Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Aquí Y Ahora, исполнителя - David Bisbal. Песня из альбома Premonicion, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Universal Music Spain
Язык песни: Испанский
Aquí Y Ahora(оригинал) | Здесь и сейчас(перевод на русский) |
| Aquí y ahora sobra la ropa, | Здесь и сейчас одежда не нужна, |
| Ya no hay más tiempo que perder, | Я больше не могу терять время, |
| Tiene que ser aquí y ahora | Это должно случиться здесь и сейчас |
| - | - |
| Aquí y ahora es el lugar, | Здесь и сейчас наше место. |
| Los dos buscamos mucho más, | Мы оба жаждем еще и еще, |
| Deseo tu cuerpo, ya no quiero esperar... | Я желаю твое тело, не хочу больше ждать.. |
| Te imagino en mi cama al despertar, | Я представляю, как ты просыпаешься в моей постели. |
| Inventando locuras sin parar, | Выдумывая безумства без остановки, |
| Y ahora que aquí te tengo | И сейчас, когда ты здесь со мной, |
| Las voy a hacer verdad | Я осуществлю их, |
| Es tu piel caliente que no se arrepiente, | Твоя разгоряченная кожа, которая не раскаивается, |
| Tan salvajemente, | Так необузданно, |
| Pide más, dame más, quiero más... | Проси еще, дай мне еще, я хочу еще... |
| Aquí y ahora sobra la ropa, | |
| Ya no hay más tiempo que perder, | Здесь и сейчас одежда не нужна, |
| Tiene que ser aquí y ahora | Я больше не могу терять время, |
| - | - |
| Juego desnudo en tu humedad, | |
| Tu boca no tiene piedad, | Играю, обнаженный, в твоей влаге, |
| Tu respiración me excita | Твои губы не знают жалости, |
| Más y más, y más, y más, y más. | Твое дыхание возбуждает меня |
| Es tu piel cailente que no se arrepiente, | Еще и еще, и еще, и еще. |
| Tan salvajemente, | Твоя разгоряченная кожа, которая не раскаивается, |
| Pide más, dame más, quiero más... | Так необузданно, |
| - | - |
| Aquí y ahora sobra la ropa, | |
| Ya no hay más tiempo que perder, | Здесь и сейчас одежда не нужна, |
| Tiene que ser aquí y ahora | Я больше не могу терять время, |
| - | - |
| Es tu piel caliente que no se arrepiente... | |
| Sabes que sí... | Твоя разгоряченная кожа, которая не раскаивается... |
| Es tu piel caliente que no se arrepiente, | Ты знаешь, что да... |
| Tan salvajemente, | Твоя разгоряченная кожа, которая не раскаивается, |
| Pide más, | Так необузданно, |
| Dame más... | Проси еще, |
| - | - |
| Aquí y ahora sobra la ropa, | |
| Ya no hay más tiempo que perder, | Здесь и сейчас одежда не нужна, |
| Tiene que ser... | Я больше не могу терять время, |
| - | - |
| Aquí y ahora sobra la ropa, | |
| Ya no hay más tiempo que perder, | Здесь и сейчас одежда не нужна, |
| Tiene que ser aquí y ahora... | Я больше не могу терять время, |
| - | - |
Aquí Y Ahora(оригинал) |
| Aquí y ahora sobra la ropa, |
| Ya no hay más tiempo que perder, |
| Tiene que ser aquí y ahora. |
| Aquí y ahora es el lugar, |
| Los dos buscamos mucho más. |
| Deseo tu cuerpo, ya no quiero esperar… |
| Te imagino en mi cama al despertar, |
| Inventando locuras sin parar, |
| Y ahora que aquí te tengo |
| Las voy a hacer verdad*. |
| Es tu piel caliente que no se arrepiente, |
| Tan salvajemente, |
| Pide más, dame más, quiero más… |
| Aquí y ahora sobra la ropa, |
| Ya no hay más tiempo que perder, |
| Tiene que ser aquí y ahora. |
| Juego desnudo en tu humedad, |
| Tu boca no tiene piedad, |
| Tu respiración me excita |
| Más y más, y más, y más, y más. |
| Es tu piel cailente que no se arrepiente, |
| Tan salvajemente, |
| Pide más, dame más, quiero más… |
| Aquí y ahora sobra la ropa, |
| Ya no hay más tiempo que perder, |
| Tiene que ser aquí y ahora. |
| Es tu piel caliente que no se arrepiente… |
| Sabes que sí… |
| Es tu piel caliente que no se arrepiente, |
| Tan salvajemente, |
| Pide más, |
| Dame más… |
| Aquí y ahora sobra la ropa, |
| Ya no hay más tiempo que perder, |
| Tiene que ser… |
| Aquí y ahora sobra la ropa, |
| Ya no hay más tiempo que perder, |
| Tiene que ser aquí y ahora… |
Здесь И Сейчас(перевод) |
| Здесь и сейчас много одежды, |
| Больше нельзя терять время, |
| Это должно быть здесь и сейчас. |
| Здесь и сейчас место, |
| Мы оба стремимся к большему. |
| Я хочу твое тело, я не хочу больше ждать... |
| Я представляю тебя в своей постели, когда просыпаюсь, |
| Придумывать глупости не переставая, |
| И теперь, когда ты у меня здесь |
| Я собираюсь сделать их правдой*. |
| Это твоя горячая кожа не жалеет об этом, |
| так дико, |
| Проси больше, дай мне больше, я хочу больше... |
| Здесь и сейчас много одежды, |
| Больше нельзя терять время, |
| Это должно быть здесь и сейчас. |
| Я играю голой в твоей влажности, |
| У твоего рта нет пощады |
| твое дыхание возбуждает меня |
| Все больше и больше, и больше, и больше, и больше. |
| Это твоя теплая кожа не жалеет об этом, |
| так дико, |
| Проси больше, дай мне больше, я хочу больше... |
| Здесь и сейчас много одежды, |
| Больше нельзя терять время, |
| Это должно быть здесь и сейчас. |
| Это твоя горячая кожа не жалеет об этом... |
| Вы знаете, да... |
| Это твоя горячая кожа не жалеет об этом, |
| так дико, |
| Попросить больше, |
| Дай мне больше… |
| Здесь и сейчас много одежды, |
| Больше нельзя терять время, |
| Должно быть… |
| Здесь и сейчас много одежды, |
| Больше нельзя терять время, |
| Это должно быть здесь и сейчас... |