Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dame Tu Amor, исполнителя - David Bisbal. Дата выпуска: 20.05.2021
Язык песни: Испанский
Dame Tu Amor(оригинал) | Подари мне свою любовь(перевод на русский) |
| Por más que lo intente | Как бы я ни пытался, |
| Por más amor que mal gaste | Как бы ни растрачивал любовь, |
| Las caricias que invente a solas | Ласки, которые я выдумывал |
| En mi habitación | В моем одиноком жилище, |
| Por más lunas que adore | Сколько бы месяцев ни молился о том, чтоб |
| Para llegar hasta tu piel | Дотронуться до твоей кожи, |
| Escucha donde estés, a ti mi adoración | Послушай, где бы ты ни была, я обожаю тебя |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Dame tu amor | Подари мне свою любовь |
| Y la belleza que esconde tu alma | И красоту, что хранится у тебя в душе, |
| Para ayudarte a mantener la calma | Чтобы помочь тебе сохранить спокойствие, |
| Que no soporto si no estás aquí tanto dolor | Не смогу перенести без тебя такую боль, |
| Dame tu amor | Подари мне свою любовь, |
| Dame tus besos, tu dulce mirada | Свои поцелуи, твой ласковый взгляд, |
| Porque sin ti cariño no soy nada | Потому что без твоей нежности я никто, |
| Tu medicina es mi única esperanza | Ты — моя единственная надежда, |
| Tu mi salvación oh oh na na na na | Ты — мое спасение о о на на на |
| - | - |
| Por más que te pensé | Сколько бы ни думал о тебе, |
| Una y mil veces te soñé | Тысячу и один раз мечтал |
| Estrenando mis caricias por tu cuerpo de mujer | Ласкать твое тело, тело женщины, |
| La que tanto se entrego | Которая отдалась мне вся. |
| Escúchame desde donde estés | Услышь меня, где бы ты ни была, |
| Aquí te guardo tanto amor | Я все еще берегу любовь и |
| Aquí te esperaré | Буду ждать тебя |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Viviré eres la luz que buscare | Я буду жить, и ты свет, что я буду искать, |
| Mi decepción | Мое разочарование, |
| Eres mi fe y eres todo lo que quiero ser | Ты моя вера и все, чем я хочу быть, |
| Eres mi salvación oh oh oh oh... | Ты мое спасение, о о о... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Que no soporto más este dolor oh no | Мне больше не вынести эту боль, о нет |
| Que no soporto más este dolor | Мне больше не вынести эту боль, |
| Dame tu amor | Подари мне свою любовь |
Dame Tu Amor(оригинал) |
| Por más que lo intenté |
| Por más amor que malgasté |
| Por más caricias que inventéa solas en mi habitación |
| Por mas lunas que adoré |
| Para llegar hasta tu piel |
| Escucha donde estés |
| Atiende mi oración |
| Dame tu amor |
| Y la belleza que esconde tu alma |
| Para ayudarme a mantener la calma |
| Que no soporto si no estás aquítanto dolor |
| Dame tu amor, dame tus besos, tu dulce mirada |
| Por que sin ti cariño no soy nada |
| Tu medicina es mi única esperanza |
| Túmi salvación |
| Por más que te pensé |
| Una y mil veces te soñé |
| Estrenando mis caricias por tu cuerpo de mujer |
| Nadie tanto se entregó |
| Escucha desde donde estés |
| Aquíte guardo tanto amor |
| Aquíte esperaré |
| Dame tu amor |
| Y la belleza que esconde tu alma |
| Para ayudarme a mantener la calma |
| Que no soporto si no estás aquítanto dolor |
| Dame tu amor, dame tus besos, tu dulce mirada |
| Por que sin ti cariño no soy nada |
| Tu medicina es mi única esperanza |
| Túmi salvación |
| Y viviré, eres las luz que buscaré |
| Mi redención |
| Túeres mi fe |
| Tútienes todo lo que quiero ser |
| Túeres mi salvación |
| Dame tu amor |
| Y la belleza que esconde tu alma |
| Para ayudarme a mantener la calma |
| Que no soporto si no estás aquítanto dolor |
| Dame tu amor, dame tus besos, tu dulce mirada |
| Por que sin ti cariño no soy nada |
| Tu medicina es mi única esperanza |
| Túmi salvación |
| Que no soporto más este dolor… |
| No, no |
| Que no soporto más este dolor… damee tu amor |
Дай Мне Свою Любовь.(перевод) |
| Насколько я пытался |
| Для большей любви, которую я потратил впустую |
| Для большего количества ласк, которые я изобрел в одиночестве в своей комнате |
| Для большего количества лун, которые я обожал |
| Чтобы добраться до вашей кожи |
| слушай, где бы ты ни был |
| услышь мою молитву |
| Подари мне свою любовь |
| И красота, которая скрывает твою душу |
| Чтобы помочь мне оставаться спокойным |
| Я терпеть не могу, если ты не здесь столько боли |
| Подари мне свою любовь, подари мне свои поцелуи, свой сладкий взгляд |
| Потому что без тебя, дорогая, я ничто |
| Ваше лекарство - моя единственная надежда |
| ты мое спасение |
| Насколько я думал о тебе |
| Тысячу раз я мечтал о тебе |
| Премьера моих ласк для тела твоей женщины |
| Никто не отдавал себя так много |
| Слушайте, где бы вы ни находились |
| Здесь я храню столько любви |
| я буду ждать тебя здесь |
| Подари мне свою любовь |
| И красота, которая скрывает твою душу |
| Чтобы помочь мне оставаться спокойным |
| Я терпеть не могу, если ты не здесь столько боли |
| Подари мне свою любовь, подари мне свои поцелуи, свой сладкий взгляд |
| Потому что без тебя, дорогая, я ничто |
| Ваше лекарство - моя единственная надежда |
| ты мое спасение |
| И я буду жить, ты свет, который я буду искать |
| мое искупление |
| У тебя есть моя вера |
| У тебя есть все, чем я хочу быть |
| Ты мое спасение |
| Подари мне свою любовь |
| И красота, которая скрывает твою душу |
| Чтобы помочь мне оставаться спокойным |
| Я терпеть не могу, если ты не здесь столько боли |
| Подари мне свою любовь, подари мне свои поцелуи, свой сладкий взгляд |
| Потому что без тебя, дорогая, я ничто |
| Ваше лекарство - моя единственная надежда |
| ты мое спасение |
| Я больше не могу терпеть эту боль... |
| Умник |
| Я больше не могу терпеть эту боль... дай мне свою любовь |