
Ironic, 'cause for that I need for them to click the icon
Hit the ‘Save As' menu button, yeah the right one
Burn a fuckin' CD, chuck it on your Ipod
Play it in your car, this some shit you can vibe on
Shouts to Adidas, it’s been a while since I had Nikes on
And anybody else who helped the bro to keep the lights on, yeah
Life is just a series of peaks and troughs
And you don’t know whether you’re in a trough until you’re climbing out
Or on a peak until you’re coming down
That’s it;
you know, you’ll never know what’s around the corner,
but it’s all good, you know
«If you want the rainbow, you’ll have to put up with the rain»
You know which 'philosopher' said that?
Dolly Parton.
And people say she’s just a big pair of tits

жизнь это.... (Интерлюдия) (перевод)

С тихоокеанского острова Самоа через Миддлмор
И все так же сыро, как в тот день, когда родился маленький мальчик.
Создавайте научно-популярную литературу, полностью настоящую, без кремния
Сидел на золотой жиле, как убивал песни
Андердог, но не пытаюсь долго играть на этой позиции
Лучшие кошки выглядят слабыми, но я чувствую себя сильной гориллой
Я не шучу, Кинг-Конг, мне плевать
Word to Curren$y Я лечу, но у меня нет сорняков
Вы можете поймать меня на долгом пути
Riding Air New Zealand или Qantas
Я и Че попали в штаты без спонсоров
И добился большего, чем сделали эти ублюдочные лейблы.
Несмотря на то, что у них были неисчислимые трудности, чтобы заплатить за дерьмо
Выталкивание мусорных инди-групп, чье резюме тонкое, как бумага
Которые играют на юге один раз, а потом больше никогда не играют
Я играю, чтобы выиграть, ставлю на кон деньги, которых у меня нет
Затем скажите: «Да пошло оно, если я потерплю неудачу, это не так уж и плохо»
Разорившись, я лучше рискну, чем буду шутить
Кто думает, что он действительно живет жизнью, когда он не выходит из дома
Я пытаюсь увидеть мир, они просто пытаются познакомиться с девушками
И заходите в клуб бесплатно, чтобы развлечься на выходных
Посмотрите, как быстро они на моем члене, когда я снова появляюсь
На каком-то дерьме Джин Грей, они просто настоящие гей-уколы
D точка D сука, скажи это авторитетно
Люди спрашивают, что хорошо, я в этом меньшинстве
Вы думаете, что музыка сейчас отстой, они составляют большинство
Разве это не братство, они, вероятно, в женских клубах
А у нас нет даже тех, откуда я
Люди говорят, что часы тикают, пока я не взорвусь
Я бомба замедленного действия, но
Великие истории не всегда рассказывают, спросите у Сайгона.
Я просто надеюсь, что эти песни найдут отклик у таких людей, как Nikon.
Иронично, потому что для этого мне нужно, чтобы они щелкнули значок
Нажмите кнопку меню «Сохранить как», да, это правильно
Запишите гребаный компакт-диск, бросьте его на свой Ipod
Сыграй в своей машине, это какое-то дерьмо, на которое ты можешь вибрировать.
Привет Adidas, я давно не носил кроссовки Nike.
И кто-нибудь еще, кто помог бро держать свет включенным, да
Жизнь - это просто череда взлетов и падений
И вы не знаете, находитесь ли вы в корыте, пока не вылезете
Или на пике, пока не спустишься
Вот и все;
Знаешь, ты никогда не узнаешь, что за углом,
но все хорошо, ты знаешь
«Если хочешь радугу, придется смириться с дождем»
Знаете, какой «философ» это сказал?
Долли Партон.
И люди говорят, что она просто большая пара сисек