Перевод текста песни Silencio - David Bisbal

Silencio (оригинал)

Ya no tengo palabras
De todo y de nada — el tiempo se las llevó,
Sólo queda la noche en mi interior
Y este frío de amor,
Y esta calma que rompe el corazón,
De esta guerra yo he sido el perdedor
Y se clava muy dentro este...

[Chorus:]
Silencio, eterno y mudo como el recuerdo
Del amor que tu me diste,
Silencio, tan grande, tan vacío y tan muerto,
Como quema este dolor del silencio
Que llena cada espacio en mi cuerpo,
Como duele este silencio de amor

Que difícil se ha vuelto
Seguir respirando, sabiendo que tu no estas,
Si pudiera encontrar una razón
Que me ayude a entender que no vas a volver
Y esta herida que sangra en mi interior,
Y esta espina clavada sin razón
Y el inmenso dolor de este...

[Chorus:]
Silencio, eterno y mudo como el recuerdo
Del amor que tu me diste,
Silencio, tan grande, tan vacío y tan muerto,
Como quema este dolor del silencio
Que llena cada espacio en mi cuerpo,
Como duele este silencio de amor

Молчание (перевод)

У меня уже нет слов
Ни о чем — время их унесло,
Внутри меня только ночь
И этот холод любви,
И эта тишина, что разрывает сердце,
Я проиграл в этой войне,
И глубоко сидит во мне это...

[Припев:]
Молчание, вечное и немое, как воспоминание
О любви, что ты мне дарила,
Молчание, такое огромное, пустое и мертвое,
Как же обжигает эта боль молчания,
Что заполняет собой каждый уголок моего тела,
Как ранит это молчание любви

Как трудно оказалось
Продолжать дышать, зная, что тебя рядом нет,
Если бы я мог найти хотя бы одну причину,
Что позволит мне понять, что ты не вернешься,
И эта рана, что кровоточит в моей душе,
И эта глубокая печаль без причины,
И безмерная боль этого...

[Припев:]
Молчания, вечного и немого, как воспоминание
О любви, что ты мне дарила,
Молчания, такого огромного, пустого и мертвого,
Как же обжигает эта боль молчания,
Что заполняет собой каждый уголок моего тела,
Как ранит это молчание любви