Перевод текста песни Será que São Pó - David Carreira

Será que São Pó (оригинал)

De que é que serve falar
Se não te ver sem mim
De que é que serve tentar
Se já não está seguir
Devo-te procurar ou aceitar o fim
É que com tantos olhares ainda te quero a ti yeah
Não sei ouvir-te rir sem querer chorar
Não sei olhar p’ra ti sem perguntar
Será que são pó
As promessas e os choros
Será que são pó, oh, oh
Foi além, o lugar onde as palavras são caladas
Foi além, o sítio onde tu e eu sonhávamos com nada
Será que são pó
As promessas e os choros
Será que são pó, oh, oh
De que é que serve chorar se não voltas p’ra mim
De que serve tentar se já não estás aqui
Eu vou-te procurar ou aceitar o fim
É que com tantos olhares ainda te quero a ti yeah
Não sei ouvir-te rir sem querer chorar
Não sei olhar p’ra ti sem perguntar
Será que são pó
As promessas e os choros
Será que são pó, oh, oh
Foi além, o lugar onde as palavras são caladas
Foi além, o sítio onde tu e eu sonhávamos com nada
Será que são pó
As promessas e os choros
Será que são pó, oh, oh
Não sei ouvir-te sem querer chorar
Não sei olhar p’ra ti sem perguntar
Será que são pó
As promessas e os choros
Será que são pó, oh, oh

Это Порошок (перевод)

Какая польза от разговоров
Если я не увижу тебя без меня
Какой смысл пытаться
Если вы еще не подписаны
Должен ли я искать тебя или принять конец
Просто с таким количеством взглядов я все еще хочу тебя, да
Я не знаю, как слышать твой смех, не желая плакать.
Я не знаю, как смотреть на тебя, не спрашивая
они пыль
Обещания и крики
Они пыль, о, о
Он вышел за пределы, место, где слова замолкают
Он вышел за пределы места, где мы с тобой ни о чем не мечтали
они пыль
Обещания и крики
Они пыль, о, о
Что толку плакать, если ты не вернешься ко мне
Какой смысл пытаться, если тебя здесь больше нет
Я буду искать тебя или приму конец
Просто с таким количеством взглядов я все еще хочу тебя, да
Я не знаю, как слышать твой смех, не желая плакать.
Я не знаю, как смотреть на тебя, не спрашивая
они пыль
Обещания и крики
Они пыль, о, о
Он вышел за пределы, место, где слова замолкают
Он вышел за пределы места, где мы с тобой ни о чем не мечтали
они пыль
Обещания и крики
Они пыль, о, о
Я не знаю, как слушать тебя, не желая плакать
Я не знаю, как смотреть на тебя, не спрашивая
они пыль
Обещания и крики
Они пыль, о, о