Перевод текста песни Dance With the Dragon - Dark Sarah, JP Leppäluoto

Dance With the Dragon (оригинал)

I know why you’re here
Don’t try to escape my dear
You’ve been naughty I know
By trying to steal something of my own
I have no idea
Why I have been dragged down here
Don’t lie!
Nor what you’re talking about
And sir there’s no reason to shout!
And sure there’s a reason to shout!
I saw the key but didn’t steal!
You saw the key and tried to steal!
I see
What do we have here?
What?
Nothing
Now I know why you’re here
You are a mischief thief
I just can’t lie to him
But if you want the key
You need to earn it my dear!
He sees right through me
Oh bugger!
He just
This is how we treat our guests
Who are trying to cheat
You need to earn it my dear!
Took the only ticket I had
I guess I have to
So you will be my rag doll tonight, tonight
See where this leads
At the dragon’s ball!
At the dragon’s ball!
Take my all, I surrender, surrender!
Look at me and the way I ask for forgiveness, kindness and help!
Take my all, I surrender, surrender!
You (I) will die another day, another day
I think we’re done now
You think so?
I have to go!
You’re not going anywhere!
Why are you making this
(You don’t know)
Harder than it is?
(I cry on my own)
You have the key
(In this lonely place)
That you don’t even need
(That is why)
You’re standing here between me and my life
(I'm standing here between you and your life!)
I’m sorry to say
What now?
Just get off with your tail!
Take my all, I surrender, surrender!
Look at me and the way I ask for forgiveness, kindness and help!
Take my all, I surrender, surrender!
You (I) will die another day, another day
Nannannannanna, leoleolelee!
May I have this dance?
Ah!
Nannannannanna, leoleolelee!
I will show you my best moves
Ah, you best moves
Why don’t you?
I just need the key
I’m trying to get out of here
I know that it’s a bad deal
And disappointed you must feel
By please help me to escape
Take my all, I surrender, surrender!
Look at me and the way I ask for forgiveness, kindness and help!
Take my all, I surrender, surrender!
Look at me and the way I ask for forgiveness, kindness and help!
Take my all, I surrender, surrender!
We will die another day, another way
Another day, another way
Another day, another way!

Танец С Драконом (перевод)

Я знаю, почему ты здесь
Не пытайся сбежать, моя дорогая
Ты был непослушным, я знаю
Пытаясь украсть что-то свое
Понятия не имею
Почему меня затащили сюда
Не лгите!
Ни то, о чем вы говорите
И сэр, нет причин кричать!
И конечно есть повод кричать!
Я видел ключ, но не украл!
Вы увидели ключ и попытались украсть!
Я понимаю
Что мы имеем здесь?
Какая?
Ничего
Теперь я знаю, почему ты здесь
Вы злой вор
Я просто не могу лгать ему
Но если вам нужен ключ
Ты должен заслужить это, моя дорогая!
Он видит меня насквозь
О, жук!
Он просто
Вот как мы относимся к нашим гостям
Кто пытается обмануть
Ты должен заслужить это, моя дорогая!
Взял единственный билет, который у меня был
я думаю, я должен
Так что ты будешь моей тряпичной куклой сегодня вечером, сегодня вечером
Посмотрите, к чему это ведет
На балу дракона!
На балу дракона!
Возьми все мое, я сдаюсь, сдаюсь!
Посмотри на меня и на то, как я прошу прощения, добра и помощи!
Возьми все мое, я сдаюсь, сдаюсь!
Ты (я) умрешь в другой день, в другой день
Я думаю, что мы закончили
Ты так думаешь?
Мне нужно идти!
Ты никуда не пойдешь!
Почему ты делаешь это
(Вы не знаете)
Сложнее, чем есть?
(Я плачу сам по себе)
У тебя есть ключ
(В этом одиноком месте)
Что вам даже не нужно
(Поэтому)
Ты стоишь здесь между мной и моей жизнью
(Я стою здесь между тобой и твоей жизнью!)
Мне жаль говорить
Что теперь?
Просто убери свой хвост!
Возьми все мое, я сдаюсь, сдаюсь!
Посмотри на меня и на то, как я прошу прощения, добра и помощи!
Возьми все мое, я сдаюсь, сдаюсь!
Ты (я) умрешь в другой день, в другой день
Нананнананна, leoleolelee!
Можно мне этот танец?
Ах!
Нананнананна, leoleolelee!
Я покажу тебе свои лучшие движения
Ах, ты лучше всех двигаешься
Почему нет?
Мне просто нужен ключ
Я пытаюсь выбраться отсюда
Я знаю, что это плохая сделка
И разочарование, которое вы должны чувствовать
Пожалуйста, помогите мне сбежать
Возьми все мое, я сдаюсь, сдаюсь!
Посмотри на меня и на то, как я прошу прощения, добра и помощи!
Возьми все мое, я сдаюсь, сдаюсь!
Посмотри на меня и на то, как я прошу прощения, добра и помощи!
Возьми все мое, я сдаюсь, сдаюсь!
Мы умрем в другой день, по-другому
Другой день, другой путь
Другой день, другой путь!