Перевод текста песни Antes O Después - David Bisbal

Antes O Después - David Bisbal
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Antes O Después, исполнителя - David Bisbal. Песня из альбома Sin Mirar Atrás, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Universal Music Spain
Язык песни: Испанский

Antes O Después

(оригинал)

Рано или поздно

(перевод на русский)
Hoy precisamente hoy, el pasado regresóСегодня, именно сегодня прошлое вернулось,
Yo te vi y no dije nadaЯ увидел тебя и ничего не сказал,
Te ves, tan bella como ayerУвидел тебя, такую же красивую, как вчера,
Que me hiciste recordar, lo que significa amarТы заставила меня вспомнить, что значит любовь
--
Yo sentí que el mundo se paróЯ чувствовал, что мир замирает,
Y sin permiso el corazón quiso que entrarasИ сердце без разрешения захотело,
Y si el tiempo es de los dos,Чтобы ты в него вошла, и если это время
Aprendamos la lecciónДля нас двоих, давай извлечем урок
--
Yo se que antes o despuésЯ знаю, что рано или поздно
Regresarás conmigoТы вернешься ко мне,
Y cuando estemos piel con piel, nunca te irásИ когда мы будем близко, ты уже не уйдешь,
Antes o despuésРано или поздно
Continuaremos esta historia una vez masЭта история случится с нами еще раз,
Y será antes o despuésЭто произойдет рано или поздно
--
Hoy, precisamente hoy, mi presente te encontróСегодня, именно сегодня, я встретил тебя в настоящем,
Cuando menos lo esperabaКогда меньше всего ожидал,
Ya ves, tampoco yo cambié,Ты видишь, я не изменился,
Ni me he vuelto a enamorarЯ не полюбил вновь,
Pero no puedo negarНо не могу отрицать, что почувствовал,
Que sentí que el mundo se paró,Как мир остановился,
Y sin permiso el corazón quiso que entrarasИ сердце без разрешения захотело,
Y si el tiempo es de los dos,Чтобы ты в него вошла, и если это время
Aprendamos la lecciónДля нас двоих, давай извлечем урок
--
Yo se que antes o despuésЯ знаю, что рано или поздно
Regresarás conmigoТы вернешься ко мне,
Y cuando estemos piel con piel, nunca te irásИ когда мы будем близко, ты уже не уйдешь,
Antes o despuésРано или поздно
Continuaremos esta historia una vez masЭта история случится с нами еще раз,
Y será antes o despuésЭто произойдет рано или поздно

Antes O Después

(оригинал)
Hoy precisamente hoy, el pasado regresó
Yo te vi y no dije nada
Te ves, tan bella como ayer
Que me hiciste recordar, lo qe significa amar
Yo sentíque el mundo se paró
Y sin permiso el corazón quiso qe entraras
Y si el tiempo es de los dos, aprendamos la lección
Yo se que antes o después
Regresarás conmigo
Y cuando estemos piel con piel, nunca te irás
Antes o después continuaremos esta historia una vez mas
Y seráantes o después
Hoy, precisamente hoy, mi presente te encontró
Cuando menos lo esperaba
Ya veees, tampoco yo cambié, ni me he vuelto a enamorar
Pero no puedo negar
Que, sentíque el mundo se paró,
Y sin permiso el corazón quiso qe entraras
Y si el tiempo es de los dos, aprendamos la lección
Yo se que antes o después
Regresarás conmigo
Y cuando estemos piel con piel, nunca te irás
Antes o después continuaremos esta historia una vez mas
Y seráantes o después
Yo sentíque el mundo se paró
Y sin permiso el corazón quiso qe entraras
Yo se que antes o después
Regresarás conmigo
Y cuando estemos piel con piel, nunca te irás
Antes o después continuaremos esta historia una vez mas
Y seráantes o después

До Или После

(перевод)
Сегодня именно сегодня прошлое вернулось
Я видел тебя и ничего не сказал
Ты выглядишь так же красиво, как вчера
что ты заставил меня вспомнить, что значит любить
Я почувствовал, что мир остановился
И без разрешения сердце хотело, чтобы ты вошел
И если время принадлежит нам обоим, давайте усвоим урок
Я знаю, что рано или поздно
ты вернешься ко мне
И когда мы кожа к коже, ты никогда не уйдешь
Рано или поздно мы продолжим эту историю еще раз
И это будет рано или поздно
Сегодня, именно сегодня, мой подарок нашел тебя
Когда он меньше всего этого ожидал
Видишь ли, я тоже не изменился и снова не влюбился
Но я не могу отрицать
Что я почувствовал, что мир остановился,
И без разрешения сердце хотело, чтобы ты вошел
И если время принадлежит нам обоим, давайте усвоим урок
Я знаю, что рано или поздно
ты вернешься ко мне
И когда мы кожа к коже, ты никогда не уйдешь
Рано или поздно мы продолжим эту историю еще раз
И это будет рано или поздно
Я почувствовал, что мир остановился
И без разрешения сердце хотело, чтобы ты вошел
Я знаю, что рано или поздно
ты вернешься ко мне
И когда мы кожа к коже, ты никогда не уйдешь
Рано или поздно мы продолжим эту историю еще раз
И это будет рано или поздно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cuidar Nuestro Amor 2006
Historia De Un Amor ft. David Bisbal 2021
Wavin' Flag ft. David Bisbal 2009
Corazón Que Miente 2016
A Contracorriente ft. David Bisbal 2022
A Partir De Hoy ft. Sebastian Yatra 2021
Quién Me Iba A Decir 2006
Oye El Boom 2021
Amor Amé 2021
Si Tú La Quieres ft. Aitana 2021
Buleria 2006
Torre De Babel ft. Vicente Amigo, Wisin Y Yandel 2006
Lloraré Las Penas 2021
Amores Del Sur 2003
Mi Suerte 2009
Esta Ausencia 2021
Dígale 2021
Al Andalus 2020
Todo Es Posible ft. Tini Stoessel 2021
Perdón ft. Greeicy 2021

Тексты песен исполнителя: David Bisbal