Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mörk, исполнителя - Dark Sarah. Песня из альбома Grim, в жанре Эпический металДата выпуска: 16.07.2020
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский
Grim 11 Mörk(оригинал) | Мёрк(перевод на русский) |
| [Ghosts:] | [Духи:] |
| Monsters don't need hearts | Чудовищам не нужны сердца |
| Where the horror starts. | Там, где начинается территория ужаса. |
| - | - |
| [Luna:] | [Луна:] |
| I see you roaring through the nights, you think it's fun? | Я слышу, как ты рычишь по ночам, ты считаешь, это весело? |
| Hoping to cause a little fright, and your work is done? | Надеешься их немного напугать, а затем решить, что дело в шляпе? |
| - | - |
| [Mörk:] | [Мёрк:] |
| I am the horror, in this world, for everyone. | Я есть Ужас – для каждого в этом мире! |
| I steal their honor, their powers. I leave no one! | Я отнимаю честь, я краду силы у каждого из них! |
| - | - |
| [Luna:] | [Луна:] |
| I see, you're playing scary games and digging graves. | Я смотрю, ты любишь играть в жуткие игры, и любишь копать могилы. |
| Enjoy making others seem smaller just to bathe in fame? | Нравится обесценивать других, лишь бы купаться в славе? |
| - | - |
| Stop stealing others' dreams, | Хватит красть чужие мечты, |
| Cause dreams are all we need! | Ведь мечты – это всё, что нам нужно! |
| You're falling into oblivion! | Тебя вскоре забудут! |
| Stop now stealing others' dreams, | Хватит красть чужие мечты, |
| Cause dreams are all we need! | Ведь мечты – это всё, что нам нужно! |
| You're falling into oblivion! | Тебя вскоре забудут! |
| - | - |
| [Luna:] | [Луна:] |
| I'm here to end this madness and the years in pain. | Я здесь, чтобы покончить с этим безумием, оставить в прошлом годы, преисполненные боли. |
| Surrender, give away the powers that you took in vain! | Сдавайся, и верни обратно ту власть, которой ты пользовался напрасно! |
| - | - |
| [Mörk:] | [Мёрк:] |
| Don't think it's normal for a mortal to not fear me! | Где это видано, что смертный не боится меня? |
| I'll rip your heart out! Come here now, you little song bird! | Я вырву твоё сердце! Подойди ко мне, маленькая пичужка! |
| - | - |
| [Luna:] | [Луна:] |
| You can't steal my powers because my heart is ice. | Тебе не забрать мои силы, ведь моё сердце обратилось в лёд. |
| You see, I carry this burden, but it has saved me twice. | Как видишь, мне приходится нести это бремя, но оно дважды спасло меня! |
| - | - |
| [Luna & Mörk:] | [Луна & Мёрк:] |
| Stop stealing others' dreams, | Хватит красть чужие мечты, |
| Cause dreams are all we need! | Ведь мечты – это всё, что нам нужно! |
| You're falling into oblivion! | Тебя вскоре забудут! |
| Stop now stealing others' dreams, | Хватит красть чужие мечты, |
| Cause dreams are all we need! | Ведь мечты – это всё, что нам нужно! |
| You're falling into oblivion! | Тебя вскоре забудут! |
| - | - |
| [Ghosts:] | [Духи:] |
| We all need to have something to believe in, | Нам всем нужно во что-то верить, |
| Something to make our lives seem less gray or grim. | Во что-то, что делает наши жизни менее мрачными, менее серыми. |
| Monsters don't need hearts | Чудовищам не нужны сердца |
| Where the horror starts. | Там, где начинается территория ужаса. |
| - | - |
| [Luna:] | [Луна:] |
| Look at the moon, I'm a moonchild. | Посмотри на Луну. Я дитя Луны. |
| Born from the Day and born from the Night. | Рождена от Дня, рождена от Ночи. |
| The spirits of the dark, they'll do me right. | Духи во тьме отдадут мне должное. |
| I'm the one who will bring them light. | Я та, кто озарит их светом. |
| - | - |
| I'm a moonchild and I reflect the light. | Я дитя Луны, я отражаю свет. |
| If you try to take my heart, you'll reach yours inside. | Если попытаешься забрать моё сердце, ты раскроешь для себя своё. |
| The witching hour is near, we'll execute the rite. | Ведьмин час близок, мы исполним обряд. |
| You'll offer me your heart and end up dead. | Ты предложишь мне своё сердце, и упадешь замертво. |
| - | - |
| [Mörk:] | [Мёрк:] |
| I will crack your bones, crack them like whips, | Я переломаю тебе кости, переломаю как хворост, |
| I will crack your teeth, your limbs and tiny fingertips. | Я выбью тебе зубы, переломаю руки-ноги, сломаю крошечные кончики пальцев! |
| - | - |
| [Luna:] | [Луна:] |
| You will hand over your heart! | Ты передашь своё сердце! |
| You will hand over your heart! | Ты передашь своё сердце! |
| - | - |
| [Luna & Mörk:] | [Луна & Мёрк:] |
| I'm a monster! | Я чудовище! |
| - | - |
| [Luna & ghosts:] | [Луна & Мёрк:] |
| Slayer! | Убийца! |
| - | - |
| [Luna & Mörk:] | [Луна & Мёрк:] |
| I'm a monster! | Я чудовище! |
| - | - |
| [Luna & ghosts:] | [Луна & Мёрк:] |
| Slayer! | Убийца! |
| - | - |
| [Mörk:] | [Луна & Мёрк:] |
| I am a monster! | Я чудовище! |
| - | - |
| Stop stealing others' dreams, | Хватит красть чужие мечты, |
| Cause dreams are all we need! | Ведь мечты – это всё, что нам нужно! |
| You're falling into oblivion! | Тебя вскоре забудут! |
