Перевод текста песни Hamzaad - Dariush

Hamzaad - Dariush
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hamzaad, исполнителя - Dariush.
Дата выпуска: 15.08.2016
Язык песни: Персидский

Hamzaad

(оригинал)
من به دنبال کسی هستم که حالم را بفهمد
زخم بی پروازی ام را از غم بالم بفهمد
آن گم شده شاید تویی آنکس که میباید تویی
از نا کجای لحظه ها آنکس که می آید تویی
من به دنبال کسی هستم خوشا آنکس تو باشی
راه پرواز من از من چاره ی محبس تو باشی
در فرصت دست و غزل عاشق تر از روز ازل
در جستوجویت زنده ام وحشت ندارم از عجل
ترک تمنا میکنم آهنگ دریا میکنم
از خویشتن گم میشوم گم کرده پیدا میکنم
من به دنبال کسی هستم که حالم را بفهمد
زخم بی پروازی ام را از غم بالم بفهمد
من با تو معنا میشوم از خویش منها میشوم
وقتی تو را پیدا کنم در قصه پیدا میشوم
دیدار تو میلاد من با زندگی میعاد من
در انتظارت زنده ام ای عشق من همزاد من
آن گمشده شاید تویی آنکس که میباید تویی
از نا کجای لحظه ها آنکس که می آید تویی
من به دنبال کسی هستم که حالم را بفهمد
زخم بی پروازی ام را از غم بالم بفهمد
من به دنبال کسی هستم خوشا آنکس تو باشی
راه پرواز من از من چاره ی محبس تو باشی

Хамзаад

(перевод)
Я ищу того, кто меня понимает
Пойми мою нелетающую рану от моего горя
Это потеряно, может быть, ты тревога, которой ты должен быть.
Откуда ты?
Я ищу кого-то, кто будет счастлив с тобой
Путь моего бегства от меня - разгадка твоей тюрьмы
По случаю руки и сонеты больше влюблены, чем вечный день
Я не боюсь спешки в поисках жизни
Я хочу уйти, я пою песню моря
Я теряюсь в себе, я теряюсь и нахожу себя
Я ищу того, кто меня понимает
Пойми мою нелетающую рану от моего горя
Я имею в виду с тобой, я становлюсь минусом
Когда я найду тебя, я в истории
Встретить мой день рождения с моей жизнью
Я жду тебя, моя любовь, мой близнец
Это потеряно, может быть, ты тревога, которая должна быть тобой
Откуда ты?
Я ищу того, кто меня понимает
Пойми мою нелетающую рану от моего горя
Я ищу кого-то, кто будет счастлив с тобой
Путь моего бегства от меня - разгадка твоей тюрьмы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Jangal 2008
Beman Nagoo Dooset Daram 2008
Gelayeh 2008
Hasood 2008
Cheshme Man 2008
Shahre Gham 2008
Soghoot 2008
Ejazeh 2005
Beh Man Nagoo Dooset Daram 2005
Chi Misheh Goft Beh In Dele Divooneh 2005
Tehroon 2018
Chee Mishe Goft 1991
Masloob 1991
Deevar 1991
Ghalandar 1991
Ey Eshgh 1991
Dastaye Tou 1991
Kheili Khobe Na ! 2021
Jashne Deltangi 2004
Az Tou 2004

Тексты песен исполнителя: Dariush