Перевод текста песни Te Faz Bem - David Carreira

Te Faz Bem (оригинал)

Eu não sei bem o que querias
E ainda há dias em que eu não sei como chegar-te
Não chegam poesias, são coisas minhas
Ou estás com a cabeça em marte
Eu já não sei, se o que eu te faço já não nos faz bem
Eu já não sei, se o que eu te faço ainda te faz bem
Eu já tentei mudar tudo por ti
Mas já nem sei como te fazer feliz
Será que ainda existe amor aqui
Será que ainda te vês em mim
Será que foi ele que nos deixou assim
Eu não sei bem o que querias
E ainda há dias em que eu não sei como chegar-te
Não chegam poesias, são coisas minhas
Ou estás com a cabeça em marte
Eu já não sei, se o que eu te faço
Ainda não nos faz bem
Eu já nem sei, se o que eu te faço ainda te faz bem
Eu já pensei não atender quando tu ligas
Até achei que assim tu mudarias
Será que ainda existe amor em ti
Será que ainda me queres a mim
Será que fui eu que nos deixou assim
Eu não sei bem o que querias
E ainda há dias em que eu não sei como chegar-te
Não chegam poesias, são coisas minhas
Ou estás com a cabeça em marte
Eu já não sei, se o que eu te faço
Ainda não nos faz bem
Eu já nem sei, se o que eu te faço ainda te faz bem
Sei que já não existe amor aqui
Que já não te vês mais em mim
Sei que fui eu que nos deixou assim
(Sei que já não existe amor aqui
Que já não te vês mais em mim
Sei que fui eu que nos deixou assim)

Тебе Это Делает Хорошо (перевод)

Я действительно не знаю, что ты хотел
И еще бывают дни, когда я не знаю, как с тобой связаться
Поэзии недостаточно, это мое дело
Или у тебя есть голова на Марсе
Я больше не знаю, если то, что я делаю с тобой, больше не хорошо для нас
Я больше не знаю, если то, что я делаю с тобой, все еще заставляет тебя чувствовать себя хорошо
Я уже пытался изменить все для вас
Но я даже не знаю, как сделать тебя счастливым
Есть ли здесь еще любовь
Ты все еще видишь себя во мне
Это он оставил нас вот так?
Я действительно не знаю, что ты хотел
И еще бывают дни, когда я не знаю, как с тобой связаться
Поэзии недостаточно, это мое дело
Или у тебя есть голова на Марсе
Я больше не знаю, если то, что я делаю с тобой
Это все еще не приносит нам никакой пользы
Я даже не знаю, хорошо ли то, что я делаю с тобой, все еще хорошо для тебя
Я уже думал о том, чтобы не отвечать, когда ты звонишь
Я даже думал, что ты изменишься
Есть ли в тебе еще любовь
Ты все еще хочешь меня
Это я оставил нас вот так
Я действительно не знаю, что ты хотел
И еще бывают дни, когда я не знаю, как с тобой связаться
Поэзии недостаточно, это мое дело
Или у тебя есть голова на Марсе
Я больше не знаю, если то, что я делаю с тобой
Это все еще не приносит нам никакой пользы
Я даже не знаю, хорошо ли то, что я делаю с тобой, все еще хорошо для тебя
Я знаю, что здесь больше нет любви
Что ты больше не видишь во мне себя
Я знаю, что это я оставил нас вот так
(Я знаю, что здесь больше нет любви
Что ты больше не видишь во мне себя
Я знаю, что это я оставил нас вот так)