Перевод текста песни Diez Mil Maneras - David Bisbal

Diez Mil Maneras (оригинал)

No es para mi vivir así, tal vez si es para ti, qué vas a decidir.
Si hay diez mil maneras de olvidar, de rescatarnos e intentar contarnos siempre
la verdad por qué decir que no.
Si hay diez mil silencios que evitar ningún secreto que ocultar,
no hay por qué decir que no.
Y se muy bien que a veces puede más la costumbre que la soledad,
a veces tanta terquedad intenta separarnos.
No es para mi vivir así, tal vez si es para ti, qué vas a decidir.
Si hay diez mil maneras de olvidar, de rescatarnos e intentar contarnos siempre
la verdad por qué decir que no.
Si hay diez mil silencios que evitar, ningún secreto que ocultar,
no hay por qué decir que no.
El amor duele sin remedio, si lo dejas ir, y no hay por qué perderlo,
dejemos de mentir, se está acabando el tiempo lentamente.
Si hay diez mil maneras de olvidar, de rescatarnos e intentar contarnos siempre
la verdad por qué decir que no.
Si hay diez mil silencios que evitar, ningún secreto que ocultar,
no hay por qué decir que no.

Десять Тысяч Способов (перевод)

Не мне так жить, может быть, если тебе, то что ты будешь решать.
Если есть десять тысяч способов забыть, спасти нас и всегда пытаться сказать нам
правда зачем говорить нет.
Если есть десять тысяч молчаний, которых следует избегать, нет секретов, которые нужно скрывать,
нет причин говорить нет.
И я прекрасно знаю, что иногда привычка может сделать больше, чем одиночество,
иногда так много упрямства пытается разлучить нас.
Не мне так жить, может быть, если тебе, то что ты будешь решать.
Если есть десять тысяч способов забыть, спасти нас и всегда пытаться сказать нам
правда зачем говорить нет.
Если есть десять тысяч молчаний, которых следует избегать, нет секретов, которые нужно скрывать,
нет причин говорить нет.
Любовь безнадежно болит, если ты отпустишь ее, и нет причин ее терять,
Давай перестанем врать, время медленно уходит.
Если есть десять тысяч способов забыть, спасти нас и всегда пытаться сказать нам
правда зачем говорить нет.
Если есть десять тысяч молчаний, которых следует избегать, нет секретов, которые нужно скрывать,
нет причин говорить нет.