Перевод текста песни Sí Pero No - David Bisbal

Sí Pero No (оригинал)

El silencio me agita, me rompe la calma
Una fiebre bajita se convierte en ansias de zafar
El nudo que llevo en el alma desde que la he visto enamorada
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene
No pero si que puede ser mejor que lo que ya tienes
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene
No pero si que puede ser mejor que lo que ya tienes
Si al mirarte, mirarás
Yo sería un espejo y quizás te engañara
Al reflejar tu cuerpo hallarías la prisa
Devorando el tiempo, dentro de mis ojos lo que siento
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene
No pero si que puede ser mejor que lo que ya tienes
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene
No pero si que puede ser mejor que lo que ya tienes
Como un abismo me he perdido en esta situación
Se apodera de mi, no me deja decidir
La vida lo dirá, la vida lo dirá
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene
No pero si que puede ser mejor que lo que ya tienes
Si pero no, porque yo se que su amor no me conviene
No pero si que puede ser mejor que lo que ya tienes

(перевод)

Тишина трясет меня, нарушает мое спокойствие
Низкая лихорадка превращается в желание сбежать
Узел, который я ношу в своей душе с тех пор, как увидел ее влюбленной.
Да, но нет, ведь я знаю, что его любовь меня не устраивает
Нет, но это может быть лучше, чем то, что у вас уже есть
Да, но нет, ведь я знаю, что его любовь меня не устраивает
Нет, но это может быть лучше, чем то, что у вас уже есть
Если, глядя на тебя, ты будешь смотреть
Я был бы зеркалом и, может быть, я бы обманул тебя
Отражая свое тело, вы найдете прилив
Пожирая время, в моих глазах то, что я чувствую
Да, но нет, ведь я знаю, что его любовь меня не устраивает
Нет, но это может быть лучше, чем то, что у вас уже есть
Да, но нет, ведь я знаю, что его любовь меня не устраивает
Нет, но это может быть лучше, чем то, что у вас уже есть
Как бездна я потерял себя в этой ситуации
Это захватывает меня, это не позволяет мне решать
Жизнь покажет, жизнь расскажет
Да, но нет, ведь я знаю, что его любовь меня не устраивает
Нет, но это может быть лучше, чем то, что у вас уже есть
Да, но нет, ведь я знаю, что его любовь меня не устраивает
Нет, но это может быть лучше, чем то, что у вас уже есть