Перевод текста песни Si Falta El Aire - David Bisbal

Si Falta El Aire (оригинал)

He encontrado la palabra amar
En las páginas de mi destino
Entre el polvo de la soledad
Y este corazón que se ha perdido
Vientos y mareas
De un alma que se enreda
En un desciudo tras la piel
Que pequeña es hoy la inmensidad
Ante las barreras de uno mismo
Que difícil se hace respirar
En el armario de los miedos escondidos
Lléname la vida de mil cosas bonitas
Y no sueltes mi mano jamás
Aunque dure lo que dura un vals
Y al fin nos hunda el mar
Si falta el aire, yo me iré
Caminando entre las flores
Recogiendo cada lágrima
Si falta el aire, ayudame
Se valiente y no me falles
No me falles que este sueño es tuyo y mio
He buscado a solas mi mitad
Devorando el ansia de mis dias
He surcado abismos sin final
Desatandome con tus caricias
Cúrame esta herida
Y sálvame sin prisa
Soñemos cada despertar
Aunque dure lo que dura un vals
Y al fin nos hunda el mar
Si falta el aire, yo me iré
Caminando entre las flores
Recogiendo cada lágrima
Si falta el aire, ayudame
Se valiente y no me falles
No…
Si falta el aire, yo me iré
Caminando entre las flores
(recogiendo cada lágrima)
Si falta el aire
Se valiente y no me falles
No me falles que este sueño es tuyo y mio
Si falta el aire…

Если Воздух Отсутствует (перевод)

Я нашел слово любовь
На моих целевых страницах
Среди пыли одиночества
И это сердце, которое было потеряно
ветры и приливы
Души, которая запуталась
В недосмотре за кожей
Как мала необъятность сегодня
Столкновение с барьерами самого себя
как трудно дышать
В шкафу скрытых страхов
Наполни мою жизнь тысячей прекрасных вещей.
И никогда не отпускай мою руку
Даже если это длится так же долго, как вальс
И, наконец, море топит нас
Если не будет воздуха, я пойду
прогулка среди цветов
Подбирая каждую слезу
Если тебе не хватает воздуха, помоги мне
Будь смелым и не подведи меня
Не подведи меня, эта мечта твоя и моя
Я искал в одиночестве свою половину
Пожирая тревогу моих дней
Я пересек бесконечные пропасти
развязывай меня своими ласками
Исцели эту рану для меня
И спаси меня без спешки
Давайте мечтать каждое пробуждение
Даже если это длится так же долго, как вальс
И, наконец, море топит нас
Если не будет воздуха, я пойду
прогулка среди цветов
Подбирая каждую слезу
Если тебе не хватает воздуха, помоги мне
Будь смелым и не подведи меня
Не…
Если не будет воздуха, я пойду
прогулка среди цветов
(собирая каждую слезу)
Если воздуха не хватает
Будь смелым и не подведи меня
Не подведи меня, эта мечта твоя и моя
Если воздуха нет...