Перевод текста песни For the Birds - Dark Sarah

For the Birds (оригинал)

These cold barren shores are a prison without doors
Your singing brings hope near, cause hope doesn’t live here
It’s a starry wide sky, your song echoes in the night
I join it with my flute and hope you will come and sing it too
Now listen to my call and sing for things unknown
(And in the end)
Sing your melody for the memory of my unfulfilled dreams
I am like you but my wings are broken
In this dismal land I am wandering alone
Now listen to my call
I’m like a wounded bird away from home
Show me a way to leave this place
Now answer to my call
You gave me a key, now I look at the wide sea
I finally know how I can find my own way out!
Now listen to my call and sing for things unknown
(And in the end)
Sing your melody for the memory of my unfulfilled dreams
I am like you but my wings are broken
In this dismal land I am wandering alone
Now listen to my call
I’m like a wounded bird away from home
Show me a way to leave this place
The caged bird sings for a freedom
Hoping with a fear that springs
To fly and leave behind the prison
And feel the wind under his wings
I am like you
In this dismal land I am wandering alone
Now listen to my call
I’m like a wounded bird away from home
Show me a way to leave this pleace
Now answer to my call

Для птиц (перевод)

Эти холодные бесплодные берега - тюрьма без дверей
Ваше пение приближает надежду, потому что надежда здесь не живет
Это широкое звездное небо, твоя песня звучит эхом в ночи
Я присоединяюсь к ней со своей флейтой и надеюсь, что вы тоже придете и споете ее.
Теперь послушай мой зов и пой о неизвестных вещах.
(И в конце)
Спой свою мелодию на память о моих несбывшихся мечтах
Я такой же, как ты, но мои крылья сломаны
В этой мрачной стране я блуждаю один
Теперь послушай мой звонок
Я как раненая птица вдали от дома
Покажи мне способ покинуть это место
Теперь ответь на мой звонок
Ты дал мне ключ, теперь я смотрю на широкое море
Наконец-то я знаю, как найти выход!
Теперь послушай мой зов и пой о неизвестных вещах.
(И в конце)
Спой свою мелодию на память о моих несбывшихся мечтах
Я такой же, как ты, но мои крылья сломаны
В этой мрачной стране я блуждаю один
Теперь послушай мой звонок
Я как раненая птица вдали от дома
Покажи мне способ покинуть это место
Птица в клетке поет о свободе
Надеясь со страхом, который возникает
Лететь и покинуть тюрьму
И чувствовать ветер под его крыльями
Ты мне нравишься
В этой мрачной стране я блуждаю один
Теперь послушай мой звонок
Я как раненая птица вдали от дома
Покажи мне способ покинуть это место
Теперь ответь на мой звонок