Перевод текста песни The Dark Throne - Dark Sarah

The Dark Throne - Dark Sarah
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Dark Throne, исполнителя - Dark Sarah. Песня из альбома Grim, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 16.07.2020
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Grim 12 the Dark Throne

(оригинал)

Мрачный трон

(перевод на русский)
Take me now or forever leave me beУстрани меня, или оставь меня в покое.
I am on my own, but I'm not aloneЯ сама по себе, но я не одинока.
Take me now or forever leave me beУстрани меня, или оставь меня в покое.
It's my time I know, and I know you know, tooЯ понимаю, что мой час пришел, а также понимаю, что и ты это понимаешь.
--
Say you're lonelyСкажи, что тебе одиноко,
Your dreams are fallingЧто твои мечты рушатся.
And say tonightСкажи этой ночью,
You'll make it rightЧто ты всё исправишь,
That I'm the oneЧто я - та самая,
And you'll be goneИ ты пропадешь без меня.
And say you're sorryСкажи, что тебе жаль,
Because you broke meЧто ты сломил меня.
I think of youЯ думаю о тебе,
The moon is blueСветит голубая луна,
The glow in your eyesБлеск в твоих глазах
Was just a lieБыл неискренним.
--
See me now, I'm proudly wearing my crownСмотри, как гордо я ношу свою корону,
I don't feel alone, I hold the world, you knowМне не одиноко, знаешь, весь мир в моей власти.
See me now, I'm proudly wearing my crownСмотри, как гордо я ношу свою корону,
In this life I own the darkest throneВ этой жизни мне принадлежит самый мрачный из всех тронов.
--
Say you're lonelyСкажи, что тебе одиноко,
Your dreams are fallingЧто твои мечты рушатся.
And say tonightСкажи этой ночью,
You'll make it rightЧто ты всё исправишь,
That I'm the oneЧто я - та самая,
And you'll be goneИ ты пропадешь без меня.
And say you're sorryСкажи, что тебе жаль,
Because you broke meЧто ты сломил меня.
I think of youЯ думаю о тебе,
The moon is blueСветит голубая луна,
The glow in your eyesБлеск в твоих глазах
Was just a lieБыл неискренним.
--
Say you're lonelyСкажи, что тебе одиноко,
Your dreams are fallingЧто твои мечты рушатся.
And say tonightСкажи этой ночью,
You'll make it rightЧто ты всё исправишь,
I'm the oneЧто я - та самая,
And you'll be goneИ ты пропадешь без меня.
And say you're sorryСкажи, что тебе жаль,
Because you broke meЧто ты сломил меня.
I think of youЯ думаю о тебе,
The moon is blueСветит голубая луна,
The glow in your eyesБлеск в твоих глазах
Was just a lieБыл неискренним.
--
And say you're sorryСкажи, что тебе жаль,
I think of youЯ думаю о тебе,
Just a lieВсё было ложью.
You broke meТы сломил меня,
I think of youЯ думаю о тебе,
Just a lieВсё было ложью.
--
Was just a lieБыло ложью,
Just a lieВсё было ложью.

The Dark Throne

(оригинал)
Take me now or forever leave me be
I am on my own, but I’m not alone
Take me now or forever leave me be
It’s my time I know, and I know you know, too
Say you’re lonely
Your dreams are falling
And say tonight
You’ll make it right
That I’m the one
And you’ll be gone
And say you’re sorry
Because you broke me
I think of you
The moon is blue
The glow in your eyes
Was just a lie
See me now, I’m proudly wearing my crown
I don’t feel alone, I hold the world, you know
See me now, I’m proudly wearing my crown
In this life I own the darkest throne
Say you’re lonely
Your dreams are falling
And say tonight
You’ll make it right
That I’m the one
And you’ll be gone
And say you’re sorry
Because you broke me
I think of you
The moon is blue
The glow in your eyes
Was just a lie
Say you’re lonely
Your dreams are falling
And say tonight
You’ll make it right
I’m the one
And you’ll be gone
And say you’re sorry
Because you broke me
I think of you
The moon is blue
The glow in your eyes
Was just a lie
And say you’re sorry
I think of you
Just a lie
You broke me
I think of you
Just a lie
Was just a lie
Just a lie

Темный Трон

(перевод)
Возьми меня сейчас или навсегда оставь меня в покое
Я один, но я не один
Возьми меня сейчас или навсегда оставь меня в покое
Это мое время, я знаю, и я знаю, что ты тоже знаешь
Скажи, что ты одинок
Твои мечты падают
И скажи сегодня вечером
Вы сделаете это правильно
Что я один
И ты уйдешь
И скажи, что ты сожалеешь
Потому что ты сломал меня
Я думаю о тебе
Луна синяя
Свечение в твоих глазах
Была просто ложью
Посмотри на меня сейчас, я с гордостью ношу свою корону
Я не чувствую себя одиноким, я держу мир, ты знаешь
Посмотри на меня сейчас, я с гордостью ношу свою корону
В этой жизни у меня самый темный трон
Скажи, что ты одинок
Твои мечты падают
И скажи сегодня вечером
Вы сделаете это правильно
Что я один
И ты уйдешь
И скажи, что ты сожалеешь
Потому что ты сломал меня
Я думаю о тебе
Луна синяя
Свечение в твоих глазах
Была просто ложью
Скажи, что ты одинок
Твои мечты падают
И скажи сегодня вечером
Вы сделаете это правильно
Я тот
И ты уйдешь
И скажи, что ты сожалеешь
Потому что ты сломал меня
Я думаю о тебе
Луна синяя
Свечение в твоих глазах
Была просто ложью
И скажи, что ты сожалеешь
Я думаю о тебе
Просто ложь
Ты меня сломал
Я думаю о тебе
Просто ложь
Была просто ложью
Просто ложь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dance With the Dragon ft. JP Leppäluoto 2016
The Hex 2020
Illuminate 2020
The Chosen One 2020
All Ears! 2020
Golden Moth 2018
The Wolf and the Maiden ft. JP Leppäluoto 2020
I Once Had Wings 2018
Melancholia 2020
Sky Sailing 2018
The Gods Speak ft. Marko Hietala, Zuberoa Aznárez 2018
Little Men 2016
Pirates 2018
Island in the Mist 2016
Sun, Moon and Stars 2015
The Devil's Peak 2020
Rain ft. Manuela Kraller 2016
Aquarium ft. Charlotte Wessels 2016
Fortress 2015
Mörk 2020

Тексты песен исполнителя: Dark Sarah

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
C'est con, c'est quand 2023
Секунды 2023
Hadi Bana Eyvallah 2006
Ma consolation 1994
Earth's Medicine 2010
Home Is Where You're Happy 2022
What's The Deal ft. Capolow 2023
Rückendeckung ft. Nyze 2006
Blue Tips 2018
Phönix aus der Asche 2022