Перевод текста песни Rain - Dark Sarah, Manuela Kraller

Rain (оригинал)

The ferryman came
To end this game
Lift me up, let me rest in the rain
And float on the golden tears
This shimmery boat
Made me think of you
Looking up, watching the moon
And towards the light I headed in the night
Where do you take me with your white boat?
On these golden tears this ferry floats
Be welcome, healing rain, take away my pain
— Be welcome to make me whole again!
I’ve found my way on the misty island
Looked the sea in the eyes and
I’ve danced with death himself
This journey’s my own
My path far from home
But where does it lead from here?
— In these streams!
Will not disappear!
Where do you take me with your white boat?
On these golden tears this ferry floats
Be welcome, healing rain, take away my pain
— Be welcome to make me whole again!
Fate:
You’ve found the fountains of light
After all this time
You have chosen to live now use the chance wisely
Together: I/Promise to follow the path of light
Not to stray
Fate:
Let the rain of golden tears fix you and make you
Whole again
Where do you take me with your white boat?
On these golden tears this ferry floats
Be welcome, healing rain, take away my pain
— Be welcome to make me whole again!

Дождь (перевод)

Паромщик пришел
Чтобы завершить эту игру
Поднимите меня, дайте мне отдохнуть под дождем
И плыви по золотым слезам
Эта блестящая лодка
Заставил меня думать о тебе
Глядя вверх, наблюдая за луной
И к свету я направился в ночи
Куда ты везешь меня на своей белой лодке?
На этих золотых слезах плывет этот паром
Добро пожаловать, целебный дождь, унеси мою боль
— Добро пожаловать, чтобы снова сделать меня целым!
Я нашел свой путь на туманном острове
Смотрел морю в глаза и
Я танцевал со смертью
Это мое собственное путешествие
Мой путь вдали от дома
Но куда это ведет отсюда?
— В этих ручьях!
Не исчезнет!
Куда ты везешь меня на своей белой лодке?
На этих золотых слезах плывет этот паром
Добро пожаловать, целебный дождь, унеси мою боль
— Добро пожаловать, чтобы снова сделать меня целым!
Судьба:
Вы нашли фонтаны света
После всего этого времени
Вы решили жить сейчас, используйте шанс с умом
Вместе: Я/Обещаю идти по пути света
Не сбиваться с пути
Судьба:
Пусть дождь золотых слез исправит тебя и сделает тебя
Целый снова
Куда ты везешь меня на своей белой лодке?
На этих золотых слезах плывет этот паром
Добро пожаловать, целебный дождь, унеси мою боль
— Добро пожаловать, чтобы снова сделать меня целым!