Перевод текста песни No Amanece - David Bisbal

No Amanece (оригинал)

Nunca imagine que con el tiempo acabaría pasando
Que al tumbarme al lado izquierdo de esta cama
Ya no estés a mi lado
Proyectadas en el techo nuestras sombras parecían gigantes
Nos creímos que la vida nos daría un destino tan grande
Y el cielo apago la luz
Tu, una estrella fugaz
Un fragmento de sol se desvanece
Sol, quien te mira pasar, deseando olvidar y no amanece
Sobra tanto con lo que arroparse que hasta el frio se queja
Y por mas que sigo alerta nunca encuentro una caricia suelta
Y en lugar de abandonar reclamare tu luz
Tu, una estrella fugaz, un fragmento de sol se desvanece
Sol, quien te mira pasar, intentando olvidar y no amanece
Puedo figurarte prendida en mi cabeza
Pero no puedo explicarte que
El peso de tu ausencia me desvela apagando del sol
Voy intentando llenar una vida de dos
Ya no, no amanece, ya no, no amanece, ya no, no amanece
Sin ti, no amanece
Tu, una estrella fugaz, un fragmento de sol se desvanece
Sol, quien te mira al pasar, deseando olvidar y no amanece

Нет Аманес (перевод)

Я никогда не думал, что со временем это произойдет
Что когда я лег на левую сторону этой кровати
ты больше не на моей стороне
Наши тени, проецируемые на потолок, казались гигантскими.
Мы верили, что жизнь подарит нам такую ​​великую судьбу
И небо выключило свет
Ты падающая звезда
Фрагмент солнца исчезает
Солнце, которое смотрит, как ты проходишь, желая забыть и не рассветать
Есть так много, чтобы скрыть, что даже холод жалуется
И пока я остаюсь начеку, я никогда не найду свободную ласку
И вместо того, чтобы бросить, я верну твой свет
Ты, падающая звезда, осколок солнца меркнет
Солнце, которое смотрит, как ты проходишь мимо, пытаясь забыть и не просыпаясь
Я могу представить тебя на моей голове
Но я не могу объяснить тебе, что
Тяжесть твоего отсутствия не дает мне уснуть, выключая солнце.
Я пытаюсь заполнить жизнь двоих
Уже не рассвет, уже не рассвет, уже не рассвет
Без тебя не рассветает
Ты, падающая звезда, осколок солнца меркнет
Солнце, которое смотрит на тебя, проходя мимо, желая забыть и не рассветая