Перевод текста песни Esclavo De Sus Besos - David Bisbal

Esclavo De Sus Besos - David Bisbal
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Esclavo De Sus Besos, исполнителя - David Bisbal.
Дата выпуска: 01.12.2021
Язык песни: Испанский

Esclavo De Sus Besos

(оригинал)

Раб ее поцелуев

(перевод на русский)
No me preguntes por quéНе спрашивай меня, почему
a veces la nombro por casualidad.Иногда я случайно произношу ее имя.
Y es que aún la recuerdo,Все дело в том, что я по-прежнему ее
y es que aún llevo dentro su forma de amar.Вспоминаю и все еще храню любовь к ней
--
Una razón para tiДля тебя это повод,
me pides motivos y una explicaciónТы требуешь причины и разъяснений,
para no desterrarla ahora y para siempreПочему я не выгнал ее раз и навсегда
de mi corazón.из своего сердца
--
Yo soy así y seguiréЯ здесь и продолжаю неторопливо
vagando errante por tu piel.Блуждать по твоей коже.
Yo no podré dar todo de míЯ не смогу отдать всего себя,
mientras no olvide a esa mujer.Пока не забуду эту женщину
--
Y sigo esclavo de sus besos,Остаюсь рабом ее поцелуев,
y sigo preso de mis miedos.Остаюсь в плену у своих страхов.
Hemos llegado a un punto de inflexión,Мы достигли точки перелома,
en el que esta obsesiónВ которой это наваждение
está apartándome de ti.Отдаляет тебя от меня.
Y sigo esclavo de sus besos,Остаюсь рабом ее поцелуев,
y sigo preso de mis miedos.Остаюсь в плену у своих страхов
Y sigo sin saber por qué razónИ продолжаю без причины
sigue ella en mi interiorпреследовать ее внутри себя,
en nuestro punto de inflexión.в критический момент,
Y sigo esclavo de sus besos.остаюсь рабом ее поцелуев
--
No hay quien controle al amor,Никто не может управлять любовью,
de hecho te quiero como a nadie a más.Я на самом деле люблю тебя, как никто другой,
Pero a veces es ellaНо иногда именно она -
la que me derrumba mi seguridad.Лишает меня уверенности
--
Yo soy así y seguiréЯ здесь и продолжаю неторопливо
vagando errante por tu piel.Блуждать по твоей коже.
Yo no podré dar todo de míЯ не смогу отдать всего себя,
mientras no olvide a esa mujer.Пока не забуду эту женщину
--
Y sigo esclavo de sus besos,Остаюсь рабом ее поцелуев,
y sigo preso de mis miedos.Остаюсь в плену у своих страхов.
Hemos llegado a un punto de inflexión,Мы достигли точки перелома,
en el que esta obsesiónВ которой это наваждение
está apartándome de ti [x3]Отдаляет тебя от меня [x3]

Esclavo De Sus Besos

(оригинал)
No me preguntes porque
Aveses la nombro por casualidad
Y esque aun la recuerdo y esque aun llevo dentro su forma de amar
Una razon para ti me pides motivo si una expicacion
Para no desterarla hora para siempre de mi corazon
Yo soy asi y seguire pagando errande por tu piel
Yo no podre dar todo de mi mientras no olvide esa mujer
Y sigo esclavo de sus besos
Y sigo preso de mis miedos
Hemos llegado punto de infleccion
En q esta obsession
Esta apartandome de ti
Y sigo esclavo de sus besos
Y sigo preso de mis miedos
Y sigo sin saber porque razon
Sin ella mi interior
En nuestro punto de infleccion
Y sigo esclavo de sus besos
No ay quien controle el amor
De echo te quiero como a nadie mas
Pero aveses es ella la q me derrumba mi seguridad
Yo soy asi y seguire pagando errande por tu piel
Yo no podre dar todo de mi mientras no olvide esa mujer
Y sigo esclavo de sus besos
Y sigo preso de mis miedos
Hemos llegado punto de infleccion
En q esta obsession
Esta apartandome de ti
Y sigo esclavo de sus besos
Y sigo preso de mis miedos
Y sigo sin saber porque razon
Sin ella mi interior
En nuestro punto de infleccion
Y sigo esclavo de sus besos
Yo no podre dar todo de mi mientras no olvide esa mujer
Y sigo esclavo de sus besos
Y sigo preso de mis miedos
Hemos llegado punto de infleccion
En q esta obsession
Esta apartandome de ti
Y sigo esclavo de sus besos whoa
Whoa whoa whoa
Y sigo esclavo de sus besos
(перевод)
Не спрашивайте меня, почему
Иногда я называю это случайно
И это то, что я все еще помню ее, и это то, что я все еще несу ее любовь внутри
Причина для вас, вы спросите у меня причину, да, объяснение
Чтоб не изгнать навсегда из сердца
Я такой, и я буду продолжать платить за твою кожу
Я не смогу отдать всего себя, пока не забуду ту женщину
И я все еще раб ее поцелуев
И я все еще пленник своих страхов
Мы достигли переломного момента
в чем эта одержимость
уводит меня от тебя
И я все еще раб ее поцелуев
И я все еще пленник своих страхов
И я до сих пор не знаю, почему
без нее мой интерьер
В наш переломный момент
И я все еще раб ее поцелуев
Нет никого, кто контролирует любовь
На самом деле я люблю тебя, как никто другой
Но иногда она нарушает мою безопасность
Я такой, и я буду продолжать платить за твою кожу
Я не смогу отдать всего себя, пока не забуду ту женщину
И я все еще раб ее поцелуев
И я все еще пленник своих страхов
Мы достигли переломного момента
в чем эта одержимость
уводит меня от тебя
И я все еще раб ее поцелуев
И я все еще пленник своих страхов
И я до сих пор не знаю, почему
без нее мой интерьер
В наш переломный момент
И я все еще раб ее поцелуев
Я не смогу отдать всего себя, пока не забуду ту женщину
И я все еще раб ее поцелуев
И я все еще пленник своих страхов
Мы достигли переломного момента
в чем эта одержимость
уводит меня от тебя
И я все еще раб ее поцелуев
эй эй эй
И я все еще раб ее поцелуев
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cuidar Nuestro Amor 2006
Historia De Un Amor ft. David Bisbal 2021
Wavin' Flag ft. David Bisbal 2009
Corazón Que Miente 2016
A Contracorriente ft. David Bisbal 2022
A Partir De Hoy ft. Sebastian Yatra 2021
Quién Me Iba A Decir 2006
Oye El Boom 2021
Amor Amé 2021
Si Tú La Quieres ft. Aitana 2021
Buleria 2006
Torre De Babel ft. Vicente Amigo, Wisin Y Yandel 2006
Lloraré Las Penas 2021
Amores Del Sur 2003
Mi Suerte 2009
Esta Ausencia 2021
Dígale 2021
Al Andalus 2020
Todo Es Posible ft. Tini Stoessel 2021
Perdón ft. Greeicy 2021

Тексты песен исполнителя: David Bisbal