Перевод текста песни Aquarium - Dark Sarah, Charlotte Wessels

Aquarium (оригинал)

I’ve reached out into the darkness long enough now it reaches out to me!
I am the sea and I’m calling!
Look the sea in the eye — it’s hiding, it’s waiting in the shadows!
Hear me now, don’t fight back or this ocean will be your watery grave,
and the sea, it will entomb your barrer bones for eternity, forever and
eternity!
Down, down, down the eye of the ocean sees you
Down, down, down the depth of the ocean owns you…
I’ve dragged down by a monster of the sea and night, I cannot fight!
Be warned my friend — an angel and a mermaid are never the same, are never,
ever the same!
Down, down, down the eye of the ocean sees you
Down, down, down the depth of the ocean owns you
Aquarium — if you gaze long into the abyss and darkness
Aquarium — the abyss will gaze back into you
Take my hand together we dance!
Into the depths under Aquarium!
The abyss of Aquarium!
Down, down, down the eye of the ocean sees you
Down, down, down the depth of the ocean owns you
Aquarium — if you gaze long into the abyss and darkness
Aquarium — the abyss will gaze back into you
Aquarium, if you gaze long into the abyss and darkness
Aquarium, the abyss will gaze back into you
AQUARIUM
I’m ready to dive…
AQUARIUM!
…I'm ready to die — it’s hiding, waiting in the shadows

Аквариум (перевод)

Я достаточно долго протягивал руку тьме, теперь она тянется ко мне!
Я море, и я зову!
Посмотри морю в глаза — оно прячется, ждет в тени!
Услышь меня сейчас, не сопротивляйся, или этот океан станет твоей водной могилой,
и море, оно захоронит ваши плотские кости навечно, навсегда и
вечность!
Вниз, вниз, вниз глаз океана видит тебя
Вниз, вниз, вниз глубина океана владеет вами…
Меня уволокло чудовище моря и ночи, я не могу драться!
Предупреждаю, друг мой, — ангел и русалка никогда не бывают одинаковыми, никогда,
всегда одинаково!
Вниз, вниз, вниз глаз океана видит тебя
Вниз, вниз, вниз, глубина океана владеет вами
Аквариум — если долго вглядываться в бездну и тьму
Аквариум — бездна будет смотреть в тебя
Возьми меня за руку, вместе мы танцуем!
В глубины под Аквариумом!
Бездна Аквариума!
Вниз, вниз, вниз глаз океана видит тебя
Вниз, вниз, вниз, глубина океана владеет вами
Аквариум — если долго вглядываться в бездну и тьму
Аквариум — бездна будет смотреть в тебя
Аквариум, если долго вглядываться в бездну и тьму
Аквариум, бездна заглянет в тебя
АКВАРИУМ
Я готов нырнуть…
АКВАРИУМ!
…Я готов умереть — он прячется, ждет в тени