Перевод текста песни Doy La Vida - David Bisbal

Doy La Vida (оригинал)

Dónde está el sueño que me diste?
Dónde está el mar que me prometiste?
Me quema el hielo de tus manos
Que me arrastraste a lo más triste
Que me ensuciaste y me rompiste
Y aún te refugio aquí a mi lado
Mírame y dime de una vez
Que sientes al rozar mi piel
Dile al olvido que
Que esta agonía se la lleva el viento
Porque en tus brazos doy la vida
Porque te encuentro cuando no hay salida
Porque me encierro entre tus labios
Aunque me sangre a mares esta herida
Que no es culpable la rutina
De que este amor se apague en cada esquina
Que no he sabido acariciar, quizá
qué debo hacer para volver atrás?
No puedo amarte más,
Solo amarte más
Tan blanca el alma que no puedo
Dejarme amar por otros besos
Que mueran cada madrugada
Y se disfrazan de recuerdos
De lunas muertas por el tiempo
Que no enterré bajo tu almohada
Mírame y dime de una vez
Que sientes al tocar mi piel
Dile al olvido que
Que esta agonía se la lleva el viento
Porque en tus brazos doy la vida
Porque te encuentro cuando no hay salida
Porque me encierro entre tus labios
Aunque me sangre a mares esta herida
Que no es culpable la rutina
De que este amor se apague en cada esquina
Que no he sabido acariciar, quizá
qué debo hacer para volver atrás?
No puedo amarte más,
Solo amarte más
Que no es culpable la rutina
De que este amor se apague en cada esquina
Que no he sabido acariciar, quizá
qué debo hacer para volver atrás?
No puedo amarte más,
Solo amarte más

Я Даю Жизнь, (перевод)

Где сон, который ты мне подарил?
Где море, которое ты мне обещал?
Лед на твоих руках обжигает меня
что ты затащил меня в самое грустное
что ты испачкал меня и сломал меня
И я все еще укрываю тебя здесь, рядом со мной.
Посмотри на меня и скажи мне однажды
Что ты чувствуешь, когда касаешься моей кожи?
Скажи забвению, что
Что эту агонию уносит ветер
Потому что в твоих руках я даю жизнь
Потому что я нахожу тебя, когда нет выхода
Потому что я запираюсь между твоими губами
Хотя эта рана кровоточит морем
Эта рутина не виновата
Что эта любовь выключается на каждом углу
Что я не умел ласкать, быть может
что мне сделать, чтобы вернуться?
Я не могу любить тебя больше
просто люблю тебя больше
Моя душа такая белая, что я не могу
Позвольте мне любить другие поцелуи
Что они умирают каждое утро
И они маскируются под воспоминания
Из лун, мертвых временем
Что я не закопал под твоей подушкой
Посмотри на меня и скажи мне однажды
Что ты чувствуешь, когда касаешься моей кожи?
Скажи забвению, что
Что эту агонию уносит ветер
Потому что в твоих руках я даю жизнь
Потому что я нахожу тебя, когда нет выхода
Потому что я запираюсь между твоими губами
Хотя эта рана кровоточит морем
Эта рутина не виновата
Что эта любовь выключается на каждом углу
Что я не умел ласкать, быть может
что мне сделать, чтобы вернуться?
Я не могу любить тебя больше
просто люблю тебя больше
Эта рутина не виновата
Что эта любовь выключается на каждом углу
Что я не умел ласкать, быть может
что мне сделать, чтобы вернуться?
Я не могу любить тебя больше
просто люблю тебя больше