Перевод текста песни The Wolf and the Maiden - Dark Sarah, JP Leppäluoto

The Wolf and the Maiden (оригинал)

The beast, he’s walking through the trees
And he stalks for every step she makes
It’s desire, the hunger for his prey
So grim it takes her breath away
When you gaze in the eyes
Of a beast in disguise
It’s a tale of a dream
When they meet in the night
The wolf and the maiden
It’s a beacon of light
In the midst of the night
It’s a tale of a dream
When they meet in the night
The wolf and the maiden
The maid, she’s walking through the trees
And she sees the mighty beast ahead
It’s her, the maiden he knows
The burn, the fire, it still grows
When you gaze in the eyes
Of a beast in disguise
It’s a tale of a dream
When they meet in the night
The wolf and the maiden
It’s a beacon of light
In the midst of the night
It’s a tale of a dream
When they meet in the night
The wolf and the maiden
When you gaze in the eyes
Of a beast in disguise
It’s a tale of a dream
When they meet in the night
The wolf and the maiden
And it’s you in the darkness
I’m trying to reach
But you’re slipping away
It’s a tale of a dream
The wolf and the maiden

Волк и Девушка (перевод)

Зверь, он ходит по деревьям
И он следит за каждым ее шагом
Это желание, жажда его добычи
Так мрачно, что у нее перехватывает дыхание
Когда ты смотришь в глаза
Замаскированного зверя
Это рассказ о мечте
Когда они встречаются ночью
Волк и дева
Это маяк света
Посреди ночи
Это рассказ о мечте
Когда они встречаются ночью
Волк и дева
Горничная, она идет по деревьям
И она видит могучего зверя впереди
Это она, девушка, которую он знает
Ожог, огонь, он все еще растет
Когда ты смотришь в глаза
Замаскированного зверя
Это рассказ о мечте
Когда они встречаются ночью
Волк и дева
Это маяк света
Посреди ночи
Это рассказ о мечте
Когда они встречаются ночью
Волк и дева
Когда ты смотришь в глаза
Замаскированного зверя
Это рассказ о мечте
Когда они встречаются ночью
Волк и дева
И это ты во тьме
я пытаюсь достичь
Но ты ускользаешь
Это рассказ о мечте
Волк и дева