Перевод текста песни Ash Grove - Dark Sarah

Ash Grove (оригинал)

«Who holds the key of love in her hands?»
The old man posed this question
How can I solve the puzzle?
He just didn’t mention when he spoke in riddles here
I hate these statues with my own name on
(To ashes they will burn)
The fire of my lonely heart will hold the flame on
And I will return
Why’s there a statue carved for me
I’m not dead, I’m alive and breathing
I won’t take this without a fight
They’re not the ones who just can turn off my life light
I hate these statues with my own name on
(To ashes they will burn)
The fire of my lonely heart will hold the flame on
And I will return
I look at the sky covered with storm clouds
(Clouds made of fire)
The ash rains down like snow, ashes to ashes
It covers the grove
From these ashes
I’ll grow my own grove
And I will be rising like a phoenix from the glow
The statues will burn and my fate will turn
I will call it the Ash Grove
I look at the sky covered with storm clouds
(Clouds made of fire)
The ash rains down like snow, ashes to ashes
It covers the grove

Ясеневая роща (перевод)

«Кто держит в руках ключ любви?»
Старик задал этот вопрос
Как решить головоломку?
Он просто не упомянул, когда говорил здесь загадками
Я ненавижу эти статуи с моим именем на
(В пепел они сгорят)
Огонь моего одинокого сердца удержит пламя
И я вернусь
Почему для меня вырезана статуя
Я не умер, я жив и дышу
Я не приму это без боя
Они не те, кто просто может выключить мой жизненный свет
Я ненавижу эти статуи с моим именем на
(В пепел они сгорят)
Огонь моего одинокого сердца удержит пламя
И я вернусь
Я смотрю на небо, затянутое грозовыми тучами
(Облака из огня)
Пепел падает, как снег, пепел к праху
Он покрывает рощу
Из этого пепла
Я выращу свою собственную рощу
И я поднимусь как феникс из зарева
Статуи сгорят, и моя судьба повернется
Я назову это Ясеневой рощей
Я смотрю на небо, затянутое грозовыми тучами
(Облака из огня)
Пепел падает, как снег, пепел к праху
Он покрывает рощу