Перевод текста песни Numero uno - David Carreira

Numero uno (оригинал)

J’ai tout fait pour l’oublier
T’es toujours dans mes pensées
T’as essayé d’oublier
Dans ton coeur mon nom est gravé
Aucun homme pour m’effacer
Je vois qu’t’essaies d’me fuir
Un peu comme ton passé
Sentiments cadenassés
Et c’est moi qui est là
Tu me l’as avoué
Tu sais
Et c’est moi qui est là
Pourquoi me remplacer
C’est vrai
Faut voir les choses en face, en face, en face
Personne prendra ma place, ma place, ma place
Faut voir les choses en face, en face, en face
Et ouais c’est dead, dead, dead, dead dans ta tête, tête
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
On a voulu aller trop vite
La vie est courte bébé il faut qu’on profite
Notre avenir est tracé, tu m'évites
Tu sais moi j’suis ton homme
Tu sais moi j’suis ton homme
C’est vrai j’ai dépassé les limites
Au fond j’suis désolé ma chérie
Tu veux tout recommencer mais t’hésites
Tu sais moi j’suis ton homme
Inséparable j’suis ton ombre
Faut voir les choses en face, en face, en face
Personne prendra ma place, ma place, ma place
Faut voir les choses en face, en face, en face
Et ouais c’est dead, dead, dead, dead dans ta tête, tête
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face
C’est moi ton numero uno
Personne prendra ma place
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face
C’est moi ton numero uno
Faut voir les choses en face, en face, en face
Personne prendra ma place, ma place, ma place
Faut voir les choses en face, en face, en face
Et ouais c’est dead, dead, dead, dead dans ta tête, tête
C’est moi ton numero uno
C’est moi ton numero uno

Номер Один (перевод)

Я сделал все, чтобы забыть ее
Ты всегда в моих мыслях
Вы пытались забыть
В твоем сердце выгравировано мое имя
Нет человека, чтобы стереть меня
Я вижу, ты пытаешься убежать от меня.
Вроде как твое прошлое
Запертые чувства
И это я там
Ты признался мне
Ты знаешь
И это я там
Зачем меня заменять
Это верно
Лицом к лицу, лицом к лицу, лицом к лицу
Никто не займет мое место, мое место, мое место
Лицом к лицу, лицом к лицу, лицом к лицу
И да, это мертво, мертво, мертво, мертво в твоей голове, голове
я твой номер один
я твой номер один
я твой номер один
я твой номер один
Никто не займет мое место
я твой номер один
Придется столкнуться с этим
я твой номер один
Никто не займет мое место
я твой номер один
Придется столкнуться с этим
я твой номер один
Никто не займет мое место
я твой номер один
Мы хотели идти слишком быстро
Жизнь коротка, детка, давай наслаждаться
Наше будущее намечено, ты избегаешь меня.
Ты знаешь меня, я твой мужчина
Ты знаешь меня, я твой мужчина
Это правда, я превысил пределы
В глубине души прости, дорогая
Вы хотите начать все сначала, но колеблетесь
Ты знаешь меня, я твой мужчина
Неразлучная я твоя тень
Лицом к лицу, лицом к лицу, лицом к лицу
Никто не займет мое место, мое место, мое место
Лицом к лицу, лицом к лицу, лицом к лицу
И да, это мертво, мертво, мертво, мертво в твоей голове, голове
я твой номер один
я твой номер один
я твой номер один
я твой номер один
Никто не займет мое место
я твой номер один
Придется столкнуться с этим
я твой номер один
Никто не займет мое место
я твой номер один
Придется столкнуться с этим
я твой номер один
Никто не займет мое место
я твой номер один
Придется столкнуться с этим
я твой номер один
Никто не займет мое место
я твой номер один
Придется столкнуться с этим
я твой номер один
Лицом к лицу, лицом к лицу, лицом к лицу
Никто не займет мое место, мое место, мое место
Лицом к лицу, лицом к лицу, лицом к лицу
И да, это мертво, мертво, мертво, мертво в твоей голове, голове
я твой номер один
я твой номер один