Перевод текста песни Big Time - David Dallas

Big Time (оригинал)

Gimme that mic fool, lemme get a few things off the chest
I remember them, student days put me to the test yes
Actually you could say, that I put myself through it
How could I be helpful to mum if I ain’t sail through a
Tertiarty institute, older brother, sister who
Did it, so you ain’t shit if you ain’t in the livin room
With «bachelor"on the wall, this plaque is awarded for
What I don’t know shit.
back chillin on the wall
Outside of the guidance counsellors office
And he sittin askin if I know, what I’m really wantin out of life
See I don’t know, what I wanna do or pursue, I just wanna make
Moves with the crew to hit the
Big Time
Soon we’ll hit the Big Time
When we hit the Big Time
Soon we’ll hit the Big Time
So you gotta reach for that money
Keep receipts for that money
They gonn' leach all that money
When you least need it, but we
Hit the Big Time
Soon we’ll hit the Big Time
Year 00, now I’m outside in the big bad world
Tryna make some dollars maybe I could bag a bad girl
What, what you wanna do?
still don’t really know
So just grabbed the university brochure and I chose
Somethin at a whim, I. T?
Yeah, I like computer games
«but I heard their pay got lower since Y2K?».
fuck it
I suck at economics and accounting, so BCom is out
B Bursary cut down all the choices, ain’t no medicine or engineering for me,
Now the only small problem is the fees
Cost 3 and a half to 5 over 4 years
Yeah its steep but you shoulda tried to save before you’re here
You gonna need money for text books on top of that here
Here’s a discount card for Shads cheapen up your beer
Don’t fear, if you ain’t got no money little Dave
Here’s a student loan form, you can sign your life away to
Big Time
Soon we’ll hit the Big Time
When we hit the Big Time
Soon we’ll hit the Big Time
So you gotta reach for that money
Keep receipts for that money
They gon leach all that money
When you least need it, but we
Hit the Big Time
Soon we’ll hit the Big Time

Большое Время (перевод)

Дай мне этого микрофонного дурака, дай мне кое-что из сундука
Я помню их, студенческие годы подвергли меня испытанию да
На самом деле можно сказать, что я прошел через это
Чем я могу быть полезен маме, если я не плыву через
Высший институт, старший брат, сестра, которая
Сделал это, так что ты не дерьмо, если ты не в гостиной
Табличка с надписью «холостяк» на стене присуждается за
Что я не знаю, дерьмо.
спина отдыхает на стене
Вне офиса школьного психолога
И он сидит и спрашивает, знаю ли я, чего я действительно хочу от жизни
Видишь ли, я не знаю, что я хочу делать или преследовать, я просто хочу сделать
Двигается вместе с командой, чтобы попасть в
Долгое время
Скоро мы попадем в большое время
Когда мы достигнем большого успеха
Скоро мы попадем в большое время
Так что вы должны добраться до этих денег
Сохраняйте чеки на эти деньги
Они собираются выщелачивать все эти деньги
Когда вам это меньше всего нужно, но мы
Ударь по-крупному
Скоро мы попадем в большое время
Год 00, теперь я на улице в большом плохом мире
Пытаюсь заработать несколько долларов, может быть, я мог бы поймать плохую девочку
Что, что ты хочешь сделать?
еще толком не знаю
Так что просто взял брошюру университета и выбрал
Что-то по прихоти, И. Т.?
Да, я люблю компьютерные игры
«но я слышал, что их зарплата стала ниже с Y2K?».
к черту это
Я плохо разбираюсь в экономике и бухгалтерском учете, поэтому BCom отсутствует
B Стипендия урезала все варианты, для меня не медицина и не инженерия,
Теперь единственная небольшая проблема – сборы.
Стоимость от 3 с половиной до 5 в течение 4 лет
Да, это круто, но ты должен был попытаться сохранить, прежде чем ты здесь
Вам понадобятся деньги на учебники в дополнение к этому здесь
Вот дисконтная карта для Shads, чтобы удешевить пиво
Не бойся, если у тебя нет денег, маленький Дэйв
Вот форма студенческой ссуды, вы можете подписать свою жизнь
Долгое время
Скоро мы попадем в большое время
Когда мы достигнем большого успеха
Скоро мы попадем в большое время
Так что вы должны добраться до этих денег
Сохраняйте чеки на эти деньги
Они выщелачивают все эти деньги
Когда вам это меньше всего нужно, но мы
Ударь по-крупному
Скоро мы попадем в большое время