| Stop now stealing others' dreams, | Хватит красть чужие мечты, |
| Cause dreams are all we need! | Ведь мечты – это всё, что нам нужно! |
| You're falling into oblivion! | Тебя вскоре забудут! |
| - | - |
| [Ghosts:] | [Духи:] |
| We all need to have something to believe in, | Нам всем нужно во что-то верить, |
| Something to make our lives seem less gray or grim. | Во что-то, что делает наши жизни менее мрачными, менее серыми. |
Mörk(оригинал) |
| Monsters don’t need hearts |
| Where the horror starts. |
| I see you roaring through the nights, you think it’s fun? |
| Hoping to cause a little fright, and your work is done? |
| I am the horror, in this world, for everyone. |
| I steal their honor, their powers. |
| I leave no one! |
| I see, you’re playing scary games and digging graves. |
| Enjoy making others seem smaller just to bathe in fame? |
| Stop stealing others' dreams, |
| Cause dreams are all we need! |
| You’re falling into oblivion! |
| Stop now stealing others' dreams, |
| Cause dreams are all we need! |
| You’re falling into oblivion! |
| I’m here to end this madness and the years in pain. |
| Surrender, give away the powers that you took in vain! |
| Don’t think it’s normal for a mortal to not fear me! |
| I’ll rip your heart out! |
| Come here now, you little song bird! |
| You can’t steal my powers because my heart is ice. |
| You see, I carry this burden, but it has saved me twice. |
| Stop stealing others' dreams, |
| Cause dreams are all we need! |
| You’re falling into oblivion! |
| Stop now stealing others' dreams, |
| Cause dreams are all we need! |
| You’re falling into oblivion! |
| We all need to have something to believe in, |
| Something to make our lives seem less gray or grim. |
| Monsters don’t need hearts |
| Where the horror starts. |
| Look at the moon, I’m a moonchild. |
| Born from the Day and born from the Night. |
| The spirits of the dark, they’ll do me right. |
| I’m the one who will bring them light. |
| I’m a moonchild and I reflect the light. |
| If you try to take my heart, you’ll reach yours inside. |
| The witching hour is near, we’ll execute the rite. |
| You’ll offer me your heart and end up dead. |
| I will crack your bones, crack them like whips, |
| I will crack your teeth, your limbs and tiny fingertips. |
| You will hand over your heart! |
| You will hand over your heart! |
| I’m a monster! |
| Slayer! |
| I’m a monster! |
| Slayer! |
| I am a monster! |
| Stop stealing others' dreams, |
| Cause dreams are all we need! |
| You’re falling into oblivion! |
| Stop now stealing others' dreams, |
| Cause dreams are all we need! |
| You’re falling into oblivion! |
| We all need to have something to believe in, |
| Something to make our lives seem less gray or grim. |
Темный(перевод) |
| Монстрам не нужны сердца |
| Где начинается ужас. |
| Я вижу, как ты ревешь по ночам, думаешь, это весело? |
| Надеетесь немного напугать, и ваша работа сделана? |
| Я ужас в этом мире для всех. |
| Я украл их честь, их силу. |
| Я никого не оставляю! |
| Я вижу, ты играешь в страшные игры и копаешь могилы. |
| Нравится делать других меньше, просто чтобы купаться в славе? |
| Хватит красть чужие мечты, |
| Потому что мечты - это все, что нам нужно! |
| Ты уходишь в небытие! |
| Хватит красть чужие мечты, |
| Потому что мечты - это все, что нам нужно! |
| Ты уходишь в небытие! |
| Я здесь, чтобы положить конец этому безумию и годам боли. |
| Сдавайся, отдай силы, которые ты взял напрасно! |
| Не думай, что смертный не боится меня! |
| Я вырву твое сердце! |
| Иди сюда, маленькая певчая птичка! |
| Ты не можешь украсть мои силы, потому что мое сердце ледяное. |
| Видите ли, я несу это бремя, но оно спасло меня дважды. |
| Хватит красть чужие мечты, |
| Потому что мечты - это все, что нам нужно! |
| Ты уходишь в небытие! |
| Хватит красть чужие мечты, |
| Потому что мечты - это все, что нам нужно! |
| Ты уходишь в небытие! |
| Нам всем нужно во что-то верить, |
| Что-то, что сделает нашу жизнь менее серой или мрачной. |
| Монстрам не нужны сердца |
| Где начинается ужас. |
| Посмотри на луну, я лунное дитя. |
| Рожденный днем и рожденный ночью. |
| Духи тьмы, они сделают меня правильно. |
| Я тот, кто принесет им свет. |
| Я лунное дитя, и я отражаю свет. |
| Если ты попытаешься забрать мое сердце, ты доберешься до своего внутри. |
| Колдовской час близок, совершим обряд. |
| Ты предложишь мне свое сердце и умрешь. |
| Я сломаю твои кости, сломаю их, как кнуты, |
| Я сломаю твои зубы, твои конечности и крошечные кончики пальцев. |
| Ты отдашь свое сердце! |
| Ты отдашь свое сердце! |
| Я монстр! |
| Убийца! |
| Я монстр! |
| Убийца! |
| Я монстр! |
| Хватит красть чужие мечты, |
| Потому что мечты - это все, что нам нужно! |
| Ты уходишь в небытие! |
| Хватит красть чужие мечты, |
| Потому что мечты - это все, что нам нужно! |
| Ты уходишь в небытие! |
| Нам всем нужно во что-то верить, |
| Что-то, что сделает нашу жизнь менее серой или мрачной. |