Перевод текста песни Vida, Qué Locura - David Bisbal

Vida, Qué Locura (оригинал)

Vale, no esta claro,
Pero hoy vamos del revés,
Con la lista interminable de reproches,
Con la habitación pintada de veneno,
Con la rabia que nos deja sin aliento
En la niebla donde no se ve horizonte.
Vale no esta claro,
Pero hoy vamos otra vez
Con el sueño convertido en pesadilla,
Masticando las palabras con cristales,
Lastimando, provocando tempestades,
Separados y tan juntos en la vida…
Vida que locura aun te quiero en la tortura,
Están sueltas las palabras y la noche no descansa,
El latido a contratiempo
Quien lo ha dicho que no es cierto,
Corazones sin caricias, desertores en ceniza, vida…
Vale no esta claro pero hoy vamos sin saber,
En la noche de los lobos eclipsando a las estrellas,
Tan unidos tan atados a nosotros dos diablos
Que son buenos en el fondo
Absorviendonos esta obsesión necesitados…
Vida que locura, mas te quiero no hay tortura,
Nos hablamos sin palabras
Y la noche se desata en latidos,
Siempre dices nunca es cierto,
Corazones que se aman, desertores que se extrañan.
Vida que locura aun te quiero en la tortura,
Están sueltas las palabras y la noche no descansa,
El latido a contratiempo quien lo ha dicho que no es cierto,
Corazones sin caricias, desertores en cenizas, vida…

Жизнь, Какое Безумие. (перевод)

Хорошо, не ясно,
Но сегодня мы идем вспять,
С бесконечным списком упреков,
В комнате, окрашенной ядом,
С яростью, которая заставляет нас затаить дыхание
В тумане, где не видно горизонта.
Хорошо, не ясно,
Но сегодня мы снова идем
Когда сон превратился в кошмар,
Пережевывая слова кристаллами,
Больно, вызывая бури,
В разлуке и так вместе в жизни...
Жизнь, что безумие, я все еще люблю тебя в пытках,
Слова рвутся и ночь не дает покоя,
Необычный бит
Кто сказал, что это неправда,
Сердца без ласки, дезертиры в прах, жизнь...
Хорошо, это не ясно, но сегодня мы идем, не зная,
В ночь волков, затмевающих звезды,
Так соединились так привязаны к нам два дьявола
что они добрые в душе
Поглощая эту нуждающуюся одержимость...
Жизнь то безумие, но я люблю тебя нет пытки,
Мы говорим без слов
И ночь развязывает удары,
Вы всегда говорите, что это никогда не правда,
Сердца, которые любят друг друга, дезертиры, которые скучают друг по другу.
Жизнь, что безумие, я все еще люблю тебя в пытках,
Слова рвутся и ночь не дает покоя,
Удар в неподходящее время, кто сказал, что это неправда,
Сердца без ласки, дезертиры в прах, жизнь...