Перевод текста песни Me Derrumbo - David Bisbal

Me Derrumbo (оригинал)

Yo quise imaginar
Que sabria esperar,
Engaandome sin mas
Siento tanta soledad,
Que no veo ya el final
De esta eterna ansiedad

[Chorus:]
Por que sin tu amor me derrumbo
Soy solo carne y huesos yo sin ti
No me salvare esperandote
Un minuto sin tu amor
Es un infierno en mi interior
Y me derrumbo

La distancia entre los dos
Hace fuerte nuestro amor
Sin olvido ni rancor,
Por favor que acabe pronto esta pesadilla cruel
Que hace perder mi control

[Chorus]

Y me consume sin quedar
Pensar que un dia volveras
Sentir tu piel
Y abrazar todo tu ser
Y me derrumbo
Soy solo carne y huesos yo sin ti
No me salvare esperandote
Un minuto sin tu amor
Es un infierno en mi interior
Y me derrumbo
Ooooo......

Извожу себя (перевод)

Я хотел представить себе,
Что мог бы надеяться,
Обманываться, что больше
Не чувствую себя одиноким,
Что не вижу конца
Этой непрекращающейся тревоги

[Припев:]
Потому что без твоей любви я умираю,
Я без тебя — всего лишь тело без души,
Не могу избавиться от мыслей о тебе,
Минута без твоей любви
Порождает ад во мне,
И я извожу себя

Расстояние между нами
Делает нашу любовь сильнее,
Без забвения и обид,
Пусть быстрее закончится этот кошмар,
Что заставляет меня терять контроль

[Припев]

И я постоянно извожу себя,
Думаю, что ты однажды вернешься,
Я почувствую твою кожу
И обниму тебя всю,
И я извожу себя,
Я без тебя — всего лишь тело без души,
Не могу избавиться от мыслей о тебе,
Минута без твоей любви
Порождает ад во мне,
И я извожу себя
Ооооо.....