Перевод текста песни La Luna - David Bisbal

La Luna (оригинал)

Hoy la luna está triste y está sola;
Oculta en la noche
Susurra entre dientes su pena
Nunca conoció el sol que da la vida;
Tan solo la sombra
Oscura y temida por ella
Yo la veía tan poderosa
Luna hermosa y hechicera;
Con su suave luz ella asombra
A todos los que aman y sueñan
Cada mañana la luz del alba
Va dominando mis pensamientos
Y la luna no sabe nada;
Y la luna no sabe nada
Cada mañana la luz del alba
Que cada día nos da esperanza
Va anunciando un nuevo comienzo
Y así poder seguir viviendo
Cada noche me asomo a verla, y ella
Me ofrece su manto
De plata encendida y estrellas
Nunca conoció el sol que da la vida;
Tan solo la sombra
Oscura y temida por ella
Yo la veía tan poderosa
Luna hermosa y hechicera;
Con su suave luz ella asombra
A todos los que aman y sueñan
Cada mañana la luz del alba
Va dominando mis pensamientos
Y la luna no sabe nada;
Y la luna no sabe nada
Cada mañana la luz del alba
Que cada día nos da esperanza
Va anunciando un nuevo comienzo
Y así poder seguir viviendo
Cada mañana la luz del alba
Que cada día nos da esperanza;
Va anunciando un nuevo comienzo
Y así poder seguir viviendo

(перевод)

Сегодня луна печальна и одинока;
скрытый в ночи
Он шепчет свою печаль себе под нос
Он никогда не знал солнца, дающего жизнь;
просто тень
Темный и боящийся ее
Я видел ее такой мощной
красивая и чарующая луна;
Своим мягким светом она поражает
Всем тем, кто любит и мечтает
Каждое утро свет рассвета
Это доминирует над моими мыслями
И луна ничего не знает;
И луна ничего не знает
Каждое утро свет рассвета
Что каждый день дает нам надежду
Он объявляет о новом начале
И, таким образом, иметь возможность продолжать жить
Каждую ночь я хожу к ней, и она
Он предлагает мне свой плащ
Из зажженного серебра и звезд
Он никогда не знал солнца, дающего жизнь;
просто тень
Темный и боящийся ее
Я видел ее такой мощной
красивая и чарующая луна;
Своим мягким светом она поражает
Всем тем, кто любит и мечтает
Каждое утро свет рассвета
Это доминирует над моими мыслями
И луна ничего не знает;
И луна ничего не знает
Каждое утро свет рассвета
Что каждый день дает нам надежду
Он объявляет о новом начале
И, таким образом, иметь возможность продолжать жить
Каждое утро свет рассвета
Что каждый день дает нам надежду;
Он объявляет о новом начале
И, таким образом, иметь возможность продолжать жить