Перевод текста песни En Tus Planes - David Bisbal

En Tus Planes (оригинал)

Si tú supieras lo que siento
Volarías como el viento
Hasta llegar hasta aquí
Y no estarías ahí... sin mí
Le voy a hacer trampa al destino
Y colarme en tu camino
Hasta que digas que sí
Yo no me puedo quedar sin ti

Pensarlo dos veces
Ya no es necesario
Tengo la estrategia
De convencerte a diario

Que pasen los meses
Que pasen los años
Pero tú siendo mia
Y yo estando a tu lado

Quiero estar en tus planes
Como tú estás en los míos
Prometo no dejarte caer
Que si te vas ya quieras volver
Voy a ser el verano
Ese que va quitando el frío
Robarte un beso al amanecer
Es lo único que pido

Que pasen los meses
Que pasen los años
Pero tú siendo mia
Y yo estando a tu lado

No hace falta luna llena
Y desiertos sin arena
Para entregarte este amor
Si tú me dices que sí yo sigo
Lo que tu pidas yo lo consigo
Nada te puedo negar
Que voy a hacer?
Contigo lo decido
Si tú me dices que sí yo sigo
Lo que tú pidas yo lo consigo
Nada te puedo negar
Que voy a hacer?

Quiero estar en tus planes
Como tu estás en los míos
Prometo no dejarte caer
Que si te vas ya quieras volver
Voy a ser el verano
Ese que va quitando el frío
Robarte un beso al amanecer
Es lo único que pido

Quiero estar en tus planes
Como tú estás en los míos
Prometo no dejarte caer
Que si te vas ya quieras volver
Voy a ser el verano
Ese que va quitando el frío
Robarte un beso al amanecer
Es lo único que pido
Es lo único que pido
Que pido, que pido.

В твоих планах (перевод)

Если бы ты знала, что я чувствую,
Ты бы полетела, как ветер,
Чтобы оказаться здесь,
И не была бы там без меня.
Я обману судьбу
И окажусь на твоем пути,
Чтобы ты ответила мне "да".
Я не могу остаться без тебя.

Раздумывать дважды
Не нужно больше.
У меня есть план:
Убеждать тебя ежедневно.

Пусть проходят месяцы,
Пусть проходят годы,
Но ты станешь моей,
Я буду с тобой.

Я хочу быть в твоих планах,
Как ты в моих.
Обещаю не дать тебе упасть,
Если ты захочешь вернуться.
Я стану летом,
Которое избавляет от холода,
Буду целовать тебя на рассвете -
Это все, о чем я прошу.

Пусть проходят месяцы,
Пусть проходят годы,
Но ты станешь моей,
Я буду с тобой.

Мне не нужны ни полнолуние,
Ни пустыня без песка,
Чтобы подарить тебе эту любовь.
Если ты скажешь мне "да", то я продолжу,
Сделаю все, что ты попросишь.
Я ни в чем не могу тебе отказать.
Что мне делать?
Я решу вместе с тобой.
Если ты скажешь мне "да", то я продолжу,
Сделаю все, что ты попросишь.
Я ни в чем не могу тебе отказать.
Что мне делать?

Я хочу быть в твоих планах,
Как ты в моих.
Обещаю не дать тебе упасть,
Если ты захочешь вернуться.
Я стану летом,
Которое избавляет от холода,
Целовать тебя по утрам -
Это все, о чем я прошу.

Я хочу быть в твоих планах,
Как ты в моих.
Обещаю не дать тебе упасть,
Если ты захочешь вернуться.
Я стану летом,
Которое избавляет от холода,
Целовать тебя по утрам -
Это все, о чем я прошу.
Это все, о чем я прошу.
О чем я прошу...