Перевод текста песни Sueños Rotos - David Bisbal

Sueños Rotos (оригинал)

Recuerdo el viajar de tus manos
Tan suaves tocandome
Y la sensacion todavía es real,
Por más que lo intento no puedo borrar,
Tu boca y la mía eran
Pura energía enlazandose
Y no se como algo tan grande
Se pudo acabar

No sabes cuantas veces me he sentado
En esta cama llorandote
No sabes como vivo, sufriendo por tu olvido
Aquí desesperado por tenerte al lado mío

No sabes cuantas noches te he buscando
En esta cama llorandote,
Siempre abrazando nuestras fotos
Juntando sueños rotos...

A veces regreso al pasado
Y me veo amandote
Y siempre mirabas así tan sensual,
Llenabas mi alma de felicidad
No entiendo por que nuestro amor
Se murío en un instante
Yo te invito a aparcar este orgullo
Y volver a empezar

No sabes cuantas veces me he sentado
En esta cama llorandote
No sabes como vivo, sufriendo por tu olvido
Aquí desesperado por tenerte al lado mío

No sabes cuantas noches te he buscando
En esta cama llorandote
Siempre abrazando nuestras fotos
Juntando sueños rotos...

Ahora que importa de quien fué el error
Me falta en la vida tener tu calor
Yo se que en fondo
Tu sientes lo mismo por mi...

Si aceptas firmar esta paz otra vez
Te juro que nunca te vuelvo a perder
Me niego a seguir aguantando estas ganas por tí...

No sabes cuantas veces me he sentado
En esta cama llorandote
No sabes como vivo, sufriendo por tu olvido
Aquí desesperado por tenerte al lado mío

No sabes cuantas noches te he buscando
En esta cama llorandote
Siempre abrazando nuestras fotos
Juntando sueños rotos...

Juntando sueños rotos...

Разбитые мечты (перевод)

Я помню блуждающие
Нежные прикосновения твоих рук
И это ощущение до сих пор со мной,
Как бы я ни хотел, не могу стереть из памяти,
Наши губы, соединенные вместе,
Были источником чистой энергии.
Я не понимаю, как что-то настолько большое
Могло закончиться

Ты не знаешь, сколько раз
Я плакал о тебе, сидя на этой кровати,
Не знаешь, как живу, страдая от твоего невнимания,
Без надежды на то, что ты будешь рядом со мной

Не знаешь, сколько ночей я искал тебя
В этой постели и плакал,
Постоянно обнимая наши фотографии,
Собирая разбитые мечты...

Иногда я возвращался в прошлое
И видел себя, влюбленного в тебя,
И ты всегда смотрела так чувственно,
Наполняя мою душу счастьем.
Не понимаю, почему наша любовь
Вдруг умерла,
Я предлагаю тебе оставить свою гордость
И начать все заново

Ты не знаешь, сколько раз
Я плакал о тебе, сидя на этой кровати,
Не знаешь, как живу, страдая от твоего невнимания,
Без надежды на то, что ты будешь рядом со мной

Не знаешь, сколько ночей я искал тебя
В этой постели и плакал,
Постоянно обнимая наши фотографии,
Собирая разбитые мечты...

Сейчас уже не важно, кто совершил ошибку.
Мне не хватает в жизни твоей теплоты
Я знаю, что ты в душе ты чувствуешь
То же самое ко мне...

Если ты примешь это мирное соглашение,
Клянусь тебе, никогда больше я не потеряю тебя,
Не перестану испытывать это желание к тебе...

Ты не знаешь, сколько раз
Я плакал о тебе, сидя на этой кровати,
Не знаешь, как живу, страдая от твоего невнимания,
Без надежды на то, что ты будешь рядом со мной

Не знаешь, сколько ночей я искал тебя
В этой постели и плакал,
Постоянно обнимая наши фотографии,
Собирая разбитые мечты...

Собирая разбитые мечты...