Перевод текста песни Sideline - David Dallas, Che Fu

Sideline (оригинал)

Know the boy D-Double do it all day
Get the messing with his tracks, no foreplay
Seems simple now but it wasn’t always
Used to sit up in the Pap High hallways
Teacher put me there saying that I talk to much
I thought I knew it all but I never knew much
I come to school late because my form room sucked
And we hang out by the canteen all through lunch
Young teen with a pac (men)tality
No dream I can make reality
All I care about is popularity
Trying to pass Jessica trying to get a touch
And a Mufti day try them with some new Chucks
Try them with some new Nikes or something
They didn’t give a fuck about assignments or nothing
Didn’t make music even though I loved it
Scared to try, high to shy get busted (?)
So I sit on the sideline
Despite in my time
If I could be in their shoes
The things that id do
But wishing won’t get you know where
Dont be scared to go there
If you sit in my wake
Do it the right way
(yeah ya)
No I wasn’t in the first fifteen
Wasn’t in the choir, Never learned to sing
Couldn’t play an instrument or pluck a string
Or the little rich kid whos dad bought him a car
A regular dude fading in to the background
Never took center stage, didn’t really stand out
I remember school TalentQuest
We would hang out see this other dude rap
Then he’d be the man around E block
For like the next two weeks, scoring all of the chicks
While these Diggas my mom bought, are falling to bits
And I’m off in detention, for ignoring Mr. Smitts
And this bitch mocked me in class for having big lips
It was a hard knock life for a kid
Till I realized that a life isn’t lived
If you’re worrying about what other people might think of it
Don’t sleep on this little boy’s raps because he might be a hit
Dont let it go by
There ain’t no reason known why
Youre waiting around
You could be a star
Just watch from a far
Just stop waiting around
School finished did a little bit of growing up
But it wasn’t like music was blowin' up
Shy as ever figured out I had to grow some nuts
And put my self out there, so they know whats up
And yeah I was pretty scared what they might say
They FENZ at it and say its bad in a nice way
Or I wasn’t doing it the right way
But there ain’t no right or wrong
Got one life to live and it ain’t that long
So you gotta stay strong, gotta stay on
Another day sittin', wishin is another day gone
Another day doing dishes, or just mowing up the lawn
Coludve been another day that another star was born
Dont be scared man
Dont worry too much about what people are going to say
Because at the end of the day
The only person who still thinks about that stuff is you
Ya know?

Боковая линия (перевод)

Знай мальчика D-Double, делай это весь день
Возиться с его треками, без прелюдии
Сейчас это кажется простым, но так было не всегда
Раньше сидел в коридорах Pap High
Учитель посадил меня туда, сказав, что я много разговариваю
Я думал, что знаю все, но я никогда не знал многого
Я прихожу в школу поздно, потому что моя классная комната отстой
И мы болтаемся в столовой весь обед
Молодой подросток с пак (мужской) талией
Нет мечты, которую я могу воплотить в жизнь
Меня волнует только популярность
Попытка пройти Джессику, пытающуюся прикоснуться
И в день муфтия попробуйте их с новыми патронами.
Попробуйте их с новыми Nike или что-то в этом роде.
Им было наплевать на задания или что-то еще
Не сочинял музыку, хотя мне это нравилось
Боюсь попробовать, очень стесняюсь быть арестованным (?)
Так что я сижу в стороне
Несмотря на то, что в мое время
Если бы я мог быть на их месте
Что я делаю
Но желание не даст вам знать, где
Не бойтесь идти туда
Если ты сидишь на моем пути
Делайте это правильно
(да да)
Нет, я не был в первых пятнадцати
Не был в хоре, Никогда не учился петь
Не мог играть на инструменте или дергать струну
Или маленький богатый ребенок, чей папа купил ему машину
Обычный чувак, исчезающий на заднем плане
Никогда не занимал центральное место, особо не выделялся
Я помню школу TalentQuest
Мы бы потусовались, чтобы посмотреть на этого другого чувака, который читает рэп.
Тогда он был бы человеком вокруг блока E
Например, в течение следующих двух недель, подсчет очков
В то время как эти Diggas, которые купила моя мама, разваливаются
И меня отправят под стражу за игнорирование мистера Смитса.
И эта сука дразнила меня в классе за большие губы
Это была тяжелая жизнь для ребенка
Пока я не понял, что жизнь не прожита
Если вы беспокоитесь о том, что другие люди могут подумать об этом
Не засыпайте под рэп этого маленького мальчика, потому что он может стать хитом
Не позволяйте этому пройти мимо
Неизвестно, почему
Ты ждешь вокруг
Вы могли бы стать звездой
Просто наблюдайте издалека
Просто перестань ждать
Закончил школу, немного подрос
Но это не было похоже на то, что музыка взорвалась
Застенчивый, как никогда, понял, что мне нужно вырастить орехи
И поставь себя там, чтобы они знали, что случилось.
И да, я был очень напуган тем, что они могут сказать
Они FENZ на это и говорят, что это плохо, в хорошем смысле
Или я не так делал
Но нет правильного или неправильного
Есть одна жизнь, чтобы жить, и это не так долго
Так что ты должен оставаться сильным, должен оставаться
Еще один день сижу, хочу еще один день
Еще один день мыть посуду или просто подстригать газон
Coludve был еще одним днем, когда родилась еще одна звезда
Не бойся, чувак
Не беспокойтесь слишком о том, что скажут люди.
Потому что в конце дня
Единственный человек, который до сих пор думает об этом, – это вы.
Ты знаешь?