Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sufrirás, исполнителя - David Bisbal. Песня из альбома Sin Mirar Atrás, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Universal Music Spain
Язык песни: Испанский
Sufrirás(оригинал) | Ты будешь страдать(перевод на русский) |
| Es otro sábado sin salir | Это еще одна суббота, когда ты не выходишь из дому. |
| Sola y triste estás una noche más | Еще одну ночь ты проводишь в одиночестве и грусти. |
| You wanted people to come your way | Ты хотел, чтобы однажды тебе встретились люди, |
| Sharing smiles one day | Которые стали бы делиться улыбками, |
| And someone to say | И кто-нибудь тебе сказал: |
| - | - |
| Hay que tener fé | "Тебе нужно верить, |
| Todo pronto cambiará | Что скоро всё изменится и |
| Lo que sueñes llegará | То, о чём мечтаешь, сбудется." |
| - | - |
| You'll find one day | Однажды тебя будет окружать |
| Loads and loads of friends around | Множество друзей, |
| Center stage | Ты будешь в центре внимания, |
| Above the ground now | Паря над землёй. |
| - | - |
| Sufrirás | Ты будешь страдать, |
| Pero el fuego se tendrá que apagar | Но огонь должен будет погаснуть. |
| Sufrirás | Ты будешь страдать, |
| La tormenta ya tendrá que pasar | Гроза уже должна будет пройти. |
| Sufrirás | Ты будешь страдать, |
| Las heridas ya podrán sanar | Но раны смогут зажить, |
| Si tienes fé fé fé fé fé tuu.. | Если ты веришь в себя... |
| - | - |
| Give me a reason to be with you | Назови мне причину, чтобы быть с тобой, |
| I just fall apart | Потому что я просто разрываюсь, |
| And you break my heart | И ты разбиваешь мне сердце. |
| - | - |
| Y ya no crees en el amor | И ты уже не веришь в любовь: |
| Solo hay un dolor que no tiene fin | Осталась только одна нескончаемая боль. |
| - | - |
| You'll be find one day dressed up in your wedding gown | Однажды ты наденешь свадебное платье, |
| Wiping of your silly frown | Прогнав это дурацкое выражение хмурости с твоего лица. |
| - | - |
| Hay que tener fé | Тебе нужно верить, |
| Porque el tiempo te dará | Потому время подарит тебе |
| Nuevas alas que estrechar | Новые крылья, чтобы прижать меня к тебе. |
| - | - |
| Sufrirás | Ты будешь страдать, |
| Pero el fuego se tendrá que apagar | Но огонь должен будет погаснуть. |
| Sufrirás | Ты будешь страдать, |
| La tormenta ya tendrá que pasar | Гроза уже должна будет пройти. |
| Sufrirás | Ты будешь страдать, |
| Las heridas ya podrán sanar | Но раны смогут зажить, |
| Si tienes fé fé fé fé fé tuu | Если ты веришь в себя... |
| - | - |
| Es tan difícil de entender | Так трудно понять, |
| Porque la vida es como es | Почему жизнь такова. |
| Cause baby please stops asking why | Поэтому, милый, пожалуйста, перестань спрашивать почему, |
| It hurts either way we try | Больно от всего, что бы мы ни предпринимали. |
| - | - |
| It will hurt | Это причинит боль, |
| It will hurt | Это причинит боль, |
| It will hurt | Это причинит боль, |
| Sufrirás | Ты будешь страдать. |
| It will hurt | Это причинит боль. |
| - | - |
| Sufrirás | Ты справишься, |
| Las heridas ya podrán sanar | И раны уже заживут, |
| Si tienes fé fé fé fé fé... | Если ты веришь... |
| It will hurt | Это причинит боль. |
Sufrirás(оригинал) |
| Es otro sábado sin salir |
| sola y triste estás |
| una noche más |
| you wanted people to come your way |
| sharing smiles one day |
| and someone to say |
| hay que tener fé |
| todo pronto cambiará |
| lo que sueñes llegará |
| you’ll find one day |
| loads and loads of friends around |
| center stage above the ground now |
| Sufrirás |
| pero el fuego se tendrá que apagar |
| Sufrirás |
| la tormenta ya tendrá que pasar |
| Sufrirás |
| las heridas ya podrán sanar |
| si tienes fé fé fé fé fé tuu. |
| give me a reason to be with you |
| i just fall apart |
| and you break my heart |
| y ya no crees en el amor |
| solo hay un dolor |
| que no tiene fin |
| You’ll be find one day |
| dressed up in your wedding gown |
| wiping of your silly frown |
| hay que tener fé |
| porque el tiempo te dará |
| nuevas alas que estrechar |
| sufrirás |
| pero el fuego se tendrá que apagar |
| Sufrirás |
| la tormenta ya tendrá que pasar |
| Sufrirás |
| las heridas ya podrán sanar |
| si tienes fé fé fé fé fé tuu |
| es tan difícil de entender |
| porque la vida es como es cause baby please stops asking why |
| it hurts either way we try |
| it will hurt |
| it will hurt |
| it will hurt |
| Sufriras |
| it will hurt |
| Sufrirás |
| las heridas ya podrán sanar |
| si tienes fé fé fé fé fé… |
| it will hurt |
Страдать(перевод) |
| Это еще одна суббота без выхода |
| ты один и грустный |
| еще одна ночь |
| ты хотел, чтобы люди шли к тебе |
| обмен улыбками однажды |
| и кому сказать |
| мы должны иметь веру |
| все скоро изменится |
| то, о чем ты мечтаешь, придет |
| ты найдешь один день |
| куча друзей вокруг |
| Центральная сцена над землей сейчас |
| ты будешь страдать |
| но огонь должен погаснуть |
| ты будешь страдать |
| буря должна пройти |
| ты будешь страдать |
| раны смогут зажить |
| Если у вас есть вера, вера, вера, вера, вы. |
| дай мне повод быть с тобой |
| я просто разваливаюсь |
| и ты разбиваешь мне сердце |
| и ты больше не веришь в любовь |
| есть только одна боль |
| у которого нет конца |
| Вы найдете один день |
| одетый в ваше свадебное платье |
| вытирая свой глупый хмурый взгляд |
| мы должны иметь веру |
| потому что время даст вам |
| новые крылья, чтобы встряхнуть |
| ты будешь страдать |
| но огонь должен погаснуть |
| ты будешь страдать |
| буря должна пройти |
| ты будешь страдать |
| раны смогут зажить |
| Если у вас есть вера, вера, вера, вера, вы |
| Неужели так трудно понять |
| Потому что жизнь такая, какая она есть, потому что, детка, пожалуйста, перестань спрашивать, почему |
| это больно в любом случае мы пытаемся |
| это будет больно |
| это будет больно |
| это будет больно |
| ты будешь страдать |
| это будет больно |
| ты будешь страдать |
| раны смогут зажить |
| Если у вас есть вера, вера, вера, вера… |
| это будет больно |