Перевод текста песни Fue Nuestro Amor - David Bisbal

Fue Nuestro Amor (оригинал)

No preguntes si te extraño, sabes como soy
Quieres que te cuente como estoy
¿Cómo calcular los daños en su dimensión?
¿Cómo puedo explicarte lo que se rompió?

Nuestra historia fue perfecta pues me transformó,
Fui por vidrios rotos y dolió,
Me cegó tu luz directa, ahora veo mejor,
Y vivir cayendo me cansó.

Fue nuestro amor, mi máximo maestro de dolor ,
El cielo y el infierno en oposición,
El fuego y el papel en colisión,
Salto mortal del corazón.

Nunca te mentí, eterno fue mientras duró,
Da lo mismo quién lo decidió,
Fui por ciclos de silencio pero ha vuelto mi voz,
Sabes que es mejor para los dos.

Fue nuestro amor, mi máximo maestro de dolor ,
El cielo y el infierno en oposición,
El fuego y el papel en colisión,
Salto mortal del corazón.

Te dejo atrás, ya te solté,
No tengo más para perder.

Fue nuestro amor, mi máximo maestro de dolor ,
El cielo y el infierno en oposición,
El fuego y el papel en colisión,
Salto mortal del corazón.

Это была наша любовь (перевод)

Не спрашивай, скучаю ли я по тебе, ты меня знаешь,
Хочешь, чтобы я рассказал тебе, как мои дела,
Как вычислить размер ущерба?
Как я могу объяснить тебе то, что разбилось?

Наша история была прекрасной, она изменила меня в лучшую сторону,
Я ходил по битому стеклу, было больно,
Меня ослепили твои прямые лучи, сейчас я вижу лучше,
А жить в падении я устал.

Это была наша любовь, мой лучший учитель боли,
Рай и ад в противоборстве,
Огонь и бумага в столкновении,
Смертельный прыжок сердца.

Я никогда не врал тебе, казались вечными наши отношения,
Неважно, кто это решил,
Я молчал долго, но ко мне вернулся голос,
Ты знаешь, что так лучше для обоих.

Это была наша любовь, мой лучший учитель боли,
Рай и ад в противоборстве,
Огонь и бумага в столкновении,
Смертельный прыжок сердца.

Я оставляю тебя позади, я уже отпустил тебя,
Мне больше нечего терять.

Это была наша любовь, мой лучший учитель боли,
Рай и ад в противоборстве,
Огонь и бумага в столкновении,
Смертельный прыжок сердца.