Перевод текста песни Promise - Dark Sarah

Promise (оригинал)

You promised to help me
I have no kindness in me
But you promised, you promised
In the end, we are all on our own
And I thought the word 'promise' would at least mean something!
Watch me leave now to meet my fate
'Cause in my death there’s more kindness!
Promise me you’ll spare a thought for me
Promises are not made for me
When dreaming the darkest dreams you hold the key
I don’t know
Think of me through your eternity
I’ll be the darkest star
The only star that you can see
I watch you leave now, it’s the end
It was close, but here my days end
In the afterlife I’ll have my vengeance
Into my world there’s no entrance
But you promised, you promised!
I really have no kindness!
Promise me you’ll spare a thought for me
Promises are not made for me
When dreaming the darkest dreams you hold the key
I don’t know
Think of me through your eternity
Promises are not made for me
I’ll be the darkest star
The only star that you can see
I’ll become a ghost in your town
That no one knows and no one hears but you alone
I promise to haunt you wherever you go
I promise to watch you, you’ll never be alone
I promise to haunt you
(I promise to haunt you
I promise to watch you)
I promise to watch you
(I promise to watch you)
Promise me you’ll spare a thought for me
Promises are not made for me
When dreaming the darkest dreams you hold the key
I don’t know
Think of me through your eternity
Promises are not made for me
I’ll be the darkest star
The only star that you can see

Обещать (перевод)

Ты обещал мне помочь
во мне нет доброты
Но ты обещал, ты обещал
В конце концов, мы все предоставлены сами себе
А я думал, что слово "обещание" хоть что-то значит!
Смотри, как я ухожу сейчас, чтобы встретить свою судьбу
Потому что в моей смерти больше доброты!
Обещай мне, что подумаешь обо мне
Обещания не для меня
Когда тебе снятся самые темные сны, ты держишь ключ
Я не знаю
Думай обо мне через свою вечность
Я буду самой темной звездой
Единственная звезда, которую вы можете видеть
Я смотрю, как ты уходишь сейчас, это конец
Это было близко, но здесь заканчиваются мои дни
В загробной жизни я отомщу
В мой мир нет входа
Но ты обещал, ты обещал!
У меня действительно нет доброты!
Обещай мне, что подумаешь обо мне
Обещания не для меня
Когда тебе снятся самые темные сны, ты держишь ключ
Я не знаю
Думай обо мне через свою вечность
Обещания не для меня
Я буду самой темной звездой
Единственная звезда, которую вы можете видеть
Я стану призраком в твоем городе
Что никто не знает и никто не слышит, кроме тебя одного
Я обещаю преследовать тебя, куда бы ты ни пошел
Я обещаю смотреть на тебя, ты никогда не будешь один
Я обещаю преследовать тебя
(Я обещаю преследовать тебя
Обещаю тебя смотреть)
Я обещаю смотреть на тебя
(Я обещаю следить за тобой)
Обещай мне, что подумаешь обо мне
Обещания не для меня
Когда тебе снятся самые темные сны, ты держишь ключ
Я не знаю
Думай обо мне через свою вечность
Обещания не для меня
Я буду самой темной звездой
Единственная звезда, которую вы можете видеть