Перевод текста песни Soñar (My Life) - David Bisbal

Soñar (My Life) (оригинал)

Un día la encontre
Y apenas yo la vi
Me enamoro su mirar
Le dije ven a bailar
Hay una fiesta aqui
Talvéz pueda pasar
Pendiente del reloj
Por verla venir
Me dediqué a esperar
Depronto entro la luz
Ella llego por fin
Su imagen me hizo soñar
Soñar !, es maravilloso
Soñar !, el sol a comenzado a brillar
Soñar !, simplemente mágico
Soñar !, contigo en esta noche especial
Tu y yo soñando un poquito más
Tu y yo soñando sin fin veras
Tu y yo soñando un poquito más y más
Tu y yo soñando sin fin amor, total !
La luna esta a mis pies
Y mi sonrisa lo vez
Nada me puede parar
El mundo gira al revés
Yo siento el ritmo latir
Quiero bailar y bailar !
Pon tu cuerpo junto a mi
Yo voy a rendirme frente a ti
Ven y muestrame qe te gusta, si
Tu y yo de fiesta siempre
Todo es felicidad
Jámas me detendran
Habras que de later
Por que contigo voy a soñar !
Es maravilloso
Soñar !, el sol a comenzado a brillar
Soñar !, simplemente mágico
Soñar !, contigo en esta noche especial
Tu y yo soñando un poquito más
Tu y yo soñando sin fin veras
Tu y yo soñando un poquito más y más
Tu y yo soñando sin fin amor, total !
Llevame a volar
Lleguemos al sol, lleguemos al sol
En las alas de la luz
Lleguemos al sol, lleguemos al sol
Nananana nana, nananana nana, nananana nana, nananana nana
Soñar !, es maravilloso
Soñar !, el sol a comenzado a brillar
Soñar !, simplemente mágico
Soñar !, contigo en esta noche especial
Tu y yo soñando un poquito más
Tu y yo soñando sin fin veras
Tu y yo soñando un poquito más y más
Tu y yo soñando sin fin amor, total!
Y más, y más
Soñar, soñar
Y más y más y más…

(перевод)

Однажды я нашел ее
И я едва видел ее
Я влюбляюсь в твой взгляд
Я сказал ему, давай танцевать
здесь вечеринка
может быть, это может случиться
часы серьги
увидеть, как она придет
Я посвятил себя ожиданию
Внезапно вошел свет
она наконец прибыла
Твой образ заставил меня мечтать
Мечта!, это прекрасно
Мечтай!, солнце начало светить
Мечта!, просто волшебно
Мечтай!, с тобой в эту особенную ночь
Мы с тобой мечтаем еще немного
Мы с тобой бесконечно мечтаем, ты увидишь
Мы с тобой мечтаем все больше и больше
Мы с тобой мечтаем без конца о любви, всего!
Луна у моих ног
И мою улыбку ты видишь
ничто не может остановить меня
Мир переворачивается с ног на голову
Я чувствую, как бьется ритм
Я хочу танцевать и танцевать!
Положите свое тело рядом со мной
Я собираюсь сдаться перед тобой
Приди и покажи мне, что тебе нравится, да
Мы с тобой всегда на вечеринках
Все это счастье
они никогда не остановят меня
Вам придется отложить
Ведь с тобой я буду мечтать!
Это чудесно
Мечтай!, солнце начало светить
Мечта!, просто волшебно
Мечтай!, с тобой в эту особенную ночь
Мы с тобой мечтаем еще немного
Мы с тобой бесконечно мечтаем, ты увидишь
Мы с тобой мечтаем все больше и больше
Мы с тобой мечтаем без конца о любви, всего!
возьми меня в полет
Пойдем к солнцу, пойдем к солнцу
На крыльях света
Пойдем к солнцу, пойдем к солнцу
Колыбельная нананана, колыбельная нананана, колыбельная нананана, колыбельная нананана
Мечта!, это прекрасно
Мечтай!, солнце начало светить
Мечта!, просто волшебно
Мечтай!, с тобой в эту особенную ночь
Мы с тобой мечтаем еще немного
Мы с тобой бесконечно мечтаем, ты увидишь
Мы с тобой мечтаем все больше и больше
Мы с тобой мечтаем без конца о любви, всего!
и еще, и еще
мечта, мечта
И все больше и больше…