Перевод текста песни Como Olvidar - David Bisbal

Como Olvidar (оригинал)

Y era una tarde de verano anochecia en la ciudad.
Entre el flamenco, el vino tinto y una cancin de Serrat.
Me hechiz aquella mirada llena de alma y picardia.
La alegria de su cuerpo despertaba un huracan.
Con una flecha aqui en mi pecho, qued grabado su misterio.
El conjuro de sus besos encendi la tentacin.
Dime gitana adonde fuiste quede perdido en ste sueo.
Y hasta el dia en que te encuentre me resisto a despertar.
Por ti, por el deseo abandonado en sta piel.
Juro que algun dia yo te encontrar.
Como olvidar tus ojos verdes esmeralda, que me robaron hasta el alma.
Que me han dejado el corazn en soledad.
Como olvidar aquel encanto de sirena que ahora corre por mis venas
Y me puede envenenar.
Como olvidar.
Con una flecha aqui en mi pecho, qued grabado su misterio.
El conjuro de sus besos encendi la tentacin.
Dime gitana adonde fuiste que me he perdido en ste sueo.
Y hasta el dia en que te encuentre me resisto a despertar.
Por ti, por el deseo abandonado en sta piel.
Juro que algun dia yo te encontrar.
Como olvidar tus ojos verdes esmeralda, que me robaron hasta el alma.
Que me han dejado el corazn en soledad.
Como olvidar aquel encanto de sirena que ahora corre por mis venas
Y me puede envenenar.
Como olvidar tus ojos verdes esmeralda, que me robaron hasta el alma.
Que me han dejado el corazn en soledad.
Como olvidar aquel encanto de sirena que ahora corre por mis venas
Y me puede envenenar.
Por ti, por el deseo abandonado en sta piel.
Juro que algun dia yo te encontrar.
Cmo arrancarme de los labios con todos tus besos de amor.
Esa mirada triste que embruj mi corazn.
Sin ti gitana estoy perdiendo la razn.
Ay mami mami mira que te quiero porque tu me haces feliz.
Mira, mira, mira, como suena, suena, suena mi corazonzito.
Pero mira como mueves tus caderas con tu bailas fiera estoy muriendo.
Como olvidarte
Como olvidar tus ojos verdes esmeralda, que me robaron hasta el alma.
Que me han dejado el corazn en soledad.
Como olvidar aquel encanto de sirena que ahora corre por mis venas
Y me puede envenenar.
Como olvidaaaar
Como olvidarte

Как Забыть (перевод)

И это был поздний летний полдень в городе.
Между фламенко, красным вином и песней Серрата.
Я был очарован этим взглядом, полным души и озорства.
Радость его тела разбудила ураган.
Стрелой здесь, в моей груди, была выгравирована его тайна.
Чары его поцелуев зажгли искушение.
Скажи мне, цыганка, куда ты пошла? Я потерялся в этом сне.
И пока я не найду тебя, я сопротивляюсь пробуждению.
За тебя, за желание, заброшенное в эту кожу.
Я клянусь, что однажды я найду тебя.
Как забыть твои изумрудно-зеленые глаза, укравшие мою душу.
Что они оставили мое сердце в покое.
Как забыть то очарование русалки, которое сейчас течет по моим венам
И это может отравить меня.
Как забыть.
Стрелой здесь, в моей груди, была выгравирована его тайна.
Чары его поцелуев зажгли искушение.
Скажи мне, цыганка, куда ты ушла, что я потеряла себя в этом сне.
И пока я не найду тебя, я сопротивляюсь пробуждению.
За тебя, за желание, заброшенное в эту кожу.
Я клянусь, что однажды я найду тебя.
Как забыть твои изумрудно-зеленые глаза, укравшие мою душу.
Что они оставили мое сердце в покое.
Как забыть то очарование русалки, которое сейчас течет по моим венам
И это может отравить меня.
Как забыть твои изумрудно-зеленые глаза, укравшие мою душу.
Что они оставили мое сердце в покое.
Как забыть то очарование русалки, которое сейчас течет по моим венам
И это может отравить меня.
За тебя, за желание, заброшенное в эту кожу.
Я клянусь, что однажды я найду тебя.
Как оторвет меня от губ всеми твоими поцелуями любви.
Этот грустный взгляд, который заколдовал мое сердце.
Без тебя, цыганка, я схожу с ума.
О, мама, мама, посмотри, я люблю тебя, потому что ты делаешь меня счастливым.
Смотри, смотри, смотри, как звучит, звучит, сердечко мое звучит.
Но посмотри, как ты двигаешь бедрами в своем яростном танце, я умираю.
Как забыть тебя
Как забыть твои изумрудно-зеленые глаза, укравшие мою душу.
Что они оставили мое сердце в покое.
Как забыть то очарование русалки, которое сейчас течет по моим венам
И это может отравить меня.
как забыть
Как забыть тебя