Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Como La Primera Vez, исполнителя - David Bisbal. Песня из альбома Premonicion, в жанре ПопComo La Primera Vez(оригинал) | Как в первый раз(перевод на русский) |
| Como duele ver caer el cielo, | Как больно смотреть на то, как падает небо, |
| como lluvia de recuerdos sobre la piel, | Как дождём льются воспоминания о запахе твоей кожи, |
| te busqué, te inventé | Я искал тебя, я тебя выдумал |
| entre cada sueño roto, de los restos de mi fe. | Среди разрушенных мечтаний и отзвуков моей веры. |
| - | - |
| Y tú, tan imposible de olvidar, | И тебя просто невозможно забыть, |
| lejana a mi fragilidad, | Ты так далеко от моей слабости, |
| como si nada. | Будто это просто пустяк. |
| y aquí estoy, las alas rotas y un por qué, | И сейчас я здесь, мои крылья сломаны и в этом причина, |
| muy tarde abrí los ojos a la verdad, | Слишком поздно я открыл глаза на правду, |
| de lo que debe escapar. | От которой я должен бежать. |
| - | - |
| Desesperado aquí me ves, | Ты же видишь, что я потерял надежду. |
| quebrado en mil pedazos, | Я рассыпаюсь на тысячи кусочков, |
| caigo a tus pies, | Упавших к твоим ногам, |
| como un trozo de pasado | Как отголоски прошлого, |
| que no sabe como hacer. | Которое не знает, что делать. |
| Desesperado por volver, | Отчаявшийся в надежде вернуться |
| al agua de tu amor que calme mi sed, | К воде твоей любви, которая утоляет мою жажду, |
| y aquí estoy ahogado en lágrimas de ayer, | Сейчас я здесь, тону в слезах вчерашнего дня, |
| como la primera vez. | Как в первый раз. |
| - | - |
| Dime como hacer para vestirme, | Скажи мне что сделать, чтобы одеться |
| con la tenue bendición de tu desnudez, | В простое благословение твоей наготы, |
| devolver el reloj, y escribir nuevas historias, | Чтобы вернуть время и написать новые истории |
| en el libro de tu amor. | В твоём любовном романе. |
| - | - |
| Y así salvarme de esta maldición, | Так спаси же меня от этого проклятия. |
| volver a unir los lazos de la razón, | Вернись, чтобы свернуть мне разум, |
| que me faltaba. | Которого мне не хватает. |
| Y mírame, que te hablo con el corazón. | Ну посмотри же на меня, я говорю тебе, вкладывая всю душу. |
| no digas que es muy tarde, | Не говори, что слишком поздно |
| para pintar cielos de felicidad. | Рисовать небеса счастья. |
| - | - |
| Desesperado aquí me ves, | Ты же видишь, что я потерял надежду. |
| quebrado en mil pedazos, | Я рассыпаюсь на тысячи кусочков, |
| caigo a tus pies, | Упавших к твоим ногам, |
| como un trozo de pasado | Как отголоски прошлого, |
| que no sabe como hacer. | Которое не знает, что делать. |
| Desesperado por volver, | Отчаявшийся в надежде вернуться |
| al agua de tu amor que calme mi sed, | К воде твоей любви, которая утоляет мою жажду, |
| y aquí estoy ahogado en lágrimas de ayer, | Сейчас я здесь, тону в слезах вчерашнего дня, |
| como la primera vez. | Как в первый раз. |
| - | - |
| Desesperado aquí me ves, | Ты же видишь, что я потерял надежду. |
| quebrado en mil pedazos, | Я рассыпаюсь на тысячи кусочков, |
| caigo a tus pies, | Упавших к твоим ногам, |
| como un trozo de pasado | Как отголоски прошлого, |
| que no sabe como hacer. | Которое не знает, что делать. |
| Desesperado por volver, | Отчаявшийся в надежде вернуться |
| al agua de tu amor que calme mi sed, | К воде твоей любви, которая утоляет мою жажду, |
| y aquí estoy ahogado en lágrimas de ayer, | Сейчас я здесь, тону в слезах вчерашнего дня, |
| como la primera vez. | Как в первый раз. |
Como La Primera Vez(оригинал) |
| Como duele ver caer el cielo |
| Como lluvia de recuerdos sobre la piel |
| Te busqué, te invité |
| Entre cada sueño roto de los restos de mi fe |
