Перевод и текст Dark Delight - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Dark Delight(s)* (оригинал)	Мрачное(ые) наслаждение(я) (перевод)
(dedicated by Victor Bertrand)

Hands folded in a prayer	Руки сложены в молитве,
A rosary embedded in-between...	Четки висят меж них...
Tonight I'll join you in your sleep	Сегодня ночью я присоединюсь к тебе в твоих снах.

I'll bring you back to life this night	Сегодня ночью я верну тебя к жизни,
It's meant for the flesh at least	Как минимум, твою плоть.
I will join you in your sleep	Я присоединюсь к тебе в твоем сне.

Come up, I hear your voice	Подойди, я слышу твой голос.
This is not me	Это не я.
I'm not aware of what I am doing	Я не ведаю, что творю.

I'll shiver at the recollection	Меня будет лихорадить от воспоминаний,
When I'll awake with the soil	Когда я проснусь,
On my hands...	Обнаружив на своих руках землю**.

I know, they will find you	Я знаю, они найдут тебя,
Fallen to sleep again	Снова впавшего в беспамятство,
Between the mounts and crosses	Меж погребальных холмов и распятий.

Tomorrow night is will be just the same	Завтрашней ночью все повторится,
It will be just the same...	Повторится все то же самое...

Dark Delight (оригинал)	Темный Восторг (перевод)
Hands folded in a prayer,	Руки сложенные в молитве,
A rosary embedded in-between … -	Розарий, встроенный между… -
Tonight I’ll join you in your sleep.	Сегодня ночью я присоединюсь к тебе во сне.
(… sleep brings no joy to me …)	(…сон не приносит мне радости…)
I’ll bring you back to life this night,	Я верну тебя к жизни этой ночью,
It’s meant for the flesh at least … -	По крайней мере, он предназначен для плоти… -
I’ll join you in your sleep.	Я присоединюсь к тебе во сне.
(… sleep brings no joy to me …)	(…сон не приносит мне радости…)
Come up, I hear your voice … — this is not me,	Подойди, я слышу твой голос… — это не я,
I’m not aware of what I’m doing.	Я не осознаю, что делаю.
I’ll shiver at the recollection,	Я содрогаюсь при воспоминании,
When I’ll awake with the soil … on my hands.	Когда я проснусь с землей... на моих руках.
I know, they will find you … fallen asleep again,	Я знаю, тебя найдут… снова заснул,
Between the mounds and crosses.	Между курганами и крестами.
Tomorrow night it will be just the same … -	Завтра ночью будет точно так же… -
It will be just the same.	Это будет точно так же.
(… sleep brings no joy to me …)	(…сон не приносит мне радости…)

Название	Год
La Mort d'Arthur	2008
In der Palästra	2008
Imhotep	2008
A Strange Thing To Say	2011
Hades »Pluton«	2008
The Urine Song	2011
Eldorado	2013
Some Men Are Like Chocolate	2008
The Boy Must Die	2019
Tales from the Inverted Womb	2015
The Conqueror Worm	2008
Penance & Pain	2008
Powder	2011
Day Of The Dead	2008
Minnesang	2008
Bitter Sweet	2008
A Little Bar Of Soap	2008
Backbone Practise	2008
It Is Safe to Sleep Alone	2011
Consider this: The True Meaning Of Love	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Dark Delight - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: