Перевод текста песни Hunting the Dreamer - Dark Sarah

Hunting the Dreamer (оригинал)

Darling it’s me, don’t you know this is me?
I said I will come and show what you’ve done
The Moon is my guide there’s no other light
I’m staring at you, your eyes in the night
Now enter the dream.
Can you hear the wild scream?
Deep in the night I breath by your side
Hunting you down it gives me this heat
For now you can breathe, I’ll wait till you’re weak
Whispering voices surrounding you
You’re starting to fear what you’re going to see in the moon glow
Darling, she’s been hiding inside me
«Odotan iltaa ja yötä sen viimeistä työtä
-Se vapauttaa, vie pimeyden taa
Voimaa antaa.
Turvaa haet sä turhaan!
Lupasin ain sinut saavuttaavain, nyt on aika tullut!»
I’m hunting your dreams, I’m taking them down
Destroying your heart by draining your love!
Now you will feel how my life has been
Living a dream as a living dead being
Whispering voices surround you
You’re starting to fear what you’re going to see in the moon glow
Darling, she’s been hiding inside me
«Odotan iltaa ja yötä sen viimeistä työtä
-Se vapauttaa, vie pimeyden taa
Voimaa antaa.
Turvaa haet sä turhaan!
Lupasin ain sinut saavuttavain, nyt on aika!»
«Turhaan haet sa turvaa!
Lupaisin ain sinut saavuttavain
Nyt on aika!»
«Tämä on se uni
Puhdistava tuli.»

Охота на Мечтателя (перевод)

Дорогая, это я, разве ты не знаешь, что это я?
Я сказал, что приду и покажу, что ты сделал
Луна - мой проводник, другого света нет
Я смотрю на тебя, твои глаза в ночи
Теперь войдите в сон.
Ты слышишь дикий крик?
Глубокой ночью я дышу рядом с тобой
Охота на тебя дает мне это тепло
Пока ты можешь дышать, я подожду, пока ты ослабеешь
Шепчущие голоса вокруг вас
Ты начинаешь бояться того, что увидишь в лунном сиянии
Дорогая, она пряталась внутри меня
«Odotan iltaa ja yötä sen viimeistä työtä
-Se vapauttaa, vie pimeyden taa
Воймаа антаа.
Turvaa haet sä turhaan!
Лупасин айн синут саавуттааваин, ныт он айка туллут!»
Я охочусь за твоими мечтами, я их разрушаю
Разрушая свое сердце, высасывая свою любовь!
Теперь вы почувствуете, какой была моя жизнь
Жить мечтой как живой мертвец
Шепчущие голоса окружают вас
Ты начинаешь бояться того, что увидишь в лунном сиянии
Дорогая, она пряталась внутри меня
«Odotan iltaa ja yötä sen viimeistä työtä
-Se vapauttaa, vie pimeyden taa
Воймаа антаа.
Turvaa haet sä turhaan!
Лупасин айн синут саавуттавайн, ныт он айка!»
«Турхан хает са турваа!
Lupaisin ain sinut saavuttavain
Ныть на айка!»
«Tämä on se uni
Пухдистава тули».