| Y tú |
| Tan imposible de olvidar |
| Lejana a mi fragilidad |
| Como si nada |
| Y aquí estoy |
| Las alas rotas y un porqué |
| Muy tarde abrí los ojos |
| A la verdad |
| De lo qur dejé esperar |
| Desesperado aqui me ves |
| Quebrando en mil pedazos caigo a tus pies |
| Como un trozo del pasado |
| Que no sabe omo hacer |
| Desesperado por volver |
| Al agua de tu amor que calme mi sed |
| Y aqui estoy |
| Ahogado en lagrimas de ayer |
| Como la primera vez |
| Dime como hacer para vestirme |
| Con la tenue bendicion de tu desnudez |
| Devolver el reloj |
| Y escribir nuvas historias en el libro de tu amor |
| Y asi |
| Salvarme de esta maldicion |
| Volver a unir los lazis de la razon |
| Que me faltaba |
| Y mirame |
| Que te hablo con el corazon |
| No digas que es muy tarde para pintar |
| Cielos de felicidad |
| Desesperado aqui me ves |
| Quebrando en mil pedazos caigo a tus pies |
| Como un trozo del pasado |
| Que no sabe omo hacer |
| Desesperado por volver |
| Al agua de tu amor que calme mi sed |
| Y aqui estoy |
| Ahogado en lagrimas de ayer |
| Como la primera vez |
| Desesperado aqui me ves |
| Quebrando en mil pedazos caigo a tus pies |
| Como un trozo del pasado |
| Que no sabe omo hacer |
| Desesperado por volver |
| Al agua de tu amor que calme mi sed |
| Y aqui estoy |
| Ahogado en lagrimas de ayer |
| Como la primera vez |
| (Gracias a campanilla_gb por esta letra) |
Как В Первый Раз.(перевод) |
| Как больно видеть, как небо падает |
| Как дождь воспоминаний на коже |
| Я искал тебя, я пригласил тебя |
| Между каждой разбитой мечтой об остатках моей веры |
| А вы |
| так невозможно забыть |
| Вдали от моей хрупкости |
| Как ничего |
| И вот я |
| Сломанные крылья и почему |
| Слишком поздно я открыл глаза |
| К истине |
| Из того, что я позволил ждать |
| В отчаянии ты видишь меня |
| Разбиваясь на тысячу осколков, я падаю к твоим ногам |
| Как часть прошлого |
| Что он не знает, как это сделать |
| отчаянно хочу вернуться |
| К воде твоей любви, которая утоляет мою жажду |
| И вот я |
| Утонул в слезах вчера |
| Как первый раз |
| Скажи мне, как одеться |
| Со слабым благословением твоей наготы |
| вернуть часы |
| И напиши новые истории в книгу своей любви |
| И так |
| спаси меня от этого проклятия |
| Воссоедините лазов разума |
| Чего мне не хватало? |
| и посмотри на меня |
| Я говорю с тобой сердцем |
| Не говори, что слишком поздно рисовать |
| небо счастья |
| В отчаянии ты видишь меня |
| Разбиваясь на тысячу осколков, я падаю к твоим ногам |
| Как часть прошлого |
| Что он не знает, как это сделать |
| отчаянно хочу вернуться |
| К воде твоей любви, которая утоляет мою жажду |
| И вот я |
| Утонул в слезах вчера |
| Как первый раз |
| В отчаянии ты видишь меня |
| Разбиваясь на тысячу осколков, я падаю к твоим ногам |
| Как часть прошлого |
| Что он не знает, как это сделать |
| отчаянно хочу вернуться |
| К воде твоей любви, которая утоляет мою жажду |
| И вот я |
| Утонул в слезах вчера |
| Как первый раз |
| (Спасибо bell_gb за эти тексты) |
| Название | Год |
|---|---|
| Cuidar Nuestro Amor | 2006 |
| Historia De Un Amor ft. David Bisbal | 2021 |
| Wavin' Flag ft. David Bisbal | 2009 |
| Corazón Que Miente | 2016 |
| A Contracorriente ft. David Bisbal | 2022 |
| A Partir De Hoy ft. Sebastian Yatra | 2021 |
| Quién Me Iba A Decir | 2006 |
| Oye El Boom | 2021 |
| Amor Amé | 2021 |
| Si Tú La Quieres ft. Aitana | 2021 |
| Buleria | 2006 |
| Torre De Babel ft. Vicente Amigo, Wisin Y Yandel | 2006 |
| Lloraré Las Penas | 2021 |
| Amores Del Sur | 2003 |
| Mi Suerte | 2009 |
| Esta Ausencia | 2021 |
| Dígale | 2021 |
| Al Andalus | 2020 |
| Todo Es Posible ft. Tini Stoessel | 2021 |
| Perdón ft. Greeicy | 2021 |