Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Folie Verte, исполнителя - Dark Sarah. Песня из альбома Grim, в жанре Эпический металGrim 06 La Folie Verte(оригинал) | Зелёное безумие(перевод на русский) |
| I just saw the greenest light | Только что я увидела изумрудно-зеленый свет, |
| A twinkling green twilight | Мерцание зеленых сумерек. |
| Surely not a common sight | Это, конечно же, необычное зрелище, |
| Thought to check that you're alright | Подумала, что стоило бы проверить, что с вами всё в порядке. |
| - | - |
| This is something true and new | Это нечто истинное, нечто новое, |
| This is something new | Это нечто новое. |
| Sedating, green and oh so bright | Успокаивающий, изумрудно-зеленый, ослепительно яркий свет – |
| I just need to try this, right? | Мне нужно это попробовать, верно? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Feel the magic | Почувствуйте магию, |
| How does it feel? | Каково испытывать такое? |
| This is how you'll find | Вот так вы поймете, |
| This is how you'll find | Вот так вы поймете, |
| How the sun always shines | Как Солнце способно беспрерывно светить. |
| This is how you'll find | Вот так вы обретете, |
| This is how you'll find love | Вот так вы обретете любовь. |
| - | - |
| Do you see the swirls of green | Видите зеленые клубы, |
| That make your dance obscene? | Что заставляют вас пускаться в неприличный танец? |
| Enchanted by the fickle gust | Поддавшись минутному порыву, |
| You'll obey or turn to dust | Вы подчинитесь или обратитесь в прах! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Feel the magic | Почувствуйте магию, |
| How does it feel? | Каково испытывать такое? |
| This is how you'll find | Вот так вы поймете, |
| This is how you'll find | Вот так вы поймете, |
| How the sun always shines | Как Солнце способно беспрерывно светить. |
| This is how you'll find | Вот так вы обретете, |
| This is how you'll find love | Вот так вы обретете любовь. |
| - | - |
| La folie, la folie | Безумие, безумие, |
| La folie de la boisson verte | Безумие зеленого напитка. |
| La folie, la folie | Безумие, безумие, |
| La folie de la boisson verte | Безумие зеленого напитка. |
| - | - |
| Look at the sheen | Наблюдайте за этим блеском, |
| And you'll fall asleep | И вскоре заснёте... |
| I will guide you across the creeks | Я проведу вас через ручьи, |
| And the white lily fields | И поля белых лилий... |
| Then, in the night | А потом, ночью, |
| When the full moon is bright | Когда засветит полная луна, |
| The enchanted unite | Зачарованные объединятся |
| By the spell of the mad green light | Под чарами безумного зеленого света! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Feel the magic | Почувствуйте магию, |
| How does it feel? | Каково испытывать такое? |
| This is how you'll find | Вот так вы поймете, |
| This is how you'll find | Вот так вы поймете, |
| How the sun always shines | Как Солнце способно беспрерывно светить. |
| This is how you'll find | Вот так вы обретете, |
| This is how you'll find love | Вот так вы обретете любовь. |
| - | - |
| This is how you'll find | Вот так вы обретете, |
| This is how you'll find love | Вот так вы обретете любовь. |
| - | - |
La Folie Verte(оригинал) |
| I just saw the greenest light |
| A twinkling green twilight |
| Surely not a common sight |
| Thought to check that you’re alright |
| This is something true and new! |
| This is something new! |
| Sedating, green and oh so bright! |
| I just need to try this, right? |
| Feel the magic! |
| How does it feel? |
| This is how you’ll find |
| This is how you will find |
| HOW |
| The sun always shines! |
| This is how you’ll find |
| This is how you’ll find |
| LOVE! |
| Do you see the swirls of green |
| That make your dance obscene? |
| Enchanted by the fickle gust |
| You’ll obey or turn to dust |
| Feel the magic! |
| How does it feel? |
| This is how you’ll find |
| This is how you will find |
| HOW |
| The sun always shines! |
| This is how you’ll find |
| This is how you’ll find |
| LOVE! |
| La folie, la folie, la folie de la boisson verte! |
| Look at the sheen and you’ll fall asleep |
| I will guide you across the creeks |
| And the white lily fields |
| Then, in the night when the full moon is bright |
| The enchanted unite |
| By the spell of the mad green light |
| Feel the magic! |
| How does it feel? |
| This is how you’ll find |
| This is how you will find |
| HOW |
| The sun always shines! |
| This is how you’ll find |
| This is how you’ll find |
| LOVE! |
Зеленое Безумие(перевод) |
| Я только что увидел самый зеленый свет |
| Мерцающие зеленые сумерки |
| Конечно, не обычное зрелище |
| Думал проверить, что с тобой все в порядке |
| Это что-то настоящее и новое! |
| Это что-то новое! |
| Успокаивающий, зеленый и такой яркий! |
| Мне просто нужно попробовать это, верно? |
| Почувствуй волшебство! |
| Каково это? |
| Вот как вы найдете |
| Вот как вы найдете |
| КАК |
| Всегда светит солнце! |
| Вот как вы найдете |
| Вот как вы найдете |
| ЛЮБЛЮ! |
| Вы видите завитки зелени |
| Это делает твой танец непристойным? |
| Очарован непостоянным порывом |
| Вы будете подчиняться или превратитесь в пыль |
| Почувствуй волшебство! |
| Каково это? |
| Вот как вы найдете |
| Вот как вы найдете |
| КАК |
| Всегда светит солнце! |
| Вот как вы найдете |
| Вот как вы найдете |
| ЛЮБЛЮ! |
| La folie, la folie, la folie de la boisson verte! |
| Посмотрите на блеск, и вы заснете |
| Я проведу тебя через ручьи |
| И поля белых лилий |
| Затем, ночью, когда яркая полная луна |
| Зачарованные объединяются |
| По чарам безумного зеленого света |
| Почувствуй волшебство! |
| Каково это? |
| Вот как вы найдете |
| Вот как вы найдете |
| КАК |
| Всегда светит солнце! |
| Вот как вы найдете |
| Вот как вы найдете |
| ЛЮБЛЮ! |
| Название | Год |
|---|---|
| Dance With the Dragon ft. JP Leppäluoto | 2016 |
| The Hex | 2020 |
| Illuminate | 2020 |
| The Chosen One | 2020 |
| All Ears! | 2020 |
| Golden Moth | 2018 |
| The Wolf and the Maiden ft. JP Leppäluoto | 2020 |
| I Once Had Wings | 2018 |
| Melancholia | 2020 |
| The Dark Throne | 2020 |
| Sky Sailing | 2018 |
| The Gods Speak ft. Marko Hietala, Zuberoa Aznárez | 2018 |
| Little Men | 2016 |
| Pirates | 2018 |
| Island in the Mist | 2016 |
| Sun, Moon and Stars | 2015 |
| The Devil's Peak | 2020 |
| Rain ft. Manuela Kraller | 2016 |
| Aquarium ft. Charlotte Wessels | 2016 |
| Fortress | 2015